“酒酣共折城南柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒酣共折城南柳”出自哪首诗?
答案: “酒酣共折城南柳”出自: 宋代 陆文圭的 《送祝君晟之官昌化》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ hān gòng zhé chéng nán liǔ ,诗句平仄: 仄平仄○平平仄 。
问题2:“酒酣共折城南柳”的上一句是什么?
答案:
“酒酣共折城南柳”的上一句是: 九里河梁昔携手 , 诗句拼音为:jiǔ lǐ hé liáng xī xié shǒu
,诗句平仄: 仄平仄○平平仄 。
问题3:“酒酣共折城南柳”的下一句是什么?
答案: “酒酣共折城南柳”的下一句是: 春风六载忽吹过 , 诗句拼音为: chūn fēng liù zǎi hū chuī guò ,诗句平仄:平平仄仄仄○○。
“酒酣共折城南柳”全诗
送祝君晟之官昌化 (sòng zhù jūn shèng zhī guān chāng huà)
九里河梁昔携手,酒酣共折城南柳。
春风六载忽吹过,浮云万事无不有。
余生闭户忍寒饿,薄宦随方困奔走。
径从莲幕换青衫,犹胜兔园嘲白首。
我床昨夜破却瓮,君印何时大如斗。
肯将车服耀故人,未觉来往烦佳友。
从今出处可忘言,柳边重饮城南酒。
仄仄平平仄平仄,仄平仄○平平仄。
平平仄仄仄○○,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,○○仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平仄平平仄。
○平仄仄仄仄平,仄平○仄平平仄。
“酒酣共折城南柳”繁体原文
送祝君晟之官昌化
九里河梁昔携手,酒酣共折城南柳。
春風六載忽吹過,浮雲萬事無不有。
餘生閉戶忍寒餓,薄宦隨方困奔走。
徑從蓮幕換青衫,猶勝兔園嘲白首。
我床昨夜破却甕,君印何時大如斗。
肯將車服耀故人,未覺來往煩佳友。
從今出處可忘言,柳邊重飲城南酒。
“酒酣共折城南柳”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄平仄○平平仄。
九里河梁昔携手,酒酣共折城南柳。
平平仄仄仄○○,平平仄仄平仄仄。
春风六载忽吹过,浮云万事无不有。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
余生闭户忍寒饿,薄宦随方困奔走。
仄○平仄仄平平,○○仄平平仄仄。
径从莲幕换青衫,犹胜兔园嘲白首。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
我床昨夜破却瓮,君印何时大如斗。
仄○平仄仄仄平,仄仄平仄平平仄。
肯将车服耀故人,未觉来往烦佳友。
○平仄仄仄仄平,仄平○仄平平仄。
从今出处可忘言,柳边重饮城南酒。
“酒酣共折城南柳”全诗注音
九里河梁昔携手,酒酣共折城南柳。
春风六载忽吹过,浮云万事无不有。
余生闭户忍寒饿,薄宦随方困奔走。
径从莲幕换青衫,犹胜兔园嘲白首。
我床昨夜破却瓮,君印何时大如斗。
肯将车服耀故人,未觉来往烦佳友。
从今出处可忘言,柳边重饮城南酒。
“酒酣共折城南柳”全诗翻译
译文:
九里河梁曾手牵手,醉醺时一同折城南的垂柳。
春风六载突然吹过,像是浮云般万事无不包容。
我余生闭户忍受寒饿,薄命的官运随着境遇困顿奔波。
曾径自莲幕脱去官袍,换上朴素的青衫,仍然胜过当年兔园里戏谑白发苍苍的人。
昨夜我的床榻破了一个瓮,你的印章何时会有大如斗的声望。
你肯将车马服饰炫耀给旧日的朋友,我却未曾觉得来往之间令人烦恼。
从今以后,我们的过往可都可以忘记,就在柳树垂下,再次畅饮城南的美酒吧。
总结:
诗人回忆过往与友人相伴的美好时光,感慨光阴荏苒,宿命不测,自己经历了一段辛酸的人生,但仍保持豁达乐观的心态,与友人共享欢乐,愿忘却一切尘世烦恼,重温欢聚之乐。
“酒酣共折城南柳”相关诗句:
- 酒酣共折城南柳 出自 [宋] 陆文圭 ·《送祝君晟之官昌化 》
- 柳边重饮城南酒 出自 [宋] 陆文圭 ·《送祝君晟之官昌化 》
- 有酒须与我共酣 出自 [宋] 陈着 ·《与前人对酌醉中 》
- 酒酣笑共儿曹说 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵茂恭元日大雪 》
- 相将共折长亭柳 出自 [宋] 王柏 ·《和得全喜雪韵 其二 》
- 莫折金城柳 出自 [宋] 吴泳 ·《送毅夫总领淮西 》
- 城北城南柳絮飞 出自 [宋] 吕本中 ·《桥上口占二首 其一 》
- 晓折台城杨柳枝 出自 [宋] 周必大 ·《送蔡德辉教授三首 其二 》
- 当时若折边城柳 出自 [宋] 沈遘 ·《还家自戏二首 其二 》
- 折残广武城邉柳 出自 [宋] 陆游 ·《幽居三首 其一 》
- 折柳西城真旦暮 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其六 》
- 折柳城边起暮愁 出自 [唐] 赵嘏 ·《二 》
- 酒酣卧唱江南曲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过桐江三绝 其一 》
- 晚风酣酣吹柳花 出自 [宋] 李流谦 ·《送夔路费漕 》
- 春风酣酣柳边寺 出自 [宋] 韩驹 ·《昔与道顔智俱二僧居武宁明心寺未几与俱避贼山中顔几不免绍兴三年复会於广寿寺偶作一首 》
- 酒舍胡姬歌折柳 出自 [宋] 陆游 ·《梦行益昌道中有赋 》
- 国南门头折杨柳 出自 [宋] 范成大 ·《昼锦行送陈福公判信州 》
- 折柳湖南别尚新 出自 [宋] 陆游 ·《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢 》
- 折花呼酒醉南楼 出自 [宋] 徐瑞 ·《送从弟兰玉视牍柳州 其二 》
- 共约城南方 出自 [宋] 杨信祖 ·《句 》