“栀黄染病顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栀黄染病顔”出自哪首诗?
答案: “栀黄染病顔”出自: 宋代 陆游的 《病中戏咏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī huáng rǎn bìng yán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“栀黄染病顔”的上一句是什么?
答案:
“栀黄染病顔”的上一句是: 雪白纷残鬓 , 诗句拼音为: xuě bái fēn cán bìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“栀黄染病顔”的下一句是什么?
答案: “栀黄染病顔”的下一句是: 疲牛卧斜日 , 诗句拼音为: pí niú wò xié rì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“栀黄染病顔”全诗
病中戏咏 (bìng zhōng xì yǒng)
八十行加二,清秋住故山。
新凉足眠睡,旧疾害跻攀。
雪白纷残鬓,栀黄染病顔。
疲牛卧斜日,羸马噍枯菅。
贫废儿孙学,慈生仆妾顽。
赎衣时已迫,贷米岁方艰。
斋鉢僧嘲薄,盘餐客笑悭。
从今谢还往,惟有掩柴关。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄○平。
“栀黄染病顔”繁体原文
病中戲詠
八十行加二,清秋住故山。
新凉足眠睡,舊疾害躋攀。
雪白紛殘鬢,梔黄染病顔。
疲牛卧斜日,羸馬噍枯菅。
貧廢兒孫學,慈生僕妾頑。
贖衣時已迫,貸米歲方艱。
齋鉢僧嘲薄,盤餐客笑慳。
從今謝還往,惟有掩柴關。
“栀黄染病顔”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
八十行加二,清秋住故山。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
新凉足眠睡,旧疾害跻攀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪白纷残鬓,栀黄染病顔。
平平仄平仄,平仄○平平。
疲牛卧斜日,羸马噍枯菅。
平仄平平仄,平平仄仄平。
贫废儿孙学,慈生仆妾顽。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
赎衣时已迫,贷米岁方艰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
斋鉢僧嘲薄,盘餐客笑悭。
○平仄平仄,平仄仄○平。
从今谢还往,惟有掩柴关。
“栀黄染病顔”全诗注音
八十行加二,清秋住故山。
新凉足眠睡,旧疾害跻攀。
雪白纷残鬓,栀黄染病顔。
疲牛卧斜日,羸马噍枯菅。
贫废儿孙学,慈生仆妾顽。
赎衣时已迫,贷米岁方艰。
斋鉢僧嘲薄,盘餐客笑悭。
从今谢还往,惟有掩柴关。
“栀黄染病顔”全诗翻译
译文:
八十岁了再加二岁,清秋时节住在故山里。新凉的天气让人更容易入睡,但旧疾仍然困扰着他攀登山峰。
他的鬓发雪白已经很多,栀子花黄色染满了他患病的面容。疲惫的牛躺在斜阳下,羸弱的马在枯草中啃食。
他的后代贫困而无力求学,慈爱的亲人成了仆人和婢女,却依然顽强地生存。
赎回衣物的时间早已迫在眉睫,借贷粮食的岁月却变得艰难。斋食的僧人嘲笑他的简陋,前来拜访的客人则嘲笑他的吝啬。
从今以后,他只能感谢那些曾经支持过他的人,没有别的去处,只有遮掩柴门的孤寂。
总结:
这首诗以叙事的形式展现了一个年过八旬的老者的生活困境和心境。他生活在清秋时节的故山中,受着多种苦难的折磨,疾病和贫困成了主要的困扰。他过去的功名与荣华早已消逝,只剩下了颓废和无奈。家境贫困,儿孙们无法接受教育,亲人也变成了佣人。面对生活的压力,他不得不借贷和赎卖,但生活仍然艰难。而对于他的简陋斋食,僧人和来访的客人都嗤之以鼻,使他倍感无奈。最后,他只能孤独地生活在自己的世界中,感谢那些曾经支持过他的人,但已经无处可归,只能闭门自守。整首诗深刻地描绘了老者在艰难岁月中的生活状态和心灵困惑,反映了人生的无常和社会的冷漠。
“栀黄染病顔”相关诗句:
- 栀黄染病顔 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏咏 》
- 连年染患貌栀黄 出自 [宋] 许棐 ·《挽郭子度 》
- 深染栀黄色不如 出自 [唐] 欧阳炯 ·《凌霄花 》
- 香染蔷薇色染栀 出自 [宋] 许及之 ·《次木伯初蜡梅三绝 其二 》
- 酒解将红染病顔 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨良卿韵新自兴元归见贻二首 其一 》
- 朱顔染黄茅 出自 [宋] 苏过 ·《用伯充韵赠孙志举 》
- 鲜浓类染栀 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 如斗金印栀蜡顔 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送沈保叔国谕试艺右庠 》
- 强顔翁媪栀爲貌 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁未效八窗叔赋黄郎 》
- 栀黄面皮 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三 》
- 散乱栀黄萼 出自 [唐] 元稹 ·《解秋十首 七 》
- 馘黄色类栀 出自 [宋] 陆游 ·《晨镜 》
- 染红才了染鹅黄 出自 [宋] 王鎡 ·《蜀葵 》
- 升麻大黄山栀子 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 一 》
- 浅蕊黄金韵栀子 出自 [宋] 岳珂 ·《小春六花 茶花 》
- 鹅儿唼啑栀黄觜 出自 [唐] 韩偓 ·《深院 》
- 望气红黄栀子深 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 栀子花诗 》
- 栀子黄时橘满园 出自 [宋] 陈舜俞 ·《兴福院僧房 》
- 港转黄栀横野艇 出自 [宋] 洪刍 ·《归自西山至黄栀港口 》
- 黄栀姑且饶他咏 出自 [宋] 黄蕡 ·《句 》