“当时正气横八垠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当时正气横八垠”出自哪首诗？
答案： “当时正气横八垠”出自： 宋代 程鸣凤的 《晦庵亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng shí zhèng qì héng bā yín ，诗句平仄： ○平○仄○仄平 。
问题2：“当时正气横八垠”的上一句是什么？
答案：
“当时正气横八垠”的上一句是： 只手闸断狂澜奔 , 诗句拼音为： zhī shǒu zhá duàn kuáng lán bēn
，诗句平仄： ○平○仄○仄平 。
问题3：“当时正气横八垠”的下一句是什么？
答案： “当时正气横八垠”的下一句是： 犹尔不免遭群喧 , 诗句拼音为： yóu ěr bù miǎn zāo qún xuān ，诗句平仄：○仄仄仄平平平。
“当时正气横八垠”全诗
晦庵亭 (huì ān tíng)
古来何物支乾坤，除四书外旁无门。
晦翁乘风游混沦，天宇扫扫浮云昏。
周程扶起周孔尊，只手闸断狂澜奔。
当时正气横八垠，犹尔不免遭群喧。
曾几何日班廷鸳，晓梦有栩枌榆村。
翁已仙去谁招魂，有亭渠渠波沄沄。
风烟苔径新屐痕，滕侯肯堂之弟昆。
溪山荏苒更寒暄，空余碧树吟霜猿。
人间兴废谁能论，桑田可变海可翻。
翁之所恃无有焉，斯文不死道常存。
仄平平仄平平平，○仄平仄仄平平。
仄平○平平仄平，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄平，仄仄仄仄平○平。
○平○仄○仄平，○仄仄仄平平平。
平仄平仄平○平，仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平，仄平平平平平平。
平平平仄平仄平，平平仄平平仄平。
平平仄仄○平平，○平仄仄○平平。
平○○仄平平○，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平平。
“当时正气横八垠”繁体原文
晦菴亭
古來何物支乾坤，除四書外旁無門。
晦翁乘風遊混淪，天宇掃掃浮雲昏。
周程扶起周孔尊，隻手閘斷狂瀾奔。
當時正氣橫八垠，猶爾不免遭群喧。
曾幾何日班廷鴛，曉夢有栩枌榆村。
翁已仙去誰招魂，有亭渠渠波沄沄。
風烟苔徑新屐痕，滕侯肯堂之弟昆。
溪山荏苒更寒暄，空餘碧樹吟霜猿。
人間興廢誰能論，桑田可變海可翻。
翁之所恃無有焉，斯文不死道常存。
“当时正气横八垠”韵律对照
仄平平仄平平平，○仄平仄仄平平。
古来何物支乾坤，除四书外旁无门。
仄平○平平仄平，平仄仄仄平平平。
晦翁乘风游混沦，天宇扫扫浮云昏。
平平平仄平仄平，仄仄仄仄平○平。
周程扶起周孔尊，只手闸断狂澜奔。
○平○仄○仄平，○仄仄仄平平平。
当时正气横八垠，犹尔不免遭群喧。
平仄平仄平○平，仄仄仄仄平平平。
曾几何日班廷鸳，晓梦有栩枌榆村。
平仄平仄平平平，仄平平平平平平。
翁已仙去谁招魂，有亭渠渠波沄沄。
平平平仄平仄平，平平仄平平仄平。
风烟苔径新屐痕，滕侯肯堂之弟昆。
平平仄仄○平平，○平仄仄○平平。
溪山荏苒更寒暄，空余碧树吟霜猿。
平○○仄平平○，平平仄仄仄仄平。
人间兴废谁能论，桑田可变海可翻。
平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平平。
翁之所恃无有焉，斯文不死道常存。
“当时正气横八垠”全诗注音
古来何物支乾坤，除四书外旁无门。
晦翁乘风游混沦，天宇扫扫浮云昏。
周程扶起周孔尊，只手闸断狂澜奔。
当时正气横八垠，犹尔不免遭群喧。
曾几何日班廷鸳，晓梦有栩枌榆村。
翁已仙去谁招魂，有亭渠渠波沄沄。
风烟苔径新屐痕，滕侯肯堂之弟昆。
溪山荏苒更寒暄，空余碧树吟霜猿。
人间兴废谁能论，桑田可变海可翻。
翁之所恃无有焉，斯文不死道常存。
“当时正气横八垠”全诗翻译
译文：
古代有什么东西能够支撑天地，除了四书（指四大儒家经典）之外，其他经典都不能。
晦翁乘风游混沌之地，天宇辽阔，浮云昏暗。
周程扶起周孔尊，一手闸断狂澜奔涌。
当时正义的气概遍布八方，然而还是难免遭遇群众的喧嚷。
曾几何时，班廷鸳鸯相伴，黎明时分还在栩栩如生的榆树村中做着美好的梦。
晦翁已经成仙飞去，没有人能够招回他的魂魄，只有亭渠中波涛滚滚。
风烟苔径上有新的履痕，滕侯（指滕公）肯接纳晦翁的弟子。
溪山景色时冷时暖，只有碧树陪伴着吟唱的霜猿。
人间的兴衰谁能预料，桑田可以改变，大海也能翻涌。
晦翁所信仰的东西已经没有了，然而这种精神的文化不会消亡，永远传承下去。
总结：
这首诗通过描绘晦翁的仙游、周程的英勇、班廷鸳的美好时光以及晦翁成仙后的境况等，展现了古代智者的追求和信仰。诗人通过描绘自然景色和人物形象，表达了对文化传承和人生意义的思考，强调了晦翁所倡导的精神将永存不灭。
“当时正气横八垠”相关诗句：
- 当时正气横八垠 出自 [宋] 程鸣凤 ·《晦庵亭 》
- 浩气横八垠 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 英气盖八垠 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》
- 和气祥风动八垠 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵孙耿诗三绝并寄谢 其一 》
- 当时太守气横秋 出自 [宋] 王庭珪 ·《和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其二 》
- 爽气横八极 出自 [宋] 杨时 ·《戏赠詹安世 》
- 侠气横八极 出自 [宋] 朱松 ·《戏赠吴知伯 》
- 侠气横八极 出自 [宋] 洪迈 ·《戏赠吴知伯 》
- 逸气横八方 出自 [宋] 刘过 ·《怀古四首爲知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗丞戴少望 其一 》
- 英气横八区 出自 [宋] 张耒 ·《理东堂隙地自种菜 》
- 云气横开八阵形 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 壶公八柱横当前 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管小矾山歌 》
- 二八正当垆 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 正当四月八 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其九 》
- 正气横镆鋣 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠泗守宋子坚 》
- 正气横苍旻 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》
- 云梦正当吞八九 出自 [宋] 欧阳修 ·《小饮坐中赠别祖择之赴陕府 》
- 喜君逸气正横秋 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢次夔直学投赠二首卢之父有师法方训长孙铸而次夔近绎子屈致教参孙发蒙 其一 》
- 白鸟正当吟处横 出自 [宋] 陈纪 ·《舟行 》
- 高情隘八垠 出自 [宋] 牟巘 ·《张彦清学士以使事来杭访问忠烈王子孙盖其先皆自保定原系实同乃合二谱聚族谒庙叙拜厥谊甚古仲实赋诗以纪录寄山中辄和之 》