“嘉宾忽相遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嘉宾忽相遇”出自哪首诗?
答案: “嘉宾忽相遇”出自: 宋代 赵令畤的 《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā bīn hū xiāng yù ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“嘉宾忽相遇”的上一句是什么?
答案:
“嘉宾忽相遇”的上一句是: 微凉吹广庭 , 诗句拼音为: wēi liáng chuī guǎng tíng
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“嘉宾忽相遇”的下一句是什么?
答案: “嘉宾忽相遇”的下一句是: 午梦惊扣扃 , 诗句拼音为: wǔ mèng jīng kòu jiōng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“嘉宾忽相遇”全诗
方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 (fāng shū yù lóng xīng rén wáng fó shè yǔ gōng dìng dào fǔ zhòng bǎo xié jiǔ yáo nà liáng lián jù shí liù yùn)
宿雨且初霁,微凉吹广庭。
嘉宾忽相遇,午梦惊扣扃。
长松森翠影,修竹参青冥。
飘云度空急,残日穿林明。
幽墙隔江浦,远屿定风舲。
城市厌烦暑,山樊念伶俜。
角巾代公绂,草具踰侯鲭。
园实摘的皪,厨醖斟晶荧。
烹鲜缩颈大,海错着器腥。
笑谈得真乐,采撷逢幽馨。
云阴剥初霁,夕岚收远青。
窗卧忆元亮,诗成怀景升。
日须河朔饮,当解高阳酲。
烦襟顿忘释,嘉咏不少停。
闉闍发严鼓,穹碧垂繁星。
一笑跨鞍去,奚论楚人醒。
仄仄○平仄,平平○仄○。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
○平平仄仄,平仄○平平。
平平仄○仄,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
“嘉宾忽相遇”繁体原文
方叔寓龍興仁王佛舍與公定道輔仲寶携酒肴納凉聯句十六韵
宿雨且初霽,微凉吹廣庭。
嘉賓忽相遇,午夢驚扣扃。
長松森翠影,修竹參青冥。
飄雲度空急,殘日穿林明。
幽牆隔江浦,遠嶼定風舲。
城市厭煩暑,山樊念伶俜。
角巾代公紱,草具踰侯鯖。
園實摘的皪,厨醖斟晶熒。
烹鮮縮頸大,海錯著器腥。
笑談得真樂,採擷逢幽馨。
雲陰剝初霽,夕嵐收遠青。
窗卧憶元亮,詩成懷景升。
日須河朔飲,當解高陽酲。
煩襟頓忘釋,嘉詠不少停。
闉闍發嚴鼓,穹碧垂繁星。
一笑跨鞍去,奚論楚人醒。
“嘉宾忽相遇”韵律对照
仄仄○平仄,平平○仄○。
宿雨且初霁,微凉吹广庭。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
嘉宾忽相遇,午梦惊扣扃。
○平平仄仄,平仄○平平。
长松森翠影,修竹参青冥。
平平仄○仄,平仄○平平。
飘云度空急,残日穿林明。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
幽墙隔江浦,远屿定风舲。
平仄仄平仄,平平仄平平。
城市厌烦暑,山樊念伶俜。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
角巾代公绂,草具踰侯鲭。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
园实摘的皪,厨醖斟晶荧。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
烹鲜缩颈大,海错着器腥。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
笑谈得真乐,采撷逢幽馨。
平平仄平仄,仄平○仄平。
云阴剥初霁,夕岚收远青。
平仄仄平仄,平平平仄平。
窗卧忆元亮,诗成怀景升。
仄平平仄仄,○仄平平平。
日须河朔饮,当解高阳酲。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
烦襟顿忘释,嘉咏不少停。
平平仄平仄,平仄平平平。
闉闍发严鼓,穹碧垂繁星。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
一笑跨鞍去,奚论楚人醒。
“嘉宾忽相遇”全诗注音
宿雨且初霁,微凉吹广庭。
嘉宾忽相遇,午梦惊扣扃。
长松森翠影,修竹参青冥。
飘云度空急,残日穿林明。
幽墙隔江浦,远屿定风舲。
城市厌烦暑,山樊念伶俜。
角巾代公绂,草具踰侯鲭。
园实摘的皪,厨醖斟晶荧。
烹鲜缩颈大,海错着器腥。
笑谈得真乐,采撷逢幽馨。
云阴剥初霁,夕岚收远青。
窗卧忆元亮,诗成怀景升。
日须河朔饮,当解高阳酲。
烦襟顿忘释,嘉咏不少停。
闉闍发严鼓,穹碧垂繁星。
一笑跨鞍去,奚论楚人醒。
“嘉宾忽相遇”全诗翻译
译文:
宿雨刚刚停歇,微风吹拂着广阔的庭院。
贵客们突然相遇,午后的梦惊动门闩。
高大的松树投下翠绿的影子,修长的竹子隐没在青天中。
飘忽的云彩飞速穿过空旷,残余的阳光穿过树林明亮。
幽静的围墙隔断江水的涛声,远处的小岛静静地停泊着船只。
城市里人们烦躁于炎热,我却心念着山野的清凉。
角巾代表身份高贵,草席上坐着的却是庶民。
园里的果实摘下来晶莹剔透,厨房里的酒正在斟满发出璀璨的光芒。
烹煮着鲜美的食物,缩着脖子的大鱼散发着腥味。
欢笑谈笑间真正的快乐,采集着幽静芳香的美景。
云阴褪去初霁的光芒,夕阳的岚气收敛成远处的青色。
倚窗而卧,回忆起元亮的诗篇,怀着景色的美好而心情高涨。
白日里应该畅饮于河朔地区,何必限制在高阳的酒宴。
烦躁的心情一下子释放,赞美的诗歌源源不绝。
僧人敲响严厉的鼓声,穹顶上挂满了繁星。
一笑跨上马鞍,出发去远方,又何必去评论楚地的风俗。
全文表达了在初霁时分,人们相聚在一起,欣赏自然的美景。描述了广庭中松树、竹林的景色,以及飘忽的云彩和残阳穿林的美景。同时,诗中也体现了人们心情的变化,从烦躁不安到心情舒畅,最后以一笑跨鞍离去,不再拘泥于尘世纷扰。整篇诗歌表达了自然与人文的和谐,以及追求内心宁静与自由的意境。
“嘉宾忽相遇”总结赏析
赏析:这首诗《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵》是唐代诗人赵令畤所作,描写了一场诗人与朋友们相聚纳凉的场景。诗人通过生动的描写和丰富的意象,表达了欢乐和惬意的氛围。
首节描写宿雨初霁,微凉吹拂广庭,嘉宾突然相遇,午梦被惊醒。这里的意象营造了一个宁静而清新的环境,朋友们在这里不期而遇,增添了诗意。
诗中的长松、修竹、飘云、残日等描写自然景物的词语,营造出清幽的自然景致。墙隔江浦、远屿定风舲等描写了远处的山水景色,使读者感受到了自然的壮丽和宁静。
诗人用角巾代公绂、草具踰侯鲭等词语,表现了朋友们欢聚一堂,共饮美酒的情景。食物和酒的描写增强了宴会的气氛,而笑谈、采撷逢幽馨则展现了友情和欢乐。
最后几节提到了夕岚、高阳酲、嘉咏等词语,表达了友谊的珍贵和诗人对美好时光的回忆。整首诗以一笑跨鞍去,奚论楚人醒作结,表现了友人们离开的情景,但友情永存。
“嘉宾忽相遇”相关诗句:
- 嘉宾忽相遇 出自 [宋] 魏泰 ·《龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 嘉宾忽相遇 出自 [宋] 李廌 ·《廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 嘉宾忽相遇 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 适与嘉宾遇 出自 [宋] 韩维 ·《送谢师直归马上作 》
- 嘉宾嘉景喜相陪 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘公舒相访二首 其一 》
- 来似嘉宾忽访临 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵张怀安喜雨诗 》
- 忽见嘉宾喜可知 出自 [宋] 苏颂 ·《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前後凡十五篇牵强奉答 其三 》
- 相对如嘉宾 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《咏史八首 孟光 》
- 宾僚相遇惜余春 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵陈蒙城金风堂射饮 》
- 酒美宾嘉自相对 出自 [宋] 欧阳修 ·《惠泉亭 》
- 两萍忽相遇 出自 [宋] 周孚 ·《哭杨虞臣丈 》
- 此地忽相遇 出自 [唐] 韦应物 ·《将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 》
- 空中忽相遇 出自 [宋] 吕本中 ·《断云 》
- 今朝忽相遇 出自 [唐] 翁宏 ·《送廖融处士南游 》
- 忽此相逢遇 出自 [唐] 李白 ·《赠溧阳宋少府陟 》
- 武林忽相遇 出自 [宋] 锺唐杰 ·《送僧还日本 》
- 下车忽相遇 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 相遇忽在此 出自 [宋] 李廌 ·《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠爲韵分得对此二字 其一 》
- 羁旅忽相遇 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 今朝忽相遇 出自 [宋] 翁宏 ·《赠衡山廖融南游 》