首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 病中喜李仲霍王子载见过 > 仆夫走告予

“仆夫走告予”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仆夫走告予”出自哪首诗？

答案： “仆夫走告予”出自： 宋代 晁公遡的 《病中喜李仲霍王子载见过》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pú fū zǒu gào yǔ ，诗句平仄： 。

问题2：“仆夫走告予”的上一句是什么？

答案： “仆夫走告予”的上一句是： 未知当何适 , 诗句拼音为： wèi zhī dāng hé shì ，诗句平仄： 。

问题3：“仆夫走告予”的下一句是什么？

答案： “仆夫走告予”的下一句是： 有客来问疾 , 诗句拼音为： yǒu kè lái wèn jí ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“仆夫走告予”全诗

病中喜李仲霍王子载见过 (bìng zhōng xǐ lǐ zhòng huò wáng zǐ zǎi jiàn guò)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

春风饯余寒，山雨留暝色。
杜门正卧病，俯仰空四壁。
庭空鸟雀至，窗破风雨入。
拥炉意无聊，胸次百忧集。
肉消时抚髀，啸罢空抱膝。
户外云气昏，春泥汚阡陌。
清晨履声喧，不见车马迹。
忽传高轩过，未知当何适。
仆夫走告予，有客来问疾。
起迎屐齿折，颇觉心悦怿。
沈痾脱去体，阳气满大宅。
坐闻枚叟言，汗复淟然出。
平身拙自卫，外邪屡见袭。
昔尝倦宾至，束带难自力。
今者乃不然，惟恐归骑急。
向来谢交游，正乏君辈客。

平平仄平平，平仄○○仄。
仄平○仄仄，仄仄○仄仄。
○○仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄○平平○，仄平○平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄○仄仄○，○仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄○平○平，仄仄？平仄。
平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
平仄仄仄平，平仄平○仄。
仄平仄平平，○仄平仄仄。

chūn fēng jiàn yú hán ， shān yǔ liú míng sè 。
dù mén zhèng wò bìng ， fǔ yǎng kōng sì bì 。
tíng kōng niǎo què zhì ， chuāng pò fēng yǔ rù 。
yōng lú yì wú liáo ， xiōng cì bǎi yōu jí 。
ròu xiāo shí fǔ bì ， xiào bà kōng bào xī 。
hù wài yún qì hūn ， chūn ní wū qiān mò 。
qīng chén lǚ shēng xuān ， bù jiàn chē mǎ jì 。
hū chuán gāo xuān guò ， wèi zhī dāng hé shì 。
pú fū zǒu gào yǔ ， yǒu kè lái wèn jí 。
qǐ yíng jī chǐ zhé ， pō jué xīn yuè yì 。
shěn kē tuō qù tǐ ， yáng qì mǎn dà zhái 。
zuò wén méi sǒu yán ， hàn fù tiǎn rán chū 。
píng shēn zhuō zì wèi ， wài xié lǚ jiàn xí 。
xī cháng juàn bīn zhì ， shù dài nán zì lì 。
jīn zhě nǎi bù rán ， wéi kǒng guī qí jí 。
xiàng lái xiè jiāo yóu ， zhèng fá jūn bèi kè 。

“仆夫走告予”繁体原文

病中喜李仲霍王子載見過

春風餞餘寒，山雨留暝色。
杜門正卧病，俯仰空四壁。
庭空鳥雀至，窗破風雨入。
擁爐意無聊，胸次百憂集。
肉消時撫髀，嘯罷空抱膝。
戶外雲氣昏，春泥汚阡陌。
清晨履聲喧，不見車馬迹。
忽傳高軒過，未知當何適。
僕夫走告予，有客來問疾。
起迎屐齒折，頗覺心悅懌。
沈痾脫去體，陽氣滿大宅。
坐聞枚叟言，汗復淟然出。
平身拙自衛，外邪屢見襲。
昔嘗倦賓至，束带難自力。
今者乃不然，惟恐歸騎急。
向來謝交游，正乏君輩客。

“仆夫走告予”韵律对照

平平仄平平，平仄○○仄。
春风饯余寒，山雨留暝色。

仄平○仄仄，仄仄○仄仄。
杜门正卧病，俯仰空四壁。

○○仄仄仄，平仄平仄仄。
庭空鸟雀至，窗破风雨入。

仄平仄平平，平仄仄平仄。
拥炉意无聊，胸次百忧集。

仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
肉消时抚髀，啸罢空抱膝。

仄仄平仄平，平○仄平仄。
户外云气昏，春泥汚阡陌。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
清晨履声喧，不见车马迹。

仄○平平○，仄平○平仄。
忽传高轩过，未知当何适。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仆夫走告予，有客来问疾。

仄○仄仄○，○仄平仄仄。
起迎屐齿折，颇觉心悦怿。

○平仄仄仄，平仄仄仄仄。
沈痾脱去体，阳气满大宅。

仄○平○平，仄仄？平仄。
坐闻枚叟言，汗复淟然出。

平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
平身拙自卫，外邪屡见袭。

仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
昔尝倦宾至，束带难自力。

平仄仄仄平，平仄平○仄。
今者乃不然，惟恐归骑急。

仄平仄平平，○仄平仄仄。
向来谢交游，正乏君辈客。

“仆夫走告予”全诗注音

chūn fēng jiàn yú hán ， shān yǔ liú míng sè 。

春风饯余寒，山雨留暝色。

dù mén zhèng wò bìng ， fǔ yǎng kōng sì bì 。

杜门正卧病，俯仰空四壁。

tíng kōng niǎo què zhì ， chuāng pò fēng yǔ rù 。

庭空鸟雀至，窗破风雨入。

yōng lú yì wú liáo ， xiōng cì bǎi yōu jí 。

拥炉意无聊，胸次百忧集。

ròu xiāo shí fǔ bì ， xiào bà kōng bào xī 。

肉消时抚髀，啸罢空抱膝。

hù wài yún qì hūn ， chūn ní wū qiān mò 。

户外云气昏，春泥汚阡陌。

qīng chén lǚ shēng xuān ， bù jiàn chē mǎ jì 。

清晨履声喧，不见车马迹。

hū chuán gāo xuān guò ， wèi zhī dāng hé shì 。

忽传高轩过，未知当何适。

pú fū zǒu gào yǔ ， yǒu kè lái wèn jí 。

仆夫走告予，有客来问疾。

qǐ yíng jī chǐ zhé ， pō jué xīn yuè yì 。

起迎屐齿折，颇觉心悦怿。

shěn kē tuō qù tǐ ， yáng qì mǎn dà zhái 。

沈痾脱去体，阳气满大宅。

zuò wén méi sǒu yán ， hàn fù tiǎn rán chū 。

坐闻枚叟言，汗复淟然出。

píng shēn zhuō zì wèi ， wài xié lǚ jiàn xí 。

平身拙自卫，外邪屡见袭。

xī cháng juàn bīn zhì ， shù dài nán zì lì 。

昔尝倦宾至，束带难自力。

jīn zhě nǎi bù rán ， wéi kǒng guī qí jí 。

今者乃不然，惟恐归骑急。

xiàng lái xiè jiāo yóu ， zhèng fá jūn bèi kè 。

向来谢交游，正乏君辈客。

“仆夫走告予”全诗翻译

译文：

春风送走残寒，山中的雨水留下昏暗的色彩。
我独自闭门伏病，低头仰望，只见四壁空空荡荡。
庭院空旷，小鸟雀儿依然来访，破碎的窗户无法阻挡风雨的侵入。
我抱着火炉，心中却无聊意，百般忧愁汇集在胸间。
体弱之时，不禁抚摸着自己的大腿，叹息声刚刚停息，又空怀双膝。
户外云雾笼罩，春泥泼洒在田陌上。
清晨的脚步声喧嚣，车马的痕迹却不见踪影。
突然传来高轩的消息，我不知道来人的来意。
仆人急匆匆走来告诉我，有客人前来询问我的病情。
我起身迎接，脚下的鞋子都弯折了，却感到心中欢喜舒畅。
病痛逐渐离去，体内的阳气充盈整个大宅。
坐着听着枚叟的话语，汗水又不由自主地涌了出来。
虽然我笨拙地自我防卫，但外邪依然屡次袭击。
曾经常感到客人来访是一种负担，束带之间难以自理。
但现在却并非如此，只怕回来的骑手太急。
以往我一直推辞交游，如今正缺少贵族朋友前来相伴。

“仆夫走告予”诗句作者晁公遡介绍：

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“仆夫走告予”相关诗句：

“仆夫走告予”每个字的意思：

包含“仆夫走告予”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂