首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 迫晚风雪出省咏张公达红梅之句 > 物境真可怜

“物境真可怜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“物境真可怜”出自哪首诗？

答案： “物境真可怜”出自： 宋代 郑獬的 《迫晚风雪出省咏张公达红梅之句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù jìng zhēn kě lián ，诗句平仄： 。

问题2：“物境真可怜”的上一句是什么？

答案： “物境真可怜”的上一句是： 揽辔独长想 , 诗句拼音为： lǎn pèi dú cháng xiǎng ，诗句平仄： 。

问题3：“物境真可怜”的下一句是什么？

答案： “物境真可怜”的下一句是： 朝绂未挂身 , 诗句拼音为： cháo fú wèi guà shēn ，诗句平仄：平仄仄仄平。

“物境真可怜”全诗

迫晚风雪出省咏张公达红梅之句 (pò wǎn fēng xuě chū shěng yǒng zhāng gōng dá hóng méi zhī jù)

。 朝代：宋 。    作者： 郑獬。

雪花障路飞，飘湿红杏鞯。
归马碧蹄疾，踏破白玉田。
揽辔独长想，物境真可怜。
朝绂未挂身，豪逸倚少年。
结客上高楼，珠箔遮碧天。
烧酒紫烟沸，割炙白膏鲜。
美人挪素手，笑弄琵琶弦。
醉眼生乱云，不省到家眠。
俊游或如失，倒指还掺然。
薄莫出华省，下马灯已燃。
强笑破老顔，寄恨挥华笺。
翫世张公子，嗜酒真神仙。
抛掷咏红梅，负伊清樽前。
再读再三叹，心断空悁悁。
起予如茧丝，织愁成短篇。

仄平仄仄平，平仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，平仄平仄平。
○仄仄平仄，仄仄仄○○。
仄平平仄仄，仄仄？平平。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄○平仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平平平。
仄仄仄○○，平仄○平平。
仄仄○仄平，仄平平仄平。

xuě huā zhàng lù fēi ， piāo shī hóng xìng jiān 。
guī mǎ bì tí jí ， tà pò bái yù tián 。
lǎn pèi dú cháng xiǎng ， wù jìng zhēn kě lián 。
cháo fú wèi guà shēn ， háo yì yǐ shào nián 。
jié kè shàng gāo lóu ， zhū bó zhē bì tiān 。
shāo jiǔ zǐ yān fèi ， gē zhì bái gāo xiān 。
měi rén nuó sù shǒu ， xiào nòng pí pá xián 。
zuì yǎn shēng luàn yún ， bù shěng dào jiā mián 。
jùn yóu huò rú shī ， dǎo zhǐ huán chān rán 。
báo mò chū huá shěng ， xià mǎ dēng yǐ rán 。
qiáng xiào pò lǎo yán ， jì hèn huī huá jiān 。
wán shì zhāng gōng zǐ ， shì jiǔ zhēn shén xiān 。
pāo zhì yǒng hóng méi ， fù yī qīng zūn qián 。
zài dú zài sān tàn ， xīn duàn kōng yuān yuān 。
qǐ yǔ rú jiǎn sī ， zhī chóu chéng duǎn piān 。

“物境真可怜”繁体原文

迫晚風雪出省咏張公達紅梅之句

雪花障路飛，飄濕紅杏韉。
歸馬碧蹄疾，踏破白玉田。
攬轡獨長想，物境真可憐。
朝紱未掛身，豪逸倚少年。
結客上高樓，珠箔遮碧天。
燒酒紫煙沸，割炙白膏鮮。
美人挪素手，笑弄琵琶絃。
醉眼生亂雲，不省到家眠。
俊遊或如失，倒指還摻然。
薄莫出華省，下馬燈已燃。
强笑破老顔，寄恨揮華箋。
翫世張公子，嗜酒真神仙。
拋擲咏紅梅，負伊清樽前。
再讀再三嘆，心斷空悁悁。
起予如繭絲，織愁成短篇。

“物境真可怜”韵律对照

仄平仄仄平，平仄平仄平。
雪花障路飞，飘湿红杏鞯。

平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
归马碧蹄疾，踏破白玉田。

仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
揽辔独长想，物境真可怜。

平仄仄仄平，平仄仄仄平。
朝绂未挂身，豪逸倚少年。

仄仄仄平平，平仄平仄平。
结客上高楼，珠箔遮碧天。

○仄仄平仄，仄仄仄○○。
烧酒紫烟沸，割炙白膏鲜。

仄平平仄仄，仄仄？平平。
美人挪素手，笑弄琵琶弦。

仄仄平仄平，仄仄仄平平。
醉眼生乱云，不省到家眠。

仄平仄○仄，仄仄平○平。
俊游或如失，倒指还掺然。

仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
薄莫出华省，下马灯已燃。

平仄仄仄平，仄仄平平平。
强笑破老顔，寄恨挥华笺。

仄仄○平仄，仄仄平平平。
翫世张公子，嗜酒真神仙。

平仄仄平平，仄平平平平。
抛掷咏红梅，负伊清樽前。

仄仄仄○○，平仄○平平。
再读再三叹，心断空悁悁。

仄仄○仄平，仄平平仄平。
起予如茧丝，织愁成短篇。

“物境真可怜”全诗注音

xuě huā zhàng lù fēi ， piāo shī hóng xìng jiān 。

雪花障路飞，飘湿红杏鞯。

guī mǎ bì tí jí ， tà pò bái yù tián 。

归马碧蹄疾，踏破白玉田。

lǎn pèi dú cháng xiǎng ， wù jìng zhēn kě lián 。

揽辔独长想，物境真可怜。

cháo fú wèi guà shēn ， háo yì yǐ shào nián 。

朝绂未挂身，豪逸倚少年。

jié kè shàng gāo lóu ， zhū bó zhē bì tiān 。

结客上高楼，珠箔遮碧天。

shāo jiǔ zǐ yān fèi ， gē zhì bái gāo xiān 。

烧酒紫烟沸，割炙白膏鲜。

měi rén nuó sù shǒu ， xiào nòng pí pá xián 。

美人挪素手，笑弄琵琶弦。

zuì yǎn shēng luàn yún ， bù shěng dào jiā mián 。

醉眼生乱云，不省到家眠。

jùn yóu huò rú shī ， dǎo zhǐ huán chān rán 。

俊游或如失，倒指还掺然。

báo mò chū huá shěng ， xià mǎ dēng yǐ rán 。

薄莫出华省，下马灯已燃。

qiáng xiào pò lǎo yán ， jì hèn huī huá jiān 。

强笑破老顔，寄恨挥华笺。

wán shì zhāng gōng zǐ ， shì jiǔ zhēn shén xiān 。

翫世张公子，嗜酒真神仙。

pāo zhì yǒng hóng méi ， fù yī qīng zūn qián 。

抛掷咏红梅，负伊清樽前。

zài dú zài sān tàn ， xīn duàn kōng yuān yuān 。

再读再三叹，心断空悁悁。

qǐ yǔ rú jiǎn sī ， zhī chóu chéng duǎn piān 。

起予如茧丝，织愁成短篇。

“物境真可怜”全诗翻译

译文：
雪花飘飞阻挡了道路，飘湿了红色的杏鞯。骑着归来的马匆匆快速，踏破了洁白的玉田。牵着缰绳，独自长时间地思念着，心情因环境而真实可怜。

早晨，官绅的服饰还未穿上身，豪爽潇洒地倚靠着少年的才俊风采。结交了一些朋友，登上高楼，华丽的珠箔遮住了湛蓝的天空。烧酒冒着紫色的烟气沸腾，切割着鲜美的白膏。美丽的女子轻挪素手，笑着玩弄着琵琶的琴弦。痴醉的眼神中生出翻腾的乱云，已经不再清醒回家休息。

风华正茂的才子或许因酒而有些失态，却依然指点江山，满怀豪气。薄莫不出现在华省，下马时灯火已经点燃。强装笑颜，却握着笔写尽心中的怨恨。倾倒诗歌赞颂红梅，担负着清樽前的愁苦。

再次读来，不断叹息，内心感受空虚凄凉。像织茧的丝线一样，思念编织成短篇愁怨的故事。全文描绘了一个豪爽潇洒的少年才子，痴迷于酒色歌舞之中，却在内心中感叹岁月的匆匆和人生的空虚。

“物境真可怜”总结赏析

这首诗《迫晚风雪出省咏张公达红梅之句》是郑獬创作的，描写了一个美丽而多情的场景。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以冬雪和红梅为背景，展现了一幅令人陶醉的画面。作者以雪花飞扬的场景为开篇，将红杏鞯、白玉田等元素巧妙融入诗中，勾勒出冰雪覆盖下的景色。这一段写景，充满了诗人对自然景物的敏感和感慨。
接下来，诗人描述了一位名叫张公达的豪杰，他的马匹飞驰而至，留下碧蹄的痕迹。这种写咏物的手法，将张公达和他的马匹融入了诗的情感之中，赋予了诗人对豪杰的钦佩之情。
诗的中间部分，诗人表达了自己对这一景象的长久思念。他揽着缰绳，独自思索，认为这一刻的物境真是可怜之极。这里的“可怜”并非怜悯之情，而是对美景的珍惜和感慨。
后半部分诗人以结客上楼的场景，将美景更进一步地展现出来。楼上的景色被珠箔遮挡，如同天上的仙境。烧酒冒着紫烟，炙热的美食令人垂涎欲滴。美人弹琵琶，笑容如花，这一画面如诗如画，令人陶醉其中。
然而，酒过三巡，诗人的眼中乱云濛濛，已经不再清醒，甚至不知如何回家。他将俊游比作迷失的方向，倒指迷茫。最后，诗人表达了对这美景的离愁别绪，对张公达的崇拜，以及对美酒的倾慕。
标签:
写景、抒情、咏物、豪杰、美景、酒宴、离愁、陶醉。

“物境真可怜”诗句作者郑獬介绍：

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以民国卢靖辑《湖北先正遗书》所收《郧溪集》（蒲圻张国淦据京师图书馆所钞库本刊刻，简称张本，张本所附校勘记称张本校）、《两宋名贤小集》卷一三三《幻云居诗稿》等。又自《舆地纪胜》、《永乐大典》等书中辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“物境真可怜”相关诗句：

“物境真可怜”每个字的意思：

包含“物境真可怜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂