“酒美宾嘉自相对”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒美宾嘉自相对”出自哪首诗?
答案: “酒美宾嘉自相对”出自: 宋代 欧阳修的 《惠泉亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ měi bīn jiā zì xiāng duì ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“酒美宾嘉自相对”的上一句是什么?
答案:
“酒美宾嘉自相对”的上一句是: 须知清兴无时已 , 诗句拼音为: xū zhī qīng xīng wú shí yǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“酒美宾嘉自相对”的下一句是什么?
答案: “酒美宾嘉自相对”的下一句是: 席间谁伴谢公吟 , 诗句拼音为: xí jiān shuí bàn xiè gōng yín ,诗句平仄:仄○平仄仄平○。
“酒美宾嘉自相对”全诗
惠泉亭 (huì quán tíng)
翠壁刻孱顔,烟霞跬步间。
使君能爱客,朝夕弄山泉。
春岩雨过春流长,置酒来听山溜响。
监中楼阁俯清池,雪里峯峦开晓幌。
须知清兴无时已,酒美宾嘉自相对。
席间谁伴谢公吟,日暮多逢山简醉。
淹留桂树几经春,野鸟岩花识使君。
使君今是罇前客,谁与山泉作主人。
仄仄仄平平,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄○平平○,仄仄平○平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平平○平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄○平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
○○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“酒美宾嘉自相对”繁体原文
惠泉亭
翠壁刻孱顔,煙霞跬步間。
使君能愛客,朝夕弄山泉。
春巖雨過春流長,置酒來聽山溜響。
鑑中樓閣俯清池,雪裏峯巒開曉幌。
須知清興無時已,酒美賓嘉自相對。
席間誰伴謝公吟,日暮多逢山簡醉。
淹留桂樹幾經春,野鳥巖花識使君。
使君今是罇前客,誰與山泉作主人。
“酒美宾嘉自相对”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄○。
翠壁刻孱顔,烟霞跬步间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
使君能爱客,朝夕弄山泉。
平平仄○平平○,仄仄平○平仄仄。
春岩雨过春流长,置酒来听山溜响。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
监中楼阁俯清池,雪里峯峦开晓幌。
平平平○平平仄,仄仄平平仄○仄。
须知清兴无时已,酒美宾嘉自相对。
仄○平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
席间谁伴谢公吟,日暮多逢山简醉。
○○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
淹留桂树几经春,野鸟岩花识使君。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
使君今是罇前客,谁与山泉作主人。
“酒美宾嘉自相对”全诗注音
翠壁刻孱顔,烟霞跬步间。
使君能爱客,朝夕弄山泉。
春岩雨过春流长,置酒来听山溜响。
监中楼阁俯清池,雪里峯峦开晓幌。
须知清兴无时已,酒美宾嘉自相对。
席间谁伴谢公吟,日暮多逢山简醉。
淹留桂树几经春,野鸟岩花识使君。
使君今是罇前客,谁与山泉作主人。
“酒美宾嘉自相对”全诗翻译
译文:
翠色的壁上刻着一位容颜俊美的少年,他仿佛在烟雾和霞光的映衬下,跨步徜徉于山间。
这位使君善待客人,每日都与他们一起玩耍于山泉之间。
春天的岩石被雨水冲刷过后,溪水变得更加长流,于是他就设宴来听山间溪水潺潺作响。
他身处监狱之中,但楼阁仍能俯瞰清澈的池水,雪中峰峦也会在黎明时分展开美丽的帷幕。
应该知道,他的心情清爽愉悦,并不受时间所限,美酒使宾客们欢愉相对。
在宴席上,谁愿意陪伴谢公吟咏,天色暮晚时,也会有很多人陪伴他在山间痛饮而醉。
他在山中停留了很久,桂树经历了几个春天的成长,野鸟和山间花朵都认识他这位使君。
如今他成了酒罇前的客人,那里是他的居处,但是山泉又有谁能与他共同担当主人呢?
总结:
文章描述了一位容颜俊美的使君,善待客人,常与他们一起游山玩水。他在监狱中也能保持愉悦心情,与宾客共享美酒欢愉。他深爱山间的风景,与山泉和山间的野鸟花朵都有深厚的情谊。如今,他已成为酒罇前的客人,但山泉无人能代替他的主人地位。
“酒美宾嘉自相对”相关诗句:
- 酒美宾嘉自相对 出自 [宋] 欧阳修 ·《惠泉亭 》
- 相对如嘉宾 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《咏史八首 孟光 》
- 酒美宾佳足自负 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 我美嘉宾 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其五 》
- 嘉宾嘉景喜相陪 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘公舒相访二首 其一 》
- 对花都不召嘉宾 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏呈叶秘校求蔷薇栽 》
- 胡床曾此对嘉宾 出自 [宋] 周弼 ·《庾楼 》
- 巵酒自相对 出自 [宋] 刘敞 ·《十月二日邀邻几饮裴二如晦来遂留至夕 》
- 诗酒延嘉宾 出自 [宋] 韩琦 ·《安正堂 》
- 对酒相看自无语 出自 [唐] 刘沧 ·《入关留别主人 》
- 酒爲嘉宾酿者谁 出自 [宋] 王十朋 ·《过东林 》
- 载酒嘉宾宁论缸 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱行甫 》
- 嘉宾满座酒盈罇 出自 [宋] 张明中 ·《贺郭落成新宅 》
- 嘉宾忽相遇 出自 [宋] 魏泰 ·《龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 嘉宾忽相遇 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 嘉宾忽相遇 出自 [宋] 李廌 ·《廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 自得接嘉宾 出自 [唐] 韦应物 ·《荅杨奉礼 》
- 嘉宾自远至 出自 [唐] 韦应物 ·《荅长宁令杨辙 》
- 公退留宾夸酒美 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题南楼二绝 其二 》
- 嘉客但当倾美酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《春晴书事 》