“便将清望属非才”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便将清望属非才”出自哪首诗?
答案: “便将清望属非才”出自: 宋代 冯山的 《送李才元待制二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn jiāng qīng wàng shǔ fēi cái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“便将清望属非才”的上一句是什么?
答案:
“便将清望属非才”的上一句是: 为掾初逢幕府开 , 诗句拼音为:wèi yuàn chū féng mù fǔ kāi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“便将清望属非才”的下一句是什么?
答案: “便将清望属非才”的下一句是: 重来门下经年後 , 诗句拼音为: chóng lái mén xià jīng nián hòu ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“便将清望属非才”全诗
送李才元待制二首 其二 (sòng lǐ cái yuán dài zhì èr shǒu qí èr)
为掾初逢幕府开,便将清望属非才。
重来门下经年後,始见天边促召回。
况有平生余事业,此行高步脱风埃。
孤踪已作沟中断,休费工夫为剪裁。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“便将清望属非才”繁体原文
送李才元待制二首 其二
爲掾初逢幕府開,便將清望屬非才。
重来門下經年後,始見天邊促召回。
况有平生餘事業,此行高步脫風埃。
孤蹤已作溝中斷,休費工夫爲剪裁。
“便将清望属非才”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
为掾初逢幕府开,便将清望属非才。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
重来门下经年後,始见天边促召回。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
况有平生余事业,此行高步脱风埃。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
孤踪已作沟中断,休费工夫为剪裁。
“便将清望属非才”全诗注音
为掾初逢幕府开,便将清望属非才。
重来门下经年後,始见天边促召回。
况有平生余事业,此行高步脱风埃。
孤踪已作沟中断,休费工夫为剪裁。
“便将清望属非才”全诗翻译
译文:
初次到幕府任职时,就觉得自己的品德和才能都不足以担任这个重要职务。
重返朝廷门下经过了一年的时间,才获得了天子的紧急召回。
况且我平生还有一些未完成的事业,这次出使之行可以摆脱一些尘世的纷扰。
孤身一人的行踪已经在途中中断,不必再费工夫来精心安排。
总结:
文中描写了作者初次到幕府任职时的谦虚和不安,后来重返朝廷受到召回,因为还有未完成的事业,于是决定出使而摆脱俗务。
“便将清望属非才”总结赏析
这首诗《送李才元待制二首 其二》是冯山创作的,属于送别诗的范畴。
诗人在这首诗中表达了送别李才元的情感。首先,诗人提到了李才元初次进入幕府,有了一番发迹,但却认为自己的才能不足以与之相提并论,将清望归于李才元。这表现出诗人的谦逊之情。
然后,诗人叙述了多年来李才元在门下效力,最终得到了天庭的召唤,回归仙途。这里表现出了诗人对李才元的祝愿和送别之情。
接着,诗人谈到自己的人生事业,认为自己也有追求,也有一番高飞的理想,但沟中孤踪已经断裂,不再费力去剪裁。这部分反映出诗人对自身命运的思考和对逝去机会的感慨。
总的来说,这首诗以送别为主题,表现了诗人对李才元的尊敬和对自己命运的思考。
“便将清望属非才”相关诗句:
- 便将清望属非才 出自 [宋] 冯山 ·《送李才元待制二首 其二 》
- 才有纤瑕便属阴 出自 [宋] 周无所住 ·《阳晶颂 》
- 属和才将竭 出自 [唐] 韩愈 ·《和侯协律咏笋 》
- 属和恐非才 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真 》
- 属和愧非才 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲酴醿 》
- 便将幽意属芳条 出自 [宋] 王珪 ·《和景彝对花 》
- 非望复非才 出自 [宋] 包恢 ·《谢朱汀守惠古风 》
- 属郡无非大将除 出自 [唐] 张蠙 ·《送卢尚书赴灵武 》
- 清时属望深 出自 [宋] 许景衡 ·《款某大理坟 》
- 望山属清朝 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上西斋寄诸友 》
- 便将才术佐陶甄 出自 [唐] 齐己 ·《送司空学士赴京 》
- 不将清兴属芳枝 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其一 》
- 将既非其才 出自 [宋] 王安石 ·《省兵 》
- 便望将身赡门户 出自 [宋] 陈润道 ·《吴民女 》
- 非才不系苍生望 出自 [宋] 李师中 ·《龙隠岩 》
- 敢望非才忝上游 出自 [唐] 罗隐 ·《春日投钱塘元帅尚父二首 二 》
- 非才误授将军钺 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》
- 才有梅花便自清 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一二 》
- 才见溪清米便淘 出自 [宋] 武衍 ·《示舵师 》
- 才入山门意便清 出自 [宋] 胡仲参 ·《游白石山观音寺 》