“折柳城边起暮愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“折柳城边起暮愁”出自哪首诗？
答案： “折柳城边起暮愁”出自： 唐代 赵嘏的 《二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhé liǔ chéng biān qǐ mù chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“折柳城边起暮愁”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“折柳城边起暮愁”已经是第一句了。
问题3：“折柳城边起暮愁”的下一句是什么？
答案： “折柳城边起暮愁”的下一句是： 可怜春色独怀忧 , 诗句拼音为： kě lián chūn sè dú huái yōu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“折柳城边起暮愁”全诗
二 (èr)
折柳城边起暮愁，可怜春色独怀忧。
伤心正叹人间事，回首更惭江上鸥。
鶗鴂声中寒食雨，芙蓉花外夕阳楼。
凭高满眼送清渭，去傍故山山下流。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“折柳城边起暮愁”繁体原文
二
折柳城邊起暮愁，可憐春色獨懷憂。
傷心正歎人間事，回首更慚江上鷗。
鶗鴂聲中寒食雨，芙蓉花外夕陽樓。
憑高滿眼送清渭，去傍故山山下流。
“折柳城边起暮愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
折柳城边起暮愁，可怜春色独怀忧。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
伤心正叹人间事，回首更惭江上鸥。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
鶗鴂声中寒食雨，芙蓉花外夕阳楼。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
凭高满眼送清渭，去傍故山山下流。
“折柳城边起暮愁”全诗注音
折柳城边起暮愁，可怜春色独怀忧。
伤心正叹人间事，回首更惭江上鸥。
鶗鴂声中寒食雨，芙蓉花外夕阳楼。
凭高满眼送清渭，去傍故山山下流。
“折柳城边起暮愁”全诗翻译
译文：
折柳城边起暮愁，可怜春色独怀忧。
在城边折下柳枝，心中升起了傍晚的忧愁，可怜那美丽的春天却只能独自怀忧。
伤心正叹人间事，回首更惭江上鸥。
我心伤痛，正为人世间的悲欢离合而叹息，回首望去，更加羞愧于江上自由翱翔的鸥鸟。
鶗鴂声中寒食雨，芙蓉花外夕阳楼。
听着鶗鴂的鸣叫声，寒食节下着细雨，夕阳照耀着芙蓉花外的楼阁。
凭高满眼送清渭，去傍故山山下流。
站在高处，眼中满是对清澈的渭水的眷恋，离开这里，靠近我故乡的山峦和山下的溪流。
总结：
诗人站在折柳的城边，心中充满了傍晚的忧愁，感叹人世间的悲欢离合，羞愧于江上自由翱翔的鸥鸟。在寒食节的雨中，夕阳照耀着芙蓉花外的楼阁。他站在高处，目送清澈的渭水，向着故乡的山峦和山下的溪流远去。
“折柳城边起暮愁”相关诗句：
- 折柳城边起暮愁 出自 [唐] 赵嘏 ·《二 》
- 折柳西城真旦暮 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其六 》
- 当时若折边城柳 出自 [宋] 沈遘 ·《还家自戏二首 其二 》
- 江城羌笛起边愁 出自 [宋] 严羽 ·《送友人之楚州 》
- 折柳亭边柳已衰 出自 [宋] 孔平仲 ·《饯梦锡於折柳亭醉中倚柱 》
- 折柳正当三月暮 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国开赴崇安丞 》
- 羌笛起折柳 出自 [宋] 晁冲之 ·《和十二兄五首 其三 》
- 折尽江边杨柳 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 塞姑 》
- 折尽江边杨柳 出自 [唐] 无名氏 ·《塞姑 》
- 归心猛折湖边柳 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次费洁堂韵 》
- 何须折柳溪边去 出自 [宋] 陈岩 ·《翠峰庵 》
- 却把旁边柳折归 出自 [宋] 陈起 ·《罢酒 》
- 折柳亭边未问津 出自 [宋] 武衍 ·《送客之润赴时贵约 》
- 折柳亭边手重携 出自 [唐] 无闷 ·《暮春送人 》
- 惯向溪边折柳杨 出自 [唐] 黎瓘 ·《赠漳州崔使君乡饮飜韵诗 》
- 却把傍边柳折归 出自 [宋] 张守 ·《罢酒 》
- 莫折金城柳 出自 [宋] 吴泳 ·《送毅夫总领淮西 》
- 吹花折柳却成愁 出自 [宋] 张耒 ·《徐园闲步二首 其二 》
- 不愁折柳无多日 出自 [宋] 邹浩 ·《世美寓展江作此简之 其一 》
- 折柳愁生灞陵岸 出自 [宋] 刘弇 ·《四用前韵酬达夫 其一○ 》