“仆夫告方具”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仆夫告方具”出自哪首诗？
答案： “仆夫告方具”出自： 宋代 宋祁的 《感旧送虞曹杨员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pú fū gào fāng jù ，诗句平仄： 。
问题2：“仆夫告方具”的上一句是什么？
答案：
“仆夫告方具”的上一句是： 杯酒曾未款 , 诗句拼音为： bēi jiǔ céng wèi kuǎn
，诗句平仄： 。
问题3：“仆夫告方具”的下一句是什么？
答案： “仆夫告方具”的下一句是： 前乐暂还衿 , 诗句拼音为： qián lè zàn huán jīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“仆夫告方具”全诗
感旧送虞曹杨员外 (gǎn jiù sòng yú cáo yáng yuán wài)
曩笑长者言，感恨岁时遽。
不云笑未几，倐已及衰路。
却怀眼中人，落落星向曙。
宁无新相知，论新不如故。
夫子惠然至，适慰离羣慕。
缔交三十载，契阔不同处。
丑老向来妍，鬓黑今也素。
伐木喜求旧，谷风念将惧。
我顾滥荣班，君乃叹奇数。
根柢假容进，缠牵以长误。
久领一麾行，江湖极沿泝。
杯酒曾未款，仆夫告方具。
前乐暂还衿，後戚已盈虑。
丈夫固有志，膂力经世务。
何必常相从，卑若堂下屦。
岁满亟来旋，中朝着翔步。
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，？仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
平平平○平，○平仄○仄。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄仄仄平平，平仄○平仄。
平仄仄平仄，○○仄○仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平○○，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
“仆夫告方具”繁体原文
感舊送虞曹楊員外
曩笑長者言，感恨歲時遽。
不云笑未幾，倐已及衰路。
却懷眼中人，落落星向曙。
寧無新相知，論新不如故。
夫子惠然至，適慰離羣慕。
締交三十載，契闊不同處。
醜老向來妍，鬢黑今也素。
伐木喜求舊，谷風念將懼。
我顧濫榮班，君乃嘆奇數。
根柢假容進，纏牽以長誤。
久領一麾行，江湖極沿泝。
杯酒曾未款，僕夫告方具。
前樂暫還衿，後戚已盈慮。
丈夫固有志，膂力經世務。
何必常相從，卑若堂下屨。
歲滿亟來旋，中朝著翔步。
“仆夫告方具”韵律对照
仄仄○仄平，仄仄仄平仄。
曩笑长者言，感恨岁时遽。
仄平仄仄仄，？仄仄平仄。
不云笑未几，倐已及衰路。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
却怀眼中人，落落星向曙。
平平平○平，○平仄○仄。
宁无新相知，论新不如故。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
夫子惠然至，适慰离羣慕。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。
缔交三十载，契阔不同处。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
丑老向来妍，鬓黑今也素。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
伐木喜求旧，谷风念将惧。
仄仄仄平平，平仄○平仄。
我顾滥荣班，君乃叹奇数。
平仄仄平仄，○○仄○仄。
根柢假容进，缠牵以长误。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
久领一麾行，江湖极沿泝。
平仄平仄仄，仄平仄平仄。
杯酒曾未款，仆夫告方具。
平仄仄平平，仄仄仄平○。
前乐暂还衿，後戚已盈虑。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
丈夫固有志，膂力经世务。
平仄平○○，平仄平仄仄。
何必常相从，卑若堂下屦。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
岁满亟来旋，中朝着翔步。
“仆夫告方具”全诗注音
曩笑长者言，感恨岁时遽。
不云笑未几，倐已及衰路。
却怀眼中人，落落星向曙。
宁无新相知，论新不如故。
夫子惠然至，适慰离羣慕。
缔交三十载，契阔不同处。
丑老向来妍，鬓黑今也素。
伐木喜求旧，谷风念将惧。
我顾滥荣班，君乃叹奇数。
根柢假容进，缠牵以长误。
久领一麾行，江湖极沿泝。
杯酒曾未款，仆夫告方具。
前乐暂还衿，後戚已盈虑。
丈夫固有志，膂力经世务。
何必常相从，卑若堂下屦。
岁满亟来旋，中朝着翔步。
“仆夫告方具”全诗翻译
译文：
曩日，笑长者说，我感慨岁月匆忙。不久前还在笑谈之间，转眼已经到了衰朽的岁月之路。我心中惦记着那位仪态落落的女子，像一颗明亮的星星在黎明时分闪耀。宁愿没有新的相识，也不如旧日的友谊。夫子慈祥地来到这里，慰藉着我离群而思念的心。我们结交已有三十载，情意深厚，虽然生活环境不同。曾经妩媚的容颜如今已经苍老，头发从黑转白。砍伐木材的喜悦让我回忆起旧时光，而谷风吹来时则让我忧心忡忡。我看着虚华的世俗班底，而你却叹息奇怪的命运。根本的品性被假装的容貌所掩饰，深陷其中，误入歧途。多年来，我一直跟随着你的旗帜前进，穿越江湖的波澜。杯酒未曾尽兴，仆人却告知已备齐了物品。过去的欢乐短暂而稍纵即逝，未来的忧戚已经弥漫心头。作为丈夫，我有着自己的志向，努力承担起经世济民的责任。何必常常相伴，像履在堂下一样卑微。岁月如梭，迅速转回来，我们将踏上中朝之路，展开新的征程。
“仆夫告方具”总结赏析
赏析：
宋祁的《感旧送虞曹杨员外》表达了对友情和时光流转的深切感慨。诗人在诗中回忆与虞曹杨员外长久的友情，感叹岁月的飞逝，以及朋友的变化。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“曩笑长者言，感恨岁时遽。”开篇，表明了他们曾经欢笑谈笑，但感受到时光匆匆流逝而心生感慨。接着，他提到自己与友人的相识似乎刚刚不久，却在瞬间已经到了人生的衰老阶段，这种对光阴飞逝的感觉强烈而深刻。
诗中表现出诗人对友情的深厚珍惜，特别是“却怀眼中人，落落星向曙。”这句话中，诗人以眼中的友人为心头之人，将他比喻为早晨的明星，表达了他对友情的珍视。他希望与友人一直保持旧日的深厚情谊，因为他认为新交并不能替代旧友。
接下来，诗人回忆了他们三十年的友情，这段时间里，虽然契阔不同处，但他们一直保持着深刻的友情。这种长久的情感在友情中显得格外珍贵。而友人的年龄增长，鬓发渐渐变白，也暗示了时光不停地流逝，但友情却始终如一。
诗人通过喻文生景的方式，将友情的长久与坚韧表现得淋漓尽致。他比喻友情为树木，而年岁的增长和外界的变化则是一阵风，吹拂树木，使之扎根更深，这种比喻非常形象。
最后，诗人表达了对友人的告别之情，但仍然希望友人保持坚定的志向，继续前行，不必因为离别而心生戚戚。整首诗表现出了友情的珍贵和深厚，以及对时光流逝的感叹。
“仆夫告方具”相关诗句：
- 仆夫告方具 出自 [宋] 宋祁 ·《感旧送虞曹杨员外 》
- 仆夫走告予 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中喜李仲霍王子载见过 》
- 仆夫告頳肩 出自 [宋] 范成大 ·《初发桂林有出岭之喜但病余便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之 》
- 仆夫告行迈 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其三 》
- 仆夫忽告我 出自 [宋] 苏辙 ·《龙川道士 》
- 作诗告仆夫 出自 [宋] 魏了翁 ·《出剑门後日履危径戏集轿兵方言 》
- 仆夫屡告暍 出自 [宋] 黄公度 ·《秋旱热甚尤苦登陟舆中戏成 》
- 仆夫已告惫 出自 [宋] 王迈 ·《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄 》
- 仆夫告我言 出自 [宋] 周南 ·《博鸡 》
- 仆夫告余趣归驭 出自 [宋] 沈辽 ·《澹山岩 》
- 太常具礼方告成 出自 [唐] 李世民 ·《两仪殿赋柏梁体 》
- 仆夫方遣邸音到 出自 [宋] 陈藻 ·《谢丘伯已送酒芋 》
- 尔仆毋告劳 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张真父著作游湖山 》
- 告籴走群仆 出自 [宋] 王十朋 ·《家食遇歉有饭不足之忧妻孥相勉以固穷因录其语 》
- 炊仆告薪尽 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其六 》
- 洎仆将告归 出自 [宋] 左纬 ·《次韵呈天台宰 》
- 工祝告具 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 捧俎用《丰安》。 》
- 告飨具歆 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 彻馔用《吉安》。 》
- 礼仪告具 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 初献升降用《肃安》。 》
- 牲牷告具 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀皇地只十五首 捧俎用《丰安》。 》