“当年四月初八”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年四月初八”出自哪首诗？
答案： “当年四月初八”出自： 宋代 释慧远的 《偈颂一百零二首 其八三》， 诗句拼音为： dāng nián sì yuè chū bā 。
问题2：“当年四月初八”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“当年四月初八”已经是第一句了。
问题3：“当年四月初八”的下一句是什么？
答案： “当年四月初八”的下一句是： 老胡旧病再发 , 诗句拼音为： lǎo hú jiù bìng zài fā ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄。
“当年四月初八”全诗
偈颂一百零二首 其八三 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí bā sān)
当年四月初八，老胡旧病再发。
云门遇水脱鞵，且莫随佗孟八。
九龙吐水沐金躯，七步周行总不如。
稽首归依乾屎橛，胡须更撞赤须胡。
○平仄仄平仄，仄平仄仄仄仄。
平平仄仄仄平，○仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄○。
平仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。
“当年四月初八”繁体原文
偈頌一百零二首 其八三
當年四月初八，老胡舊病再發。
雲門遇水脫鞵，且莫隨佗孟八。
九龍吐水沐金軀，七步周行總不如。
稽首歸依乾屎橛，胡鬚更撞赤鬚鬍。
“当年四月初八”全诗注音
当年四月初八，老胡旧病再发。
云门遇水脱鞵，且莫随佗孟八。
九龙吐水沐金躯，七步周行总不如。
稽首归依乾屎橛，胡须更撞赤须胡。
“当年四月初八”全诗翻译
译文：
当年四月初八，老胡的旧病再次发作。
他在云门遇到水，脱掉鞋子，暂时不要跟随佗孟八。
九条龙吐水，洗净了他金色的身躯，七步走完全不如它的气势。
他虔诚地归依于乾屎橛（注：古代神话中的一种神奇植物），胡须与赤须胡（注：指别人的胡须）更是不停地相互碰撞。
总结：
诗人描述了当年四月初八老胡的遭遇，他旧病复发，遇到了云门有水，脱下鞋子避水，又警告众人不要跟随他所说的佗孟八。接着，诗人描绘了九条龙喷水的壮观场面，以及老胡拜谒乾屎橛，和别人的胡须碰撞的情景。整首诗以幽默夸张的手法，表现了古人对奇闻异事的幻想和想象。
“当年四月初八”相关诗句：
- 当年四月初八 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其八三 》
- 年年四月初八日 出自 [宋] 杨万里 ·《贺必远叔四月八日洗儿 》
- 正当四月八 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其九 》
- 热际初经四月八 出自 [宋] 葛胜仲 ·《四月八日蒙文中饷黑饭作诗二首纪谢 其一 》
- 四月初八佛生日 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五三 》
- 至今年年有个四月八 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二八 》
- 更着四年当八十 出自 [宋] 方回 ·《八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事 其二 》
- 童养年於安徽大学一九八○年四月 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 年年四月初三夜 出自 [宋] 连文凤 ·《寿陈右司 》
- 老汉当年腊月八 出自 [宋] 释允韶 ·《偈七首 其二 》
- 去年四月初 出自 [唐] 岑参 ·《送郭乂杂言 》
- 石刻於此诗後出「元和四年四月八是范□□」一行 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺（并序） 》
- 今年四月天初暑 出自 [宋] 陆游 ·《西村 》
- 月真初年十四五 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此 》
- 月真初年十四五 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 当年二十四桥月 出自 [宋] 阎苍舒 ·《赠郡帅郭侯 》
- 都作於唐大中二年〖公元八四八年〗张义潮起义以後 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌（伯五○○七）三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……（此缺数字）录打劫酒泉後却□断（下缺） 》
- 政和八年四十八 出自 [宋] 释德洪 ·《戊戌岁元日梦云庵携登塔问答甚多觉而忘之作此 》
- 末云：「右唐载初元年四月 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣（幷序○题拟。以下歌） 》
- 四十五年十月初一日书成 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》