首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 约人泛舟 > 幽人意与春萧条

“幽人意与春萧条”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“幽人意与春萧条”出自哪首诗？

答案： “幽人意与春萧条”出自： 宋代 张嵲的 《约人泛舟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu rén yì yǔ chūn xiāo tiáo ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题2：“幽人意与春萧条”的上一句是什么？

答案： “幽人意与春萧条”的上一句是： 高原草青花欲消 , 诗句拼音为： gāo yuán cǎo qīng huā yù xiāo ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题3：“幽人意与春萧条”的下一句是什么？

答案： “幽人意与春萧条”的下一句是： 四山不复见桃李 , 诗句拼音为： sì shān bù fù jiàn táo lǐ ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。

“幽人意与春萧条”全诗

约人泛舟 (yuē rén fàn zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

前旬小雨飞廉纤，今旬夜雨声满檐。
高原草青花欲消，幽人意与春萧条。
四山不复见桃李，开到梨花春有几。
似闻城下野水生，正好浮舟烟雨里。

平平仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
平平仄平平仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄○平仄仄仄平，○仄平平平仄仄。

qián xún xiǎo yǔ fēi lián xiān ， jīn xún yè yǔ shēng mǎn yán 。
gāo yuán cǎo qīng huā yù xiāo ， yōu rén yì yǔ chūn xiāo tiáo 。
sì shān bù fù jiàn táo lǐ ， kāi dào lí huā chūn yǒu jǐ 。
sì wén chéng xià yě shuǐ shēng ， zhèng hǎo fú zhōu yān yǔ lǐ 。

“幽人意与春萧条”繁体原文

約人泛舟

前旬小雨飛廉纖，今旬夜雨聲滿簷。
高原草青花欲消，幽人意與春蕭條。
四山不復見桃李，開到梨花春有幾。
似聞城下野水生，正好浮舟煙雨裏。

“幽人意与春萧条”韵律对照

平平仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
前旬小雨飞廉纤，今旬夜雨声满檐。

平平仄平平仄平，平平仄仄平平平。
高原草青花欲消，幽人意与春萧条。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
四山不复见桃李，开到梨花春有几。

仄○平仄仄仄平，○仄平平平仄仄。
似闻城下野水生，正好浮舟烟雨里。

“幽人意与春萧条”全诗注音

qián xún xiǎo yǔ fēi lián xiān ， jīn xún yè yǔ shēng mǎn yán 。

前旬小雨飞廉纤，今旬夜雨声满檐。

gāo yuán cǎo qīng huā yù xiāo ， yōu rén yì yǔ chūn xiāo tiáo 。

高原草青花欲消，幽人意与春萧条。

sì shān bù fù jiàn táo lǐ ， kāi dào lí huā chūn yǒu jǐ 。

四山不复见桃李，开到梨花春有几。

sì wén chéng xià yě shuǐ shēng ， zhèng hǎo fú zhōu yān yǔ lǐ 。

似闻城下野水生，正好浮舟烟雨里。

“幽人意与春萧条”全诗翻译

译文：
前旬时小雨如飞絮般纤细，今旬夜晚雨声满满地打在屋檐上。高原上的青草与蓝天欲要消褪，寂寞的人们心境与春天一起萧条。
四周的山峦再也看不到桃花李花盛开的景象，只见梨花依旧迎来了春天，但春天到来又有几分芬芳。
仿佛听到城下野水在雨中生长，正好适合在雨雾缭绕的氛围里漂浮舟船。
全文总结：此篇古文描绘了不同时期的春景，前旬细雨飘飞，而今旬的夜雨则声声滴滴。高原上的青草褪去色彩，幽居之人与春光一起感到萧索。四周的山峦再无桃花李花，只有梨花依旧绽放。仿佛闻见城下野水在雨雾中生长，正适合漂浮舟船于烟雨之中。

“幽人意与春萧条”诗句作者张嵲介绍：

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷。《宋史》卷四四五有传。　张嵲诗，以影印清文渊阁《四库全书·紫微集》爲底本，参校《湖北先正遗书》影印清文津阁《四库全书》本（简称文津本）以及残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗句，编附卷末。更多...

“幽人意与春萧条”相关诗句：

“幽人意与春萧条”每个字的意思：

包含“幽人意与春萧条”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂