首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵张真父著作游湖山 > 尔仆毋告劳

“尔仆毋告劳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尔仆毋告劳”出自哪首诗？

答案： “尔仆毋告劳”出自： 宋代 周必大的 《次韵张真父著作游湖山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ěr pú wú gào láo ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。

问题2：“尔仆毋告劳”的上一句是什么？

答案： “尔仆毋告劳”的上一句是： 风静日亦烜 , 诗句拼音为： fēng jìng rì yì xuān ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。

问题3：“尔仆毋告劳”的下一句是什么？

答案： “尔仆毋告劳”的下一句是： 我足尚忘蹇 , 诗句拼音为： wǒ zú shàng wàng jiǎn ，诗句平仄：仄仄仄仄○。

“尔仆毋告劳”全诗

次韵张真父著作游湖山 (cì yùn zhāng zhēn fù zhù zuò yóu hú shān)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

今休阁铅黄，昔念长安远。
出游写我忧，驾言岂顾返。
撑舟度平湖，蜡屐试叠巘。
境幽客更佳，风静日亦烜。
尔仆毋告劳，我足尚忘蹇。
眼明见孤山，地禁接上苑。
却登灵隠寺，岩壑此其本。
经行尽精舍，一一为排键。
胜游固可继，况乃春未晚。
所嗟虮蝨臣，无术助龙衮。
颇闻议深讨，将士不及饭。
古称格苗顽，不必侵自阮。
吾民战吾地，瓯脱未少损。
愿言休王师，岁熟禾自稛。

平平仄平平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
仄仄平仄○，仄仄仄仄○。
仄平仄平平，仄○仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
平○仄平仄，仄仄平平○。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○○仄○仄，○仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平平○平，仄仄平仄仄。

jīn xiū gé qiān huáng ， xī niàn cháng ān yuǎn 。
chū yóu xiě wǒ yōu ， jià yán qǐ gù fǎn 。
chēng zhōu dù píng hú ， là jī shì dié yǎn 。
jìng yōu kè gèng jiā ， fēng jìng rì yì xuān 。
ěr pú wú gào láo ， wǒ zú shàng wàng jiǎn 。
yǎn míng jiàn gū shān ， dì jìn jiē shàng yuàn 。
què dēng líng yǐn sì ， yán hè cǐ qí běn 。
jīng xíng jìn jīng shè ， yī yī wèi pái jiàn 。
shèng yóu gù kě jì ， kuàng nǎi chūn wèi wǎn 。
suǒ jiē jǐ shī chén ， wú shù zhù lóng gǔn 。
pō wén yì shēn tǎo ， jiàng shì bù jí fàn 。
gǔ chēng gé miáo wán ， bù bì qīn zì ruǎn 。
wú mín zhàn wú dì ， ōu tuō wèi shǎo sǔn 。
yuàn yán xiū wáng shī ， suì shú hé zì kǔn 。

“尔仆毋告劳”繁体原文

次韻張真父著作遊湖山

今休閣鉛黄，昔念長安遠。
出遊寫我憂，駕言豈顧返。
撐舟度平湖，蠟屐試疊巘。
境幽客更佳，風靜日亦烜。
爾僕毋告勞，我足尚忘蹇。
眼明見孤山，地禁接上苑。
却登靈隠寺，巖壑此其本。
經行盡精舍，一一爲排鍵。
勝游固可繼，况乃春未晚。
所嗟蟣蝨臣，無術助龍衮。
頗聞議深討，將士不及飯。
古稱格苗頑，不必侵自阮。
吾民戰吾地，甌脫未少損。
願言休王師，歲熟禾自稛。

“尔仆毋告劳”韵律对照

平平仄平平，仄仄○平仄。
今休阁铅黄，昔念长安远。

仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
出游写我忧，驾言岂顾返。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
撑舟度平湖，蜡屐试叠巘。

仄平仄○平，平仄仄仄仄。
境幽客更佳，风静日亦烜。

仄仄平仄○，仄仄仄仄○。
尔仆毋告劳，我足尚忘蹇。

仄平仄平平，仄○仄仄仄。
眼明见孤山，地禁接上苑。

仄平平仄仄，平仄仄○仄。
却登灵隠寺，岩壑此其本。

平○仄平仄，仄仄平平○。
经行尽精舍，一一为排键。

○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
胜游固可继，况乃春未晚。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
所嗟虮蝨臣，无术助龙衮。

○○仄○仄，○仄仄仄仄。
颇闻议深讨，将士不及饭。

仄○仄平平，仄仄平仄仄。
古称格苗顽，不必侵自阮。

平平仄平仄，平仄仄仄仄。
吾民战吾地，瓯脱未少损。

仄平平○平，仄仄平仄仄。
愿言休王师，岁熟禾自稛。

“尔仆毋告劳”全诗注音

jīn xiū gé qiān huáng ， xī niàn cháng ān yuǎn 。

今休阁铅黄，昔念长安远。

chū yóu xiě wǒ yōu ， jià yán qǐ gù fǎn 。

出游写我忧，驾言岂顾返。

chēng zhōu dù píng hú ， là jī shì dié yǎn 。

撑舟度平湖，蜡屐试叠巘。

jìng yōu kè gèng jiā ， fēng jìng rì yì xuān 。

境幽客更佳，风静日亦烜。

ěr pú wú gào láo ， wǒ zú shàng wàng jiǎn 。

尔仆毋告劳，我足尚忘蹇。

yǎn míng jiàn gū shān ， dì jìn jiē shàng yuàn 。

眼明见孤山，地禁接上苑。

què dēng líng yǐn sì ， yán hè cǐ qí běn 。

却登灵隠寺，岩壑此其本。

jīng xíng jìn jīng shè ， yī yī wèi pái jiàn 。

经行尽精舍，一一为排键。

shèng yóu gù kě jì ， kuàng nǎi chūn wèi wǎn 。

胜游固可继，况乃春未晚。

suǒ jiē jǐ shī chén ， wú shù zhù lóng gǔn 。

所嗟虮蝨臣，无术助龙衮。

pō wén yì shēn tǎo ， jiàng shì bù jí fàn 。

颇闻议深讨，将士不及饭。

gǔ chēng gé miáo wán ， bù bì qīn zì ruǎn 。

古称格苗顽，不必侵自阮。

wú mín zhàn wú dì ， ōu tuō wèi shǎo sǔn 。

吾民战吾地，瓯脱未少损。

yuàn yán xiū wáng shī ， suì shú hé zì kǔn 。

愿言休王师，岁熟禾自稛。

“尔仆毋告劳”全诗翻译

译文：

今天在休阁里，心里想起昔日在长安的远行。出游写下了我的忧虑，但是驾着船，怎能顾及返回呢？撑着船渡过平湖，穿着蜡屐试着叠巘。这样幽静的景色，更适合游客，风静日也很明媚。
你们，仆人们，不用担心劳累，我自己的足够遗忘疲劳。眼睛明亮地看见孤山，地面限制着上苑。但我反而登上了灵隐寺，岩壑才是这里的本真。我逐一经过精舍，每一处都留下了我的足迹。
胜游自然可以继续，何况春天还未晚。我在这里感叹着，虽然我们国家有像虮蝨一样的小人，却没有能力辅助帝王。听说有很多深刻的议论，讨论的内容不在乎将士们吃的是什么。古代称格苗顽，但无需因此侵犯别人，自己的土地和百姓还是保持完整。
我希望说一下，休王师，等到收获的时候，禾苗会自然丰盛。

“尔仆毋告劳”诗句作者周必大介绍：

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一一九三），改判隆兴府。宁宗庆元元年（一一九五），以观文殿大学士、益国公致仕。未几，爲韩侂胄指爲僞学罪首。嘉泰四年卒，年七十九。开禧三年（一二○七），赐谥文忠。生平着书八十一种，有《平园集》二百卷。事见本集卷首年谱，《宋史》卷三九一有传。　周必大诗，以清黄丕烈校跋并抄补明抄《周益文忠公集》（藏北京图书馆）爲底本。校以宋开禧二年刊本（简称宋本，原藏日本静嘉堂文库），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。底本校者校补及异文甚夥，部分有判断，不少仅罗列未定。整理时凡异文与宋本相同，文义且无窒碍者，概从宋本。四库本错夺衍倒极多，而编次较底本、宋本合理，从四库本。编爲十四卷。更多...

“尔仆毋告劳”相关诗句：

“尔仆毋告劳”每个字的意思：

包含“尔仆毋告劳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂