“翻愁归路染黄埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻愁归路染黄埃”出自哪首诗?
答案: “翻愁归路染黄埃”出自: 宋代 洪适的 《天台观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fān chóu guī lù rǎn huáng āi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“翻愁归路染黄埃”的上一句是什么?
答案:
“翻愁归路染黄埃”的上一句是: 便觉仙都清昼永 , 诗句拼音为: biàn jué xiān dōu qīng zhòu yǒng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“翻愁归路染黄埃”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“翻愁归路染黄埃”已经是最后一句了。
“翻愁归路染黄埃”全诗
天台观 (tiān tāi guān)
芝田环拱碧崔嵬,流瀑高从天际来。
飞沫有风长是雪,寒声无日不如雷。
岩前八桂人谁折,溪畔千桃路未开。
便觉仙都清昼永,翻愁归路染黄埃。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“翻愁归路染黄埃”繁体原文
天台觀
芝田環拱碧崔嵬,流瀑高從天際來。
飛沫有風長是雪,寒聲無日不如雷。
巖前八桂人誰折,溪畔千桃路未開。
便覺仙都清晝永,翻愁歸路染黄埃。
“翻愁归路染黄埃”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
芝田环拱碧崔嵬,流瀑高从天际来。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
飞沫有风长是雪,寒声无日不如雷。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
岩前八桂人谁折,溪畔千桃路未开。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
便觉仙都清昼永,翻愁归路染黄埃。
“翻愁归路染黄埃”全诗注音
芝田环拱碧崔嵬,流瀑高从天际来。
飞沫有风长是雪,寒声无日不如雷。
岩前八桂人谁折,溪畔千桃路未开。
便觉仙都清昼永,翻愁归路染黄埃。
“翻愁归路染黄埃”全诗翻译
译文:
芝田環拱,碧色崔嵬,流水瀑布自天際高懸而下。水飛沫隨風飄舞,宛如飄雪,寒氣響徹,不亞於雷聲震撼。前方岩石前八位桂林的人,是誰在這裡采摘呢?沿著溪水的畔,千朵桃花未曾綻放。依稀感受到仙境都市的靜謐白晝長存,但內心卻翻起愁絲,因歸路上遍佈著灰塵的尘埃。
全詩描繪了一幅山水仙境的景象,環拱的芝田、高懸的流瀑、如飛雪的飛沫和雷響般的寒聲,令人感受到大自然的壯麗和神奇。詩人也提及八桂人在岩前采摘的景象,和溪畔千桃的路未開,營造出一幅詩意的山水田園風光。詩末以"仙都清昼永","歸路染黃埃"兩句,展現了詩人在美景中對歸程的無奈和愁慮。整首詩通過景物的描寫,凸顯了山水之美與人生之情。
“翻愁归路染黄埃”相关诗句:
- 翻愁归路染黄埃 出自 [宋] 洪适 ·《天台观 》
- 愁杀曛黄归路远 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梦归 》
- 菊黄萸紫染成愁 出自 [宋] 华岳 ·《暮秋闻雁有怀 其二 》
- 风埃愁客路 出自 [宋] 文同 ·《宿隆平精舍 》
- 便归愁染尘 出自 [宋] 韩淲 ·《报昌甫青岩之游 》
- 即路指黄埃 出自 [宋] 刘敞 ·《重一首同圣俞邻几持国作用前韵 》
- 愁埃百转西州路 出自 [宋] 范成大 ·《金陵道中 》
- 愁蹴路尘翻 出自 [宋] 韦骧 ·《按水旱之灾将毕呈叔康太守 》
- 翻愁陂路长 出自 [宋] 王安石 ·《再次前韵寄杨德逢 》
- 黄埃世路客游难 出自 [宋] 林昉 ·《登龙山塔寺 》
- 朔风世路正黄埃 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽宁谷居士何公三首 其一 》
- 归路风埃起 出自 [宋] 郭印 ·《次韵明法游法相院二首 其二 》
- 归路起浮埃 出自 [唐] 骆宾王 ·《春晚从李长史游开道林故山 》
- 归路满尘埃 出自 [唐] 杜审言 ·《登襄阳城 》
- 归路已埃尘 出自 [宋] 李昭玘 ·《春日游西池 》
- 翻愁作梦趁黄粱 出自 [宋] 陈岩 ·《九子庵 》
- 修短归黄埃 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 七贤里 》
- 归路尘埃嬾着鞭 出自 [宋] 贺铸 ·《自卫还徐憩永城王氏园 》
- 尘埃一段思归路 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵钱德循鹿苑滩舣舟有作 》
- 回头归路正埃尘 出自 [宋] 王令 ·《幽居感怀寄满子权 》