“便将樽酒问羣芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便将樽酒问羣芳”出自哪首诗?
答案: “便将樽酒问羣芳”出自: 宋代 曹彦约的 《春雪初霁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn jiāng zūn jiǔ wèn qún fāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“便将樽酒问羣芳”的上一句是什么?
答案:
“便将樽酒问羣芳”的上一句是: 四者欲并从古少 , 诗句拼音为: sì zhě yù bìng cóng gǔ shǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“便将樽酒问羣芳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“便将樽酒问羣芳”已经是最后一句了。
“便将樽酒问羣芳”全诗
春雪初霁 (chūn xuě chū jì)
已通消息变垂杨,又忍须臾困海棠。
雪意疎时风自恶,云根好处日争光。
威严冷到汉三辅,艳冶春归唐六郎。
四者欲并从古少,便将樽酒问羣芳。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“便将樽酒问羣芳”繁体原文
春雪初霽
已通消息變垂楊,又忍須臾困海棠。
雪意疎時風自惡,雲根好處日爭光。
威嚴冷到漢三輔,艷冶春歸唐六郎。
四者欲并從古少,便將樽酒問羣芳。
“便将樽酒问羣芳”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
已通消息变垂杨,又忍须臾困海棠。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雪意疎时风自恶,云根好处日争光。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
威严冷到汉三辅,艳冶春归唐六郎。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
四者欲并从古少,便将樽酒问羣芳。
“便将樽酒问羣芳”全诗注音
已通消息变垂杨,又忍须臾困海棠。
雪意疎时风自恶,云根好处日争光。
威严冷到汉三辅,艳冶春归唐六郎。
四者欲并从古少,便将樽酒问羣芳。
“便将樽酒问羣芳”全诗翻译
译文:
已经传来消息变得像垂柳一样摇曳,又不禁忍住片刻困倦之情,宛如海棠花。雪的轻意在稀薄时被风恶意扰乱,云的根基之美在白日争夺光芒。威严之气凛然扑向汉三辅之地,艳丽之姿春归唐六郎。这四者欲共同绽放,似乎在古往今来都不多见,因此,不妨举起美酒,询问众多花朵的意向。
总结:
诗人以生动的意象描绘了消息的传递如垂柳摇曳、海棠花困倦,雪意在风中被扰乱、云根在白日争夺光芒。威严和艳丽并存于汉三辅和唐六郎之间,这四种元素将在古今中融合,以樽酒为媒询问花朵的心愿。
“便将樽酒问羣芳”相关诗句:
- 便将樽酒问羣芳 出自 [宋] 曹彦约 ·《春雪初霁 》
- 便将樽酒欲招闲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和公仪龙图招诸公观舞及画三首 其一 》
- 便是羣芳启 出自 [宋] 韩琦 ·《落叶 》
- 时有问字争芳樽 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其三 》
- 羣芳慎勿便离披 出自 [宋] 邵雍 ·《和大尹李君锡龙图留别诗 》
- 止酒罢芳樽 出自 [宋] 赵蕃 ·《月夜 》
- 却谢芳樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《独行 》
- 芳樽长有酒 出自 [宋] 杨亿 ·《题弟晦所居壁 》
- 欲将遗恨寄芳樽 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其三 》
- 试问羣芳谁是侣 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋菊花五绝 其一 》
- 金樽美酒醉红芳 出自 [宋] 王珪 ·《失题 其一 》
- 曾陪樽酒咏芳丛 出自 [宋] 韩维 ·《出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公爲此行作三绝句以道悲怆之意 其三 》
- 恨无芳酒一樽携 出自 [宋] 贺铸 ·《早发斜沟道中寄王有元 》
- 芳春樽酒何由共 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬濮倅李郎中见寄 》
- 金樽美酒醉红芳 出自 [宋] 刘敞 ·《迎春花 》
- 一樽芳酒起沉烟 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之中秋玩月三首 其一 》
- 芳酒一樽虽甚□ 出自 [宋] 华岳 ·《思故人 》
- 一樽芳酒数篇诗 出自 [宋] 刘攽 ·《南湖诗 其二 》
- 芳酒一樽虽甚满 出自 [宋] 邵雍 ·《思故人 》
- 一樽芳酒谩情亲 出自 [宋] 赵鼎 ·《客舍重九 》