“仆夫忽告我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仆夫忽告我”出自哪首诗?
答案: “仆夫忽告我”出自: 宋代 苏辙的 《龙川道士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pú fū hū gào wǒ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“仆夫忽告我”的上一句是什么?
答案:
“仆夫忽告我”的上一句是: 昼日长掩关 , 诗句拼音为: zhòu rì cháng yǎn guān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“仆夫忽告我”的下一句是什么?
答案: “仆夫忽告我”的下一句是: 门有万里宾 , 诗句拼音为: mén yǒu wàn lǐ bīn ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“仆夫忽告我”全诗
龙川道士 (lóng chuān dào shì)
昔我迁龙川,不见平生人。
倾囊买破屋,风雨庇病身。
颀然一道士,野鹤堕鷄羣。
飞鸣闾巷中,稍与季子亲。
刺口问生事,褰裳观运斤。
俯仰忽三年,愈久意愈真。
送我出重岭,长揖清江滨。
方营玉皇宫,栋宇期一新。
成功十年後,脱身走中原。
见公心自足,徒步非我勤。
我归客箕颍,昼日长掩关。
仆夫忽告我,门有万里宾。
问其所从来,笑指南天云。
心知故人到,惊喜不食言。
我老益不堪,惟有二顷田。
年年种麦禾,仅能免饥寒。
君来亦何为,助我耕且耘。
嗟古或有是,今世非所闻。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平仄○,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄平仄○平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄○平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄○平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
平平仄平平,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,平仄平仄○。
“仆夫忽告我”繁体原文
龍川道士
昔我遷龍川,不見平生人。
傾囊買破屋,風雨庇病身。
頎然一道士,野鶴墮鷄羣。
飛鳴閭巷中,稍與季子親。
刺口問生事,褰裳觀運斤。
俯仰忽三年,愈久意愈真。
送我出重嶺,長揖清江濱。
方營玉皇宮,棟宇期一新。
成功十年後,脫身走中原。
見公心自足,徒步非我勤。
我歸客箕潁,晝日長掩關。
僕夫忽告我,門有萬里賓。
問其所從來,笑指南天雲。
心知故人到,驚喜不食言。
我老益不堪,惟有二頃田。
年年種麥禾,僅能免饑寒。
君來亦何爲,助我耕且耘。
嗟古或有是,今世非所聞。
“仆夫忽告我”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平平。
昔我迁龙川,不见平生人。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
倾囊买破屋,风雨庇病身。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
颀然一道士,野鹤堕鷄羣。
平平平仄○,仄仄仄仄○。
飞鸣闾巷中,稍与季子亲。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
刺口问生事,褰裳观运斤。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
俯仰忽三年,愈久意愈真。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
送我出重岭,长揖清江滨。
平平仄平平,仄仄○仄平。
方营玉皇宫,栋宇期一新。
平平仄平仄,仄平仄○平。
成功十年後,脱身走中原。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
见公心自足,徒步非我勤。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
我归客箕颍,昼日长掩关。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仆夫忽告我,门有万里宾。
仄○仄○平,仄仄平平平。
问其所从来,笑指南天云。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
心知故人到,惊喜不食言。
仄仄仄仄平,平仄仄○平。
我老益不堪,惟有二顷田。
平平仄仄平,仄平仄平平。
年年种麦禾,仅能免饥寒。
平平仄平平,仄仄平○平。
君来亦何为,助我耕且耘。
平仄仄仄仄,平仄平仄○。
嗟古或有是,今世非所闻。
“仆夫忽告我”全诗注音
昔我迁龙川,不见平生人。
倾囊买破屋,风雨庇病身。
颀然一道士,野鹤堕鷄羣。
飞鸣闾巷中,稍与季子亲。
刺口问生事,褰裳观运斤。
俯仰忽三年,愈久意愈真。
送我出重岭,长揖清江滨。
方营玉皇宫,栋宇期一新。
成功十年後,脱身走中原。
见公心自足,徒步非我勤。
我归客箕颍,昼日长掩关。
仆夫忽告我,门有万里宾。
问其所从来,笑指南天云。
心知故人到,惊喜不食言。
我老益不堪,惟有二顷田。
年年种麦禾,仅能免饥寒。
君来亦何为,助我耕且耘。
嗟古或有是,今世非所闻。
“仆夫忽告我”全诗翻译
译文:
昔日我迁往龙川,却未曾遇见熟悉的乡亲。
只好尽力将财产掏空,购得一间残破的屋子,借以躲避风雨,守护病弱的身躯。
忽然出现了一位颀然瘦削的道士,像野鹤一般远离凡尘。
他飞鸣于闾巷之间,与我稍有交往,似乎与季子有些亲近。
我询问他关于生命奥秘,他刺破手指,指点运筹之道。
日复一日,三年匆匆而过,我越发深得其中真谛。
终于,他送我出重重山岭,我长揖向着清江的岸边告别。
我来到玉皇宫附近安身,期待着新的宫殿建成。
十年的奋斗后,我成功脱离了此地,返回中原。
见到了公卿大臣,他们心中满足,我却只是白手起家,并非是辛勤耕耘的结果。
我回到客居的箕颍,白天常常闭门不出。
有个仆人突然告诉我,门前有一位不速之客。
我问他从何而来,他笑着指向南方天空。
我心里猜测,这定是熟识的友人到来,喜出望外,言出必践。
我日渐老去,身体难堪,只剩下两块田地。
每年只能种植一些小麦和谷物,勉强免于饥寒之苦。
你来到这里又为何缘由,愿意帮助我劳作,一同耕种?
唏嘘叹古往今来,或有这样的友情,但在现今社会已不常见。
“仆夫忽告我”相关诗句:
- 仆夫忽告我 出自 [宋] 苏辙 ·《龙川道士 》
- 仆夫告我言 出自 [宋] 周南 ·《博鸡 》
- 仆夫告行迈 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其三 》
- 作诗告仆夫 出自 [宋] 魏了翁 ·《出剑门後日履危径戏集轿兵方言 》
- 仆夫告頳肩 出自 [宋] 范成大 ·《初发桂林有出岭之喜但病余便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之 》
- 仆夫告方具 出自 [宋] 宋祁 ·《感旧送虞曹杨员外 》
- 仆夫屡告暍 出自 [宋] 黄公度 ·《秋旱热甚尤苦登陟舆中戏成 》
- 仆夫走告予 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中喜李仲霍王子载见过 》
- 仆夫已告惫 出自 [宋] 王迈 ·《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄 》
- 仆夫告余趣归驭 出自 [宋] 沈辽 ·《澹山岩 》
- 仆来告我爲晴候 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其九 》
- 忽觉问仆夫 出自 [唐] 白居易 ·《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟 》
- 仆夫忽报天将暮 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 》
- 农夫告我言 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其五 》
- 仆夫浣我衣 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其一 》
- 仆夫爲我言 出自 [宋] 晁补之 ·《北京水後往棣州试进士 》
- 今忽告我归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李献甫 》
- 仆夫怪我行何速 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至溧阳示宗父 》
- 仆夫爲我催归来 出自 [宋] 苏轼 ·《送曾仲锡通判如京师 》
- 仆夫爲我取征辕 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其一 》