“乐复乐兮岁晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乐复乐兮岁晏”出自哪首诗？
答案： “乐复乐兮岁晏”出自： 宋代 崔敦礼的 《田间辞三首 其三》， 诗句拼音为： lè fù lè xī suì yàn 。
问题2：“乐复乐兮岁晏”的上一句是什么？
答案：
“乐复乐兮岁晏”的上一句是： 和之兮余舞 , 诗句拼音为： hé zhī xī yú wǔ
。
问题3：“乐复乐兮岁晏”的下一句是什么？
答案： “乐复乐兮岁晏”的下一句是： 冰雪集兮堂下 , 诗句拼音为： bīng xuě jí xī táng xià ，诗句平仄：平仄仄平平仄。
“乐复乐兮岁晏”全诗
田间辞三首 其三 (tián jiān cí sān shǒu qí sān)
数稻兮登场，牵牛兮入屋。
噭咷兮田家，欢迎兮稚子。
三年力耕兮今逢年，庾则实兮庖有鲜。
草藉兮陶盘，豳吹兮土鼓。
握牛兮谁歌，和之兮余舞。
乐复乐兮岁晏，冰雪集兮堂下。
时亹亹兮不再，荪何为兮田野。
仄仄平平平，○平平仄仄。
仄平平平平，平○平仄仄。
○平仄平平平平平，仄仄仄平平仄○。
仄仄平平平，平○平仄仄。
仄平平平平，○平平平仄。
仄仄仄平仄仄，平仄仄平平仄。
平○○平仄仄，平平平平平仄。
“乐复乐兮岁晏”繁体原文
田間辭三首 其三
數稻兮登場，牽牛兮入屋。
噭咷兮田家，歡迎兮稚子。
三年力耕兮今逢年，庾則實兮庖有鮮。
草藉兮陶盤，豳吹兮土鼓。
握牛兮誰歌，和之兮余舞。
樂復樂兮歲晏，冰雪集兮堂下。
時亹亹兮不再，蓀何爲兮田野。
“乐复乐兮岁晏”全诗注音
数稻兮登场，牵牛兮入屋。
噭咷兮田家，欢迎兮稚子。
三年力耕兮今逢年，庾则实兮庖有鲜。
草藉兮陶盘，豳吹兮土鼓。
握牛兮谁歌，和之兮余舞。
乐复乐兮岁晏，冰雪集兮堂下。
时亹亹兮不再，荪何为兮田野。
“乐复乐兮岁晏”全诗翻译
译文：
数着稻子呀登场，牵着牛呀进屋。
呼喊叫嚷着农家，欢迎呀小孩子。
三年辛勤耕作，如今逢着丰年，庾则满满充盈着灶台的美味。
草铺在陶盘上，用豳吹和土鼓的乐器。
握住牛哪里歌唱，与之合奏，我舞起来。
欢乐又欢乐啊岁月安逸，冰雪聚在堂下。
时光匆匆啊不再来，怎么荪才合适呢在田野。
全诗描述了一个农家丰收的场景，庆祝丰收的喜悦，歌颂农民辛勤劳动带来的丰收成果，展现了农村的宁静和欢乐。
“乐复乐兮岁晏”相关诗句：
- 乐复乐兮岁晏 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其三 》
- 粒米狼戾兮乐复乐 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 奸萌 》
- 岁晏一箪乐 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达新居 》
- 岁晏罢行乐 出自 [唐] 张说 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 岁晏苦不乐 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 岁[晏]乐园林 出自 [唐] 郑谷 ·《赠泗口苗居士 》
- 岁晏乐未阕 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王元均奉议昆仲 》
- 岁晏得朋真乐在 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江赋梅 其二 》
- 谁争子所兮乐其乐兮无央 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其四 》
- 悲复乐兮乐复悲 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 山中之乐兮乐可忘老 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三 》
- 山中之乐兮乐可忘忧 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 山中之乐兮乐可忘饥 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 嗟盘之乐兮乐且无央 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 乐莫乐兮醴泉之墅 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 乐莫乐兮心相知 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 乐莫乐兮郴之土 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 乐莫乐兮此一归 出自 [宋] 邵定翁 ·《归去乐 》
- 君之乐兮乐有余 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 吾之乐兮乐自如 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》