“病来翻喜此身闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病来翻喜此身闲”出自哪首诗?
答案: “病来翻喜此身闲”出自: 宋代 郑獬的 《病中 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng lái fān xǐ cǐ shēn xián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“病来翻喜此身闲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“病来翻喜此身闲”已经是第一句了。
问题3:“病来翻喜此身闲”的下一句是什么?
答案: “病来翻喜此身闲”的下一句是: 心在浮云去住间 , 诗句拼音为: xīn zài fú yún qù zhù jiān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“病来翻喜此身闲”全诗
病中 其二 (bìng zhōng qí èr)
病来翻喜此身闲,心在浮云去住间。
休问游人春早晚,花开花落不相关。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“病来翻喜此身闲”繁体原文
病中 其二
病來翻喜此身閒,心在浮雲去住間。
休問遊人春早晚,花開花落不相關。
“病来翻喜此身闲”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
病来翻喜此身闲,心在浮云去住间。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
休问游人春早晚,花开花落不相关。
“病来翻喜此身闲”全诗注音
病来翻喜此身闲,心在浮云去住间。
休问游人春早晚,花开花落不相关。
“病来翻喜此身闲”全诗翻译
译文:
身体不适时,反而喜欢这份无所事事的闲适。内心如同漂浮的云,飘忽不定。不必问问行走的人,春天的到来和离去并不重要,花儿的开放和凋落与我无关。
总结:
诗人在病榻上感叹身体不适,却对闲暇的状态产生了喜悦之情。他的心思如同浮云一般,漂浮不定。他认为无需询问四季更替的行人,因为对于他来说,春天的来临和离去并不重要,花儿的绽放和凋落与他无关。
“病来翻喜此身闲”相关诗句:
- 病来翻喜此身闲 出自 [宋] 郑獬 ·《病中 其二 》
- 此身翻苦病支离 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳属疾 》
- 我亦闲来散病身 出自 [宋] 杨万里 ·《雪中登姑苏台 》
- 老来且喜一身闲 出自 [宋] 华岳 ·《呈徐商卿 》
- 身闲又此来 出自 [宋] 陶梦桂 ·《登胡氏楼 其二 》
- 偶然来此寄闲身 出自 [宋] 释净昙 ·《偈 》
- 老来已觉此身闲 出自 [宋] 黄庚 ·《听雨 》
- 五来此地着闲身 出自 [宋] 施枢 ·《五到洞霄兼似冲妙 》
- 贫来剩得此身闲 出自 [宋] 丘葵 ·《张可大甥与古愚家兄游阳孟岩已废而旧日之山屹然独存有诗因次其韵 》
- 此身闲却有来由 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其三 》
- 算来争得此身闲 出自 [唐] 吴融 ·《新安道中翫流水 》
- 翻成病染身 出自 [宋] 孔平仲 ·《晦之病酒因书以戒之 》
- 朝天翻喜放身归 出自 [宋] 戚纶 ·《送张无梦归天台山 》
- 身轻喜病瘳 出自 [宋] 司马光 ·《晚春病起呈择之治臣 》
- 病起喜能闲散步 出自 [宋] 韩淲 ·《元日次韵绍之 》
- 此身才喜是吾身 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘正夫见寄 其二 》
- 病夫抛郡喜身轻 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 初出淝口入淮 》
- 小屋三间喜病身 出自 [宋] 刘攽 ·《初夏喜凉 》
- 闲曹容病身 出自 [宋] 张方平 ·《闲居述怀 》
- 身闲病接连 出自 [宋] 吕本中 ·《与诸舍弟游董村 》