“此境真可画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此境真可画”出自哪首诗?
答案: “此境真可画”出自: 宋代 姜特立的 《山园四咏 烟壑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ jìng zhēn kě huà ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“此境真可画”的上一句是什么?
答案:
“此境真可画”的上一句是: 清兴寄寥廓 , 诗句拼音为: qīng xīng jì liáo kuò
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“此境真可画”的下一句是什么?
答案: “此境真可画”的下一句是: 此意终难貌 , 诗句拼音为: cǐ yì zhōng nán mào ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“此境真可画”全诗
山园四咏 烟壑 (shān yuán sì yǒng yān hè)
苍然者为烟,呀然者成壑。
頼此十八公,与之相领略。
中间制小亭,面势巧安着。
千山攒修眉,一水环青玉。
勃图映高标,觚棱翼飞角。
夜深或沈沈,月澹还漠漠。
趺坐者谁子,草衣复芒屩。
素发照晴昊,飘萧如野鹤。
傥非违世者,何以有此乐。
向夕下坡陀,清兴寄寥廓。
此境真可画,此意终难貌。
○平仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平平仄平仄。
仄○仄○○,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄平○仄。
“此境真可画”繁体原文
山園四詠 烟壑
蒼然者爲烟,呀然者成壑。
頼此十八公,與之相領略。
中間製小亭,面勢巧安著。
千山攢脩眉,一水環青玉。
勃圖映高標,觚棱翼飛角。
夜深或沈沈,月澹還漠漠。
趺坐者誰子,草衣復芒屩。
素髮照晴昊,飄蕭如野鶴。
儻非違世者,何以有此樂。
向夕下坡陀,清興寄寥廓。
此境真可畫,此意終難貌。
“此境真可画”韵律对照
○平仄平平,平平仄平仄。
苍然者为烟,呀然者成壑。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
頼此十八公,与之相领略。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
中间制小亭,面势巧安着。
平平平平平,仄仄平平仄。
千山攒修眉,一水环青玉。
仄平仄平○,平平仄平仄。
勃图映高标,觚棱翼飞角。
仄○仄○○,仄仄平仄仄。
夜深或沈沈,月澹还漠漠。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
趺坐者谁子,草衣复芒屩。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
素发照晴昊,飘萧如野鹤。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
傥非违世者,何以有此乐。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
向夕下坡陀,清兴寄寥廓。
仄仄平仄仄,仄仄平○仄。
此境真可画,此意终难貌。
“此境真可画”全诗注音
苍然者为烟,呀然者成壑。
頼此十八公,与之相领略。
中间制小亭,面势巧安着。
千山攒修眉,一水环青玉。
勃图映高标,觚棱翼飞角。
夜深或沈沈,月澹还漠漠。
趺坐者谁子,草衣复芒屩。
素发照晴昊,飘萧如野鹤。
傥非违世者,何以有此乐。
向夕下坡陀,清兴寄寥廓。
此境真可画,此意终难貌。
“此境真可画”全诗翻译
译文:
苍莽的烟雾升腾,崎岖的山壑形成。
我依赖着这位十八公,与他一同领略这美景。
在山中间修建了一个小亭子,它的位置巧妙地安置着。
千山环绕着修剪整齐的眉毛,一条清澈的水环绕着青色的玉石。
勃图映照着高高的旗帜,觚棱翼飞舞动着角。
夜深时有时昏沉,月光朦胧而冷漠。
坐在那里的是谁的子弟,穿着草衣和简陋的履子。
白发照耀着晴朗的天空,飘逸的样子像野鹤。
若非逍遥世间的人,怎能有这般快乐。
走向傍晚的下坡,心情留连于辽阔的胸怀。
这样的景致真可用画笔描绘,这样的情怀却难以形貌呈现。
全诗通过描绘山水之美,表现了古人对自然景观和逍遥自在的向往。诗人赞美苍茫山脉和清澈水流,以及他所依赖的十八公(可能是一位同道、隐士或朋友)一同欣赏这壮丽景色。小亭、山水、高旗、野鹤等景物形象生动,给人以清新和闲适的感觉。诗中还展现了诗人豁达超脱的心境,赞美逍遥自在的生活,表达了对自然和自由的喜爱与追求。整首诗旨在讴歌山水和心境的美好,以及追求自由和快乐的人生态度。
“此境真可画”相关诗句:
- 此境真可画 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 烟壑 》
- 真境知可蹑 出自 [宋] 文同 ·《清阁 》
- 真境可洞瞩 出自 [宋] 卫宗武 ·《独鹤 》
- 物境真可怜 出自 [宋] 郑獬 ·《迫晚风雪出省咏张公达红梅之句 》
- 故应此境幽难画 出自 [宋] 释德洪 ·《初到善谿慧照庵寄张无尽五首 其二 》
- 此是真吟境 出自 [宋] 戴昺 ·《有方叔材用余和薛云屋歌见贻次韵奉酬 》
- 此境真洞天 出自 [宋] 王陶 ·《游碧落洞 》
- 此境真难到 出自 [宋] 陆游 ·《宝积寺 》
- 从兹可达栖真境 出自 [宋] 王宗贤 ·《九锁山路口 》
- 真境可容兵劫坏 出自 [宋] 程公许 ·《八月十日夜梦登青城最高峰醮仙官醮罢同羽士二三人散策月下濯足涧水意甚适也推枕惘然纪以唐律 》
- 此时此景真堪画 出自 [宋] 邵雍 ·《和商守雪霁登楼 》
- 此画此诗真已矣 出自 [宋] 苏轼 ·《韩干马 》
- 观此宝玄真胜境 出自 [宋] 吴元美 ·《都峤山 》
- 此是仙家真境界 出自 [宋] 薛嵎 ·《和清溪可居壁间韵 其一 》
- 此间真境谁宜到 出自 [宋] 李复 ·《暑中即事 》
- 此是道人真境界 出自 [宋] 邹浩 ·《栩栩轩 》
- 此中境界真堪乐 出自 [宋] 王柏 ·《题秋台诗卷 》
- 人间有此真奇境 出自 [宋] 方信孺 ·《虎头岩 》
- 惜哉此境真奇绝 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 此时真境谁人见 出自 [宋] 张方平 ·《访朱先生值昼寝 》