“云梦正当吞八九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云梦正当吞八九”出自哪首诗?
答案: “云梦正当吞八九”出自: 宋代 欧阳修的 《小饮坐中赠别祖择之赴陕府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún mèng zhèng dāng tūn bā jiǔ ,诗句平仄: 平仄○○平仄仄 。
问题2:“云梦正当吞八九”的上一句是什么?
答案:
“云梦正当吞八九”的上一句是: 奈何公等气方豪 , 诗句拼音为: nài hé gōng děng qì fāng háo
,诗句平仄: 平仄○○平仄仄 。
问题3:“云梦正当吞八九”的下一句是什么?
答案: “云梦正当吞八九”的下一句是: 择之名声重当世 , 诗句拼音为: zé zhī míng shēng chóng dāng shì ,诗句平仄:仄平平平○○仄。
“云梦正当吞八九”全诗
小饮坐中赠别祖择之赴陕府 (xiǎo yǐn zuò zhōng zèng bié zǔ zé zhī fù shǎn fǔ)
明日君当千里行,今朝始共一罇酒。
岂惟明日难重持,试思此会何尝有。
京师九衢十二门,车马煌煌事奔走。
花开谁得屡相过,盏到莫辞频举手。
驩情落寞酒量减,置我不须论老朽。
奈何公等气方豪,云梦正当吞八九。
择之名声重当世,少也多奇晚方偶。
西州政事蔼风谣,右掖文章焕星斗。
待君归日我何为,手把锄犂汝阴叟。
平仄平○平仄○,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄○○平,仄○仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄○○平仄仄。
仄平平平○○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平○。
“云梦正当吞八九”繁体原文
小飲坐中贈別祖擇之赴陜府
明日君當千里行,今朝始共一罇酒。
豈惟明日難重持,試思此會何嘗有。
京師九衢十二門,車馬煌煌事奔走。
花開誰得屢相過,盞到莫辭頻舉手。
驩情落寞酒量減,置我不須論老朽。
奈何公等氣方豪,雲夢正當吞八九。
擇之名聲重當世,少也多奇晚方偶。
西州政事藹風謠,右掖文章煥星斗。
待君歸日我何爲,手把鋤犂汝陰叟。
“云梦正当吞八九”韵律对照
平仄平○平仄○,平平仄仄仄平仄。
明日君当千里行,今朝始共一罇酒。
仄平平仄○○平,仄○仄仄平平仄。
岂惟明日难重持,试思此会何尝有。
平平仄平仄仄平,平仄平平仄平仄。
京师九衢十二门,车马煌煌事奔走。
平平平仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
花开谁得屡相过,盏到莫辞频举手。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
驩情落寞酒量减,置我不须论老朽。
仄平平仄仄平平,平仄○○平仄仄。
奈何公等气方豪,云梦正当吞八九。
仄平平平○○仄,仄仄平平仄平仄。
择之名声重当世,少也多奇晚方偶。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
西州政事蔼风谣,右掖文章焕星斗。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平○。
待君归日我何为,手把锄犂汝阴叟。
“云梦正当吞八九”全诗注音
明日君当千里行,今朝始共一罇酒。
岂惟明日难重持,试思此会何尝有。
京师九衢十二门,车马煌煌事奔走。
花开谁得屡相过,盏到莫辞频举手。
驩情落寞酒量减,置我不须论老朽。
奈何公等气方豪,云梦正当吞八九。
择之名声重当世,少也多奇晚方偶。
西州政事蔼风谣,右掖文章焕星斗。
待君归日我何为,手把锄犂汝阴叟。
“云梦正当吞八九”全诗翻译
译文:
明天君王要千里行,而今天我们只共饮一壶酒。
岂料明天会这么难以重聚,让我们珍惜此时此刻。
京城的九条大街十二座城门,车马熙熙攘攘,各自奔忙。
花开花落,谁又能多次相逢呢?请不要推辞,频频举杯共饮。
欢情悲愁,酒量渐少,我不必谈论我的老迈了。
可惜你们气概豪迈,大有可为,就像云梦山一样能吞下八九座山峰。
在选择朋友时,名声重要,在世间少有奇才,晚来才偶尔有。
西州的政事风生水起,宫廷的文章才华横溢,如繁星闪耀。
等到你归来的日子,我该怎么办呢?我将手持锄头耕作在汝阴,老老实实过日子。
“云梦正当吞八九”总结赏析
赏析::
这首诗《小饮坐中赠别祖择之赴陕府》是欧阳修创作的,以赠别的情感为主题,表现了友情和离别之情。诗人在饮酒的场合中表达了深切的情感。
首先,诗人提到了明日君将千里行,暗示了友人即将远行,因此此刻的饮酒别离显得格外珍贵。他提到一罇酒,强调了这一别的重要性。
接下来,诗人回顾了京师繁华的景象,街头巷尾车马繁忙,但在这繁华的都市中,友情的相聚却是难得一遇的。他用花开相对来形容友情的相逢,以及举杯相邀的场面,强调了这次饮酒的珍贵。
诗的后半部分,诗人提到酒量逐渐减少,自己不须论老朽,但友人们的豪情未减,依然云梦吞八九。这里反映了友人们的豪情壮志,也表现了友情的深厚。
最后,诗人提到了祖择之,称其名声重当世,文章出众。这是对友人的赞美,也表现了友情的真挚。他还提到了西州政事和文章,显示了友人的卓越才华。
标签: 赠别、友情、豪情、京城景色、文学才华。
“云梦正当吞八九”相关诗句:
- 云梦正当吞八九 出自 [宋] 欧阳修 ·《小饮坐中赠别祖择之赴陕府 》
- 云梦八九吞 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》
- 八九吞云梦 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀上孙侍讲学士 》
- 云梦吞八九 出自 [宋] 胡志道 ·《黄帝祠宇 》
- 云梦吞八九 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 八九云梦吞 出自 [宋] 傅宏 ·《和张祜韵 》
- 云梦吞八九 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其一 》
- 吞八九云梦 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次赵纠曹韵十四首 剑归 》
- 吞若云梦者八九 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远秋风吹我衣 》
- 云梦悬知八九吞 出自 [宋] 韩元吉 ·《海门斜照 》
- 云梦之气吞八九 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其六一 》
- 云梦更须吞八九 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别黄超然 》
- 乡来云梦吞八九 出自 [宋] 释居简 ·《粟隠 》
- 云梦胸中吞八九 出自 [宋] 苏轼 ·《赠李兕彦威秀才 》
- 八九云梦何足吞 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其七 》
- 气吞云梦八九数 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送颖叔帅临洮 》
- 云梦岂止八九吞 出自 [宋] 王庭珪 ·《题向宣卿伊山有裕堂 》
- 使君八九吞云梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《题薛直老府园万象亭 》
- 气凌云梦吞八九 出自 [宋] 张载 ·《岳阳书事 》
- 胸吞云梦欲八九 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘英臣见寄二绝句 其二 》