“对酒相看自无语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“对酒相看自无语”出自哪首诗？
答案： “对酒相看自无语”出自： 唐代 刘沧的 《入关留别主人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duì jiǔ xiāng kàn zì wú yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“对酒相看自无语”的上一句是什么？
答案：
“对酒相看自无语”的上一句是： 鴈过寒原岳势侵 , 诗句拼音为： yàn guò hán yuán yuè shì qīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“对酒相看自无语”的下一句是什么？
答案： “对酒相看自无语”的下一句是： 几多离思入瑶琴 , 诗句拼音为： jǐ duō lí sī rù yáo qín ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“对酒相看自无语”全诗
入关留别主人 (rù guān liú bié zhǔ rén)
此来多愧食鱼心，东阁将辞强一吟。
羸马客程秋草合，晚蝉关树古槐深。
风生野渡河声急，鴈过寒原岳势侵。
对酒相看自无语，几多离思入瑶琴。
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“对酒相看自无语”繁体原文
入關留別主人
此來多愧食魚心，東閣將辭強一吟。
羸馬客程秋草合，晚蟬關樹古槐深。
風生野渡河聲急，鴈過寒原嶽勢侵。
對酒相看自無語，幾多離思入瑤琴。
“对酒相看自无语”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
此来多愧食鱼心，东阁将辞强一吟。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
羸马客程秋草合，晚蝉关树古槐深。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风生野渡河声急，鴈过寒原岳势侵。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
对酒相看自无语，几多离思入瑶琴。
“对酒相看自无语”全诗注音
此来多愧食鱼心，东阁将辞强一吟。
羸马客程秋草合，晚蝉关树古槐深。
风生野渡河声急，鴈过寒原岳势侵。
对酒相看自无语，几多离思入瑶琴。
“对酒相看自无语”全诗翻译
译文：
此来多愧食鱼心，东阁将辞强一吟。
前来此地，我多感到惭愧，好像只能吃鱼的心脏一般微不足道。我即将离开东阁，但还要强忍悲伤，吟咏一首诗。
羸马客程秋草合，晚蝉关树古槐深。
瘦弱的马匹走过秋天的道路，草地上黄叶纷飞，暮色中蝉鸣不止，关口旁的古槐树浓荫蔽日。
风生野渡河声急，鴈过寒原岳势侵。
风吹过野渡口，河水奔腾湍急，雁儿飞过寒冷的原野，山势不断侵袭。
对酒相看自无语，几多离思入瑶琴。
我与酒为伴，彼此凝望却无言，心中充满离愁别绪。多少离思渗入我手中的瑶琴。
综上所述，这首诗描绘了作者来到此地，心中充满愧疚之情，即将离开的忧伤，以及身世沧桑所引起的离愁别绪。
“对酒相看自无语”相关诗句：
- 对酒相看自无语 出自 [唐] 刘沧 ·《入关留别主人 》
- 对面相看隔墙语 出自 [宋] 周弼 ·《樱桃花 》
- 语嘿自相对 出自 [唐] 祖咏 ·《答王维留宿 》
- 相对无俗语 出自 [宋] 韩维 ·《令绰泛舟潩河作诗诒之 》
- 相对默无语 出自 [宋] 李复 ·《庭下牡丹 》
- 相对澹无语 出自 [宋] 牟巘 ·《赠日者薛东湖 》
- 相对终无语 出自 [唐] 吉王从谦 ·《观棊 》
- 巵酒自相对 出自 [宋] 刘敞 ·《十月二日邀邻几饮裴二如晦来遂留至夕 》
- 不语自相看 出自 [唐] 张乔 ·《听琴 》
- 语言相对都无味 出自 [宋] 程俱 ·《试端溪石砚偶书二首 其一 》
- 相对沈吟一语无 出自 [宋] 杨公远 ·《见山真意 》
- 溪山相对无浪语 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 客来相对默无语 出自 [宋] 李洪 ·《坦庵僧名崇彼 》
- 竹轩相对无言语 出自 [唐] 杨夔 ·《题郑山人郊居 》
- 一枝无语淡相对 出自 [宋] 释祖可 ·《墨梅 》
- 两山相对各无语 出自 [宋] 何宋英 ·《六和塔 》
- 高僧相对共无语 出自 [宋] 张嵲 ·《宝林晚坐 》
- 客来相对两无语 出自 [宋] 吕本中 ·《谦上人清湍亭 》
- 相对悠然无语处 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政见谢游龙鹤山诗 其一 》
- 看花对酒定无疑 出自 [唐] 薛逢 ·《醉春风 》