“芳意属游人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“芳意属游人”出自哪首诗?

答案:芳意属游人”出自: 宋代 刘敞 《小雨四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng yì shǔ yóu rén ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“芳意属游人”的上一句是什么?

答案:芳意属游人”的上一句是: 和声散喧鸟 , 诗句拼音为: hé shēng sàn xuān niǎo ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题3:“芳意属游人”的下一句是什么?

答案:芳意属游人”的下一句是: 向晚车马息 , 诗句拼音为: xiàng wǎn chē mǎ xī ,诗句平仄:仄仄平仄仄

“芳意属游人”全诗

小雨四首 其四 (xiǎo yǔ sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘敞

春城频过雨,一望一增新。
欲晓云成锦,初晴草似茵。
和声散喧鸟,芳意属游人
向晚车马息,东风吹暗尘。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

chūn chéng pín guò yǔ , yī wàng yī zēng xīn 。
yù xiǎo yún chéng jǐn , chū qíng cǎo sì yīn 。
hé shēng sàn xuān niǎo , fāng yì shǔ yóu rén 。
xiàng wǎn chē mǎ xī , dōng fēng chuī àn chén 。

“芳意属游人”繁体原文

小雨四首 其四

春城頻過雨,一望一增新。
欲曉雲成錦,初晴草似茵。
和聲散喧鳥,芳意屬游人。
向晚車馬息,東風吹暗塵。

“芳意属游人”韵律对照

平平平仄仄,仄仄仄平平。
春城频过雨,一望一增新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲晓云成锦,初晴草似茵。

平平仄平仄,平仄仄平平。
和声散喧鸟,芳意属游人。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
向晚车马息,东风吹暗尘。

“芳意属游人”全诗注音

chūn chéng pín guò yǔ , yī wàng yī zēng xīn 。

春城频过雨,一望一增新。

yù xiǎo yún chéng jǐn , chū qíng cǎo sì yīn 。

欲晓云成锦,初晴草似茵。

hé shēng sàn xuān niǎo , fāng yì shǔ yóu rén 。

和声散喧鸟,芳意属游人。

xiàng wǎn chē mǎ xī , dōng fēng chuī àn chén 。

向晚车马息,东风吹暗尘。

“芳意属游人”全诗翻译

译文:
春天的城市经常被雨水洗涤,每一次望去都会有新的变化。想看到晓时的云彩如锦绣般美丽,初时的晴朗天空草地看起来像茵茵绿毯。和谐的声音将喧闹的鸟儿散去,清香的氛围属于游人。傍晚时分,车马渐渐停息,东风吹散了空中的尘埃。整体而言,诗意描绘了春城的变化和美丽,展现了自然景色与人文风情的和谐融合。

“芳意属游人”总结赏析

赏析:这首古诗《小雨四首 其四》描绘了春城细雨的景象,展现了春雨带来的清新、欣欢和自然的和谐美。诗人以独特的笔法,将雨水和春景巧妙地结合,给人以愉悦和清新的感觉。
首节描述了春城频繁的小雨,每一场雨都似乎都为这座城市增添了新的氛围和生机。第二节中以“欲晓云成锦”和“初晴草似茵”表现出雨过天晴后的美景,形象生动,令人感受到大自然的生机勃勃。
接着,第三节通过“和声散喧鸟”和“芳意属游人”展现了雨后景物的宜人和宁静,游人们在这美景中畅享宁静愉悦。最后一节描绘了向晚时分,雨过天晴,微风拂过,春城清新宜人的景象。

“芳意属游人”诗句作者刘敞介绍:

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。 刘敞诗,以青武英殿聚珍版《公是集》(福建本)爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》所收六卷本(简称名贤本)、《宋百家诗存》所收一卷本(简称诗存本)、不分卷明抄本(简称明抄本)、清乾隆十五年刘氏刊四卷本(简称刘本)。并酌采清鲍廷博校记(简称鲍校)、近人傅增湘校记(简称傅校)。清光绪二十五年广雅书局刻本(简称广雅本),与底本同一系统,偶有异文,亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“芳意属游人”相关诗句: