“莫折园中柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫折园中柳”出自哪首诗？
答案： “莫折园中柳”出自： 宋代 孔平仲的 《宁采》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò zhé yuán zhōng liǔ ，诗句平仄： 仄○平○仄 。
问题2：“莫折园中柳”的上一句是什么？
答案：
“莫折园中柳”的上一句是： 宁采粪上英 , 诗句拼音为：níng cǎi fèn shàng yīng
，诗句平仄： 仄○平○仄 。
问题3：“莫折园中柳”的下一句是什么？
答案： “莫折园中柳”的下一句是： 人情愈薄恶 , 诗句拼音为： rén qíng yù báo è ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“莫折园中柳”全诗
宁采 (níng cǎi)
宁采粪上英，莫折园中柳。
人情愈薄恶，变态在回首。
纷纷苦相攻，把臂曾缔友。
阴机多鬼祸，似此奚可久。
巧言奋南箕，定籍挂北斗。
豺虎虽不食，且使乌啄口。
平仄仄仄平，仄○平○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，○仄平仄仄。
“莫折园中柳”繁体原文
寧采
寧采糞上英，莫折園中柳。
人情愈薄惡，變態在回首。
紛紛苦相攻，把臂曾締友。
陰機多鬼禍，似此奚可久。
巧言奮南箕，定籍挂北斗。
豺虎雖不食，且使烏啄口。
“莫折园中柳”韵律对照
平仄仄仄平，仄○平○仄。
宁采粪上英，莫折园中柳。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
人情愈薄恶，变态在回首。
平平仄○平，仄仄平○仄。
纷纷苦相攻，把臂曾缔友。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
阴机多鬼祸，似此奚可久。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
巧言奋南箕，定籍挂北斗。
平仄平仄仄，○仄平仄仄。
豺虎虽不食，且使乌啄口。
“莫折园中柳”全诗注音
宁采粪上英，莫折园中柳。
人情愈薄恶，变态在回首。
纷纷苦相攻，把臂曾缔友。
阴机多鬼祸，似此奚可久。
巧言奋南箕，定籍挂北斗。
豺虎虽不食，且使乌啄口。
“莫折园中柳”全诗翻译
译文：
宁愿在田间采集粪土，也不愿折断园中的柳树枝。人情越发淡薄恶劣，变态之事在回首时愈加显现。纷纷苦相争，曾经守望相助的朋友也背弃盟约。阴谋诡计多如鬼神之祸，如此局面又怎能持久？
巧舌如南箕一般，定要扎根于北斗星之上。即使豺虎虽然不能亲自捕食，却也让乌鸦来啄其口。
全诗写人情世故之险恶，朋友之间信任被背弃，利益纷争导致阴谋诡计层出不穷，表达了对社会现实的深刻担忧。同时，诗中巧妙运用动物比喻，形象地揭示了世态炎凉、人心难测的现象。
“莫折园中柳”相关诗句：
- 莫折园中柳 出自 [唐] 戴叔伦 ·《留别宋处士 》
- 莫折园中柳 出自 [宋] 孔平仲 ·《宁采 》
- 莫折金城柳 出自 [宋] 吴泳 ·《送毅夫总领淮西 》
- 柳条君莫折 出自 [宋] 项安世 ·《还憩方桥 》
- 园翁莫把秋荷折 出自 [宋] 周密 ·《西塍废圃 》
- 莫折阊门杨柳条 出自 [宋] 宋无 ·《竹枝词 》
- 劝君莫折杨柳枝 出自 [宋] 徐积 ·《劝君 》
- 莫折宫前杨柳枝 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 莫折亭前百年柳 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》
- 门前杨柳君莫折 出自 [宋] 薛师石 ·《杨柳枝 其一 》
- 莫将杨柳轻攀折 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其九 》
- 莫折宫前杨柳枝 出自 [唐] 张祜 ·《折杨柳枝二首 一 》
- 折尽园中花 出自 [宋] 苏轼 ·《送笋芍药与公择二首 其二 》
- 笛中闻折柳 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 一 》
- 遣骑折送园中花 出自 [宋] 徐珩 ·《醉歌 》
- 遣骑折送园中花 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌 》
- 园中缓步折花枝 出自 [唐] 欧阳炯 ·《浣溪沙 二 》
- 才入园中便折花 出自 [宋] 万俟绍之 ·《婢态 》
- 自从柳折烟中色 出自 [宋] 王銍 ·《顷在庐山与故友可师爲诗社尝次韵和予诗云空中千尺堕柳絮溪上一旗开茗芽绝爱晴泥翻燕子未须风雨落梨花重江碧树远连雁刺水绿蒲深映沙想见方舟端取醉酒酣风帽任欹斜後三十年避地剡溪山中时可师委蜕亦二纪矣灵隠明上人追 》
- 折柳歌中得翠条 出自 [唐] 韩琮 ·《柳 》