“乐莫乐兮此一归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乐莫乐兮此一归”出自哪首诗?
答案: “乐莫乐兮此一归”出自: 宋代 邵定翁的 《归去乐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lè mò lè xī cǐ yī guī ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“乐莫乐兮此一归”的上一句是什么?
答案:
“乐莫乐兮此一归”的上一句是: 说渠万贯扬州鹤 , 诗句拼音为: shuō qú wàn guàn yáng zhōu hè
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“乐莫乐兮此一归”的下一句是什么?
答案: “乐莫乐兮此一归”的下一句是: 禽知我知渊明知 , 诗句拼音为: qín zhī wǒ zhī yuān míng zhī ,诗句平仄:平平仄平平平平。
“乐莫乐兮此一归”全诗
归去乐 (guī qù lè)
归去乐,归去乐。
山上山花红灼灼,山下山酒香漠漠。
折花自插还自酌,说渠万贯扬州鹤。
乐莫乐兮此一归,禽知我知渊明知。
三者之外知者谁,劝君缄吻藏高枝。
平仄仄,平仄仄。
平仄平平平仄仄,平仄平仄平仄仄。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平,平平仄平平平平。
○仄平仄平仄平,仄平平仄○平平。
“乐莫乐兮此一归”繁体原文
歸去樂
歸去樂,歸去樂。
山上山花紅灼灼,山下山酒香漠漠。
折花自插還自酌,說渠萬貫揚州鶴。
樂莫樂兮此一歸,禽知我知淵明知。
三者之外知者誰,勸君緘吻藏高枝。
“乐莫乐兮此一归”韵律对照
平仄仄,平仄仄。
归去乐,归去乐。
平仄平平平仄仄,平仄平仄平仄仄。
山上山花红灼灼,山下山酒香漠漠。
○平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
折花自插还自酌,说渠万贯扬州鹤。
仄仄仄平仄仄平,平平仄平平平平。
乐莫乐兮此一归,禽知我知渊明知。
○仄平仄平仄平,仄平平仄○平平。
三者之外知者谁,劝君缄吻藏高枝。
“乐莫乐兮此一归”全诗注音
归去乐,归去乐。
山上山花红灼灼,山下山酒香漠漠。
折花自插还自酌,说渠万贯扬州鹤。
乐莫乐兮此一归,禽知我知渊明知。
三者之外知者谁,劝君缄吻藏高枝。
“乐莫乐兮此一归”全诗翻译
译文:
归去啊,享受欢乐,归去啊,享受欢乐。
山上的山花绽放得红红火火,山下的山酒散发着淡淡的香气。
采摘花朵自己插,品尝美酒自己斟,听说他有万贯财富,如扬州的仙鹤一般高贵。
欢乐无比啊,正是归去之时,只有禽鸟能理解我,如同渊明般明白。
在这三者之外,还有谁能理解,劝告你,将秘密藏于高高的枝头。
总结:
诗人描述了自己的归乡之旅,山上的山花绚烂夺目,山下的山酒香气袅袅。他在山间采摘花朵、品味美酒,听闻有人拥有巨大财富,如同扬州的神鹤一样高贵。虽然回归故乡带来极大的快乐,但只有禽鸟能真正理解他内心的喜悦,就像渊明那样深刻明了。除此之外,还有谁能够真正理解呢?因此,他劝告读者将秘密珍藏在高处,不轻易泄露。
“乐莫乐兮此一归”相关诗句:
- 乐莫乐兮此一归 出自 [宋] 邵定翁 ·《归去乐 》
- 乐莫乐兮醴泉之墅 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 乐莫乐兮郴之土 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 乐莫乐兮心相知 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 乐莫乐兮佳游 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 浙水府 》
- 乐莫乐兮在薖 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 江夫人 》
- 乐莫乐兮尔还 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送鹤神 》
- 乐莫乐兮知几 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 思禹 》
- 乐莫乐兮还家 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 乐莫乐兮天真 出自 [宋] 赵必兴 ·《答本堂先生歌 》
- 乐莫乐兮旧乡 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 聊乐一日兮莫予弃 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 迎神 》
- 谁争子所兮乐其乐兮无央 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其四 》
- 乐莫乐于无事乐 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四五 》
- 信莫乐兮 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 山中之乐兮乐可忘老 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三 》
- 嗟盘之乐兮乐且无央 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 山中之乐兮乐可忘饥 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 山中之乐兮乐可忘忧 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 粒米狼戾兮乐复乐 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 奸萌 》