“《全唐诗》卷五一七收尹璞名下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《全唐诗》卷五一七收尹璞名下”出自哪首诗?
答案: “《全唐诗》卷五一七收尹璞名下”出自: 唐代 汪遵的 《又过杨相宅》, 诗句拼音为: 《 quán táng shī 》 juàn wǔ yī qī shōu yǐn pú míng xià 。
问题2:“《全唐诗》卷五一七收尹璞名下”的上一句是什么?
答案:
“《全唐诗》卷五一七收尹璞名下”的上一句是: 文字稍异 , 诗句拼音为: wén zì shāo yì
。
问题3:“《全唐诗》卷五一七收尹璞名下”的下一句是什么?
答案: “《全唐诗》卷五一七收尹璞名下”的下一句是: 幷注出《抒情录》作江遵诗之异文 , 诗句拼音为: bìng zhù chū 《 shū qíng lù 》 zuò jiāng zūn shī zhī yì wén ,诗句平仄:。
“《全唐诗》卷五一七收尹璞名下”全诗
又过杨相宅 (yòu guò yáng xiāng zhái)
倚伏从来事不遥,无何平地起青霄。
才到青霄却平地,门对古槐空寂寥。
(以上《诗话总龟》二四《感事门》引《唐贤抒情》)(〖1〗《万首唐人绝句》卷六九以此诗为尹璞作,文字稍异。
《全唐诗》卷五一七收尹璞名下,幷注出《抒情录》作江遵诗之异文。
)。
仄仄○平仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,平仄仄平○仄平。
?仄仄平仄仄平仄仄仄仄平仄平平仄平?????仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄○仄仄平仄,○仄仄仄平仄仄平平平平仄平。
?。
“《全唐诗》卷五一七收尹璞名下”繁体原文
又過楊相宅
倚伏從來事不遙,無何平地起青霄。
纔到青霄却平地,門對古槐空寂寥。
(以上《詩話總龜》二四《感事門》引《唐賢抒情》)(〖1〗《萬首唐人絕句》卷六九以此詩爲尹璞作,文字稍異。
《全唐詩》卷五一七收尹璞名下,幷注出《抒情錄》作江遵詩之異文。
)。
“《全唐诗》卷五一七收尹璞名下”全诗注音
倚伏从来事不遥,无何平地起青霄。
才到青霄却平地,门对古槐空寂寥。
(以上《诗话总龟》二四《感事门》引《唐贤抒情》)(〖1〗《万首唐人绝句》卷六九以此诗为尹璞作,文字稍异。
《全唐诗》卷五一七收尹璞名下,幷注出《抒情录》作江遵诗之异文。
)。
“《全唐诗》卷五一七收尹璞名下”全诗翻译
译文:
倚伏从来事不遥,无何平地起青霄。
才到青霄却平地,门对古槐空寂寥。
这首诗引自《诗话总龟》的《感事门》节,又在《万首唐人绝句》卷六九中以尹璞的名义出现,稍有不同的文字。在《全唐诗》卷五一七中也收录了尹璞的名字,并注明这首诗是江遵所作的异文。
现将这首诗翻译成白话文,并保留翻译后的"
"符号:
依靠起伏的事情从来就不遥远,不经意间却能飞越平地冲上青霄。
刚刚到达青霄却又回到平地,门对着古老的槐树,一片寂寥空旷。
这首诗描绘了一种突破常规的境界,表达了人生的变幻无常和世事的空虚寂寥。通过反差的手法,作者展示了事物的转变和人生的不可预测性。
“《全唐诗》卷五一七收尹璞名下”相关诗句:
- 《全唐诗》卷五一七收尹璞名下 出自 [唐] 汪遵 ·《又过杨相宅 》
- 《万首唐人绝句》卷九九、《全唐诗》卷七七○又收潘佐名下 出自 [唐] 潘佑 ·《句 二 》
- 〖2〗《全唐诗》卷七一七据《锦绣万花谷》误收此诗於舒州人曹松名下 出自 [唐] 曹菘〖1〗 ·《经罗大夫故居(句) 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- 《唐诗纪事》卷七、《万首唐人绝句》卷二五、《全唐诗》卷一百作东方虬诗 出自 [唐] 韦应物 ·《春雪(存目) 》
- (见《文苑英华》卷二四五)(按:《全唐诗》卷四七三收此诗於李逢吉名下 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 《北里志》(陶敏云此诗《全唐诗》卷七一五收作刘崇鲁《席上吟》 出自 [唐] 孙偓 ·《致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀爲酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:) 》
- (录自《大正新修大藏经》第五十一册唐释义净撰《大唐西域求法高僧传》卷下)(按:《全唐诗》卷八○八收此诗於义净名下 出自 [唐] 玄逵 ·《言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀云尔 》
- 《全唐诗续补遗》卷五收《经兰亭故池联句》〖收严维名下〗 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- 《全唐诗》卷七九八收花蕊名下 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- (《才调集》卷九)(按:《全唐诗》卷五六四误收此诗於宇兄牢名下 出自 [唐] 杨宇 ·《赠舍弟 》
- 校以《云笈七签》卷一一三引《神仙感遇传》)(按:《全唐诗》卷八六三收嵩山女诗意相近的另一首诗收入 出自 [唐] 不详 ·《嵩山女临去赠任生诗(题拟) 》
- 《全唐诗》卷六五七收作罗隐《柳》诗 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- 」刘诗已收入《全唐诗》卷七一五 出自 [唐] 刘崇龟 ·《伏蒙仆射相公许崇龟攀和杜鹃花诗勒诸岩石伏以崇龟本乏成章矧恐绝唱徒荷发扬之赐终流唐突之爱将厠庭觐光叨荣被谨次前韵兼寄呈桂州仆射 》
- )(按:《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗爲僧灵澈作 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》
- 又《诗话总龟》二一《咏物门》引《续末流事诗》)(〖1〗《全唐诗》卷六七一唐彦谦有《逢韩喜》诗 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- (《嘉庆广东通志》一○一《山川略·香山县》)(〖1〗《全唐诗》卷五九七收「台山」以下四句 出自 [唐] 郑愚 ·《泛石岐海 》
- (见江标影宋书棚本《唐诗五十家小集·李端诗集》卷二)(按:《全唐诗》卷二八五收此诗於李端名下 出自 [唐] 张芬 ·《酬李端山中见期不至(题拟) 》
- 《全唐诗》卷七百五十七收许坚诗五首 出自 [唐] 许坚 ·《题失 》