“正当四月八”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正当四月八”出自哪首诗？
答案： “正当四月八”出自： 宋代 释师范的 《偈颂七十六首 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng dāng sì yuè bā ，诗句平仄： ○○仄仄仄 。
问题2：“正当四月八”的上一句是什么？
答案：
“正当四月八”的上一句是： 至今恩爱俱成冤 , 诗句拼音为： zhì jīn ēn ài jù chéng yuān
，诗句平仄： ○○仄仄仄 。
问题3：“正当四月八”的下一句是什么？
答案： “正当四月八”的下一句是： 底事与谁论 , 诗句拼音为： dǐ shì yǔ shuí lùn ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“正当四月八”全诗
偈颂七十六首 其九 (jì sòng qī shí liù shǒu qí jiǔ)
指天指地弄精魂，只为生来无脑门。
韶石一棒打不杀，至今恩爱俱成冤。
正当四月八，底事与谁论。
门外千峰万峰啼断猿。
仄平仄仄仄平平，仄平平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
○○仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄平平仄平。
“正当四月八”繁体原文
偈頌七十六首 其九
指天指地弄精魂，只爲生來無腦門。
韶石一棒打不殺，至今恩愛俱成冤。
正當四月八，底事與誰論。
門外千峰萬峰啼斷猿。
“正当四月八”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄平平平平仄平。
指天指地弄精魂，只为生来无脑门。
平仄仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
韶石一棒打不杀，至今恩爱俱成冤。
○○仄仄仄，仄仄仄平○。
正当四月八，底事与谁论。
平仄平平仄平平仄平。
门外千峰万峰啼断猿。
“正当四月八”全诗注音
指天指地弄精魂，只为生来无脑门。
韶石一棒打不杀，至今恩爱俱成冤。
正当四月八，底事与谁论。
门外千峰万峰啼断猿。
“正当四月八”全诗翻译
译文：
在这首诗中，诗人表达了对自己生来愚钝无脑的无奈与苦闷。他形容自己如同指天指地般弄精神魂魄，却仍然只是个没有脑门的人。韶石一棒打不杀，指的是不管多么美好的事物，都有可能受到伤害或厄运，而至今他的恩爱都成了冤屈。诗中提到四月八日，也许是指特定的时节或纪念日，但无法确定其中的事情和与谁论述。最后，诗人描写门外千峰万峰，猿猴啼声不绝，增添了一丝寂寞和落寞的氛围。整首诗情感深沉，意境幽远。
“正当四月八”相关诗句：
- 正当四月八 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其九 》
- 今朝正是四月八 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一九 》
- 当年四月初八 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其八三 》
- 陆增祥《八琼室金石补正》卷六五录作「元和四年八月八日范惟清吕〖以下缺〗」幷云此题名虽书於轩辕伟诗首「同前」二字之下 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺（并序） 》
- 二八正当垆 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 八月中秋月正圆 出自 [唐] 韦庄 ·《送李秀才归荆溪 》
- 四月军行八月还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判章承议 其二 》
- 当时正气横八垠 出自 [宋] 程鸣凤 ·《晦庵亭 》
- 云梦正当吞八九 出自 [宋] 欧阳修 ·《小饮坐中赠别祖择之赴陕府 》
- 况当八月九月雨 出自 [宋] 释居简 ·《飞湍 》
- 二月当官八月来 出自 [宋] 项安世 ·《中秋阻风二首 其一 》
- 更着四年当八十 出自 [宋] 方回 ·《八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事 其二 》
- 四月八 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其七 》
- 四月八 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一六 》
- 八月苗正枯 出自 [宋] 刘拯 ·《破山八咏 龙门涧 》
- 四座正当喧 出自 [唐] 孟郊 ·《劝善吟 》
- （见《大正新修大藏经》第四八册吴越释延寿《宗镜录》卷九八） 出自 [唐] 良价 ·《心丹诀 一 》
- 四月八日游 出自 [唐] 宝志 ·《预言 二 》
- 四月八日生 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其二八 》
- 今朝四月八 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一一 》