“巵酒自相对”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巵酒自相对”出自哪首诗?
答案: “巵酒自相对”出自: 宋代 刘敞的 《十月二日邀邻几饮裴二如晦来遂留至夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī jiǔ zì xiāng duì ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“巵酒自相对”的上一句是什么?
答案:
“巵酒自相对”的上一句是: 天寒畏干人 , 诗句拼音为: tiān hán wèi gān rén
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“巵酒自相对”的下一句是什么?
答案: “巵酒自相对”的下一句是: 裴侯非宿约 , 诗句拼音为: péi hóu fēi sù yuē ,诗句平仄:平平平仄仄。
“巵酒自相对”全诗
十月二日邀邻几饮裴二如晦来遂留至夕 (shí yuè èr rì yāo lín jǐ yǐn péi èr rú huì lái suì liú zhì xī)
晚下渠石阁,方辔得倾盖。
天寒畏干人,巵酒自相对。
裴侯非宿约,来预心赏会。
吾季方家居,四坐客解帯。
献酬杂嘲谑,欢笑以为快。
幸无俗中士,形迹一不怪。
蟋蟀鸣高堂,岁月聿已迈。
于今鲜吏责,无所忧其外。
但当勤来顾,数醉此庭内。
良无德与汝,聊足纾慷慨。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,平仄平○仄。
仄○平平仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
“巵酒自相对”繁体原文
十月二日邀鄰幾飲裴二如晦來遂留至夕
晚下渠石閣,方轡得傾盖。
天寒畏干人,巵酒自相對。
裴侯非宿約,來預心賞會。
吾季方家居,四坐客解帯。
獻酬雜嘲謔,歡笑以爲快。
幸無俗中士,形迹一不怪。
蟋蟀鳴高堂,歲月聿已邁。
于今鮮吏責,無所憂其外。
但當勤來顧,數醉此庭內。
良無德與汝,聊足紓慷慨。
“巵酒自相对”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
晚下渠石阁,方辔得倾盖。
平平仄平平,平仄仄○仄。
天寒畏干人,巵酒自相对。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
裴侯非宿约,来预心赏会。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
吾季方家居,四坐客解帯。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
献酬杂嘲谑,欢笑以为快。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
幸无俗中士,形迹一不怪。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
蟋蟀鸣高堂,岁月聿已迈。
平平○仄仄,平仄平○仄。
于今鲜吏责,无所忧其外。
仄○平平仄,仄仄仄○仄。
但当勤来顾,数醉此庭内。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
良无德与汝,聊足纾慷慨。
“巵酒自相对”全诗注音
晚下渠石阁,方辔得倾盖。
天寒畏干人,巵酒自相对。
裴侯非宿约,来预心赏会。
吾季方家居,四坐客解帯。
献酬杂嘲谑,欢笑以为快。
幸无俗中士,形迹一不怪。
蟋蟀鸣高堂,岁月聿已迈。
于今鲜吏责,无所忧其外。
但当勤来顾,数醉此庭内。
良无德与汝,聊足纾慷慨。
“巵酒自相对”全诗翻译
译文:
晚上我下渠石阁,一到那儿就把马缰放松了。天寒的时候,我怕干瘪的人,便自斟自饮,与朋友相对喝酒。裴侯并不是约定好的,他提前来此赏会。我这里是吾季方家的居所,四周坐着几位客人解开衣带,尽情地欢笑开怀,以畅快心情为乐。幸好没有庸俗之辈在场,大家的举止一点也不奇怪。蟋蟀在高堂里鸣叫,岁月匆匆地已经过去了。至今,我鲜少受到官吏的责难,外面没有什么可担忧的。但要常常努力光顾,常常在这庭院里喝酒醉倒。虽然我没有多少品德和你一样高尚,但能尽情发泄一番豪情壮志。
总结:
作者在渠石阁下驻足,放松马缰,与朋友自斟自饮,欢笑畅饮。裴侯提前赴约,共享赏会。作者自居吾季方家,与客人畅谈,喜笑快乐。在高堂中蟋蟀鸣叫,岁月匆匆。作者称幸没有受到官吏责难,但要勤于光顾,常常醉倒在庭院,纾解豪情壮志。
“巵酒自相对”总结赏析
赏析::
这首诗《十月二日邀邻几饮裴二如晦来遂留至夕》是刘敞的作品,以抒发诗人与友人欢聚共饮的情感为主题,表现了友情和宴会的愉悦氛围。
首先,诗人描述了晚上下到渠石阁,与友人相约共饮的情景,这里的渠石阁为宴会的背景。在初秋的寒天,诗人和友人坐在一起,品酒相对,彼此之间没有拘束,展现出深厚的友情。
接下来,诗人提到了裴侯,表明裴侯不是提前宿约而是临时前来,展现了友人的随和和诗人的宽容。四周的座位上坐满了客人,场面热闹非凡,嘲笑和笑声此起彼伏,使得宴会充满了欢乐。
诗中还提到了蟋蟀鸣高堂,这个细节描写了宴会的时间已经过去,岁月已经不知不觉地流逝。但诗人表示,至今没有受到外界的责任和压力,只需勤来顾,数次在这里欢饮,就足以纾解他的忧虑。
最后,诗人表达了自己和友人之间的深厚友情,即使没有太多的功德和财富,但相互陪伴,共饮欢笑已经足够。
标签: 友情、宴会、欢乐、岁月
“巵酒自相对”相关诗句:
- 巵酒自相对 出自 [宋] 刘敞 ·《十月二日邀邻几饮裴二如晦来遂留至夕 》
- 浙江相对一巵酒 出自 [宋] 楼钥 ·《送苏伯昌大卿 其二 》
- 对酒只空巵 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日有感 》
- 巵酒对今夕 出自 [宋] 司马光 ·《昔别赠宋复古张景淳 》
- 终日对酒巵 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和阳城驿 》
- 独客对巵酒 出自 [宋] 苏泂 ·《待潮通明诒友朋 》
- 对酌白酒巵 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 无情对酒巵 出自 [宋] 曾几 ·《挽王元渤舍人二首 其二 》
- 赖尔对巵酒 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫 》
- 只宜巵酒对山翁 出自 [宋] 李弥逊 ·《同坐客赋席上牡丹酴醿海棠 其一 》
- 强持巵酒对梨花 出自 [宋] 陆游 ·《寒食 》
- 惬把霜螯对酒巵 出自 [宋] 许及之 ·《九日简德久 》
- 忍对黄花把酒巵 出自 [宋] 韩琦 ·《晚秋有感 》
- 曾向林间对酒巵 出自 [宋] 滕岑 ·《赠徐谷三绝 其三 》
- 安得此粲对酒巵 出自 [宋] 王迈 ·《谢阮儒隠爲画墨梅床屏 》
- 酒巵金暖对朝曦 出自 [宋] 夏竦 ·《秋日江馆喜弹琴羽人至 》
- 想携巵酒对芳丛 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题刁光胤画册 竹菊图 》
- 对客从容把酒巵 出自 [宋] 汪元量 ·《戎州 其二 》
- 酒美宾嘉自相对 出自 [宋] 欧阳修 ·《惠泉亭 》
- 对酒相看自无语 出自 [唐] 刘沧 ·《入关留别主人 》