“寄声篱落水边枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄声篱落水边枝”出自哪首诗？
答案： “寄声篱落水边枝”出自： 宋代 林景熙的 《催梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì shēng lí luò shuǐ biān zhī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“寄声篱落水边枝”的上一句是什么？
答案：
“寄声篱落水边枝”的上一句是： 乘兴竹筇霜後路 , 诗句拼音为： chéng xìng zhú qióng shuāng hòu lù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“寄声篱落水边枝”的下一句是什么？
答案： “寄声篱落水边枝”的下一句是： 禁中鼓绝花奴老 , 诗句拼音为： jìn zhōng gǔ jué huā nú lǎo ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“寄声篱落水边枝”全诗
催梅 (cuī méi)
参横月落几相思，第一春风向此期。
乘兴竹筇霜後路，寄声篱落水边枝。
禁中鼓绝花奴老，海上宫深鸟使迟。
独抱素心谁是伴，罗浮仙梦隔天涯。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“寄声篱落水边枝”繁体原文
催梅
參橫月落幾相思，第一春風向此期。
乘興竹筇霜後路，寄聲籬落水邊枝。
禁中鼓絕花奴老，海上宮深鳥使遲。
獨抱素心誰是伴，羅浮仙夢隔天涯。
“寄声篱落水边枝”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
参横月落几相思，第一春风向此期。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乘兴竹筇霜後路，寄声篱落水边枝。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
禁中鼓绝花奴老，海上宫深鸟使迟。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
独抱素心谁是伴，罗浮仙梦隔天涯。
“寄声篱落水边枝”全诗注音
参横月落几相思，第一春风向此期。
乘兴竹筇霜後路，寄声篱落水边枝。
禁中鼓绝花奴老，海上宫深鸟使迟。
独抱素心谁是伴，罗浮仙梦隔天涯。
“寄声篱落水边枝”全诗翻译
译文：
行走在月色参差交错之间，思念之情何其深厚。初次春风吹拂此时盼望已久。
怀着喜悦之情，手持竹杖踏过霜后的小径，倚声寄托于篱笆旁水边的树枝。
宫中的鼓声已经停歇，那位花中之奴已逐渐年迈，海上的宫阙深远，使者的归期渐行缓慢。
独自怀抱着纯净之心，又有谁作为伴侣相伴？罗浮山上的仙境梦隔着遥远的天涯。
总结：
诗人行走在夜晚的月光下，思念之情深沉。他期待着初春的第一阵温暖春风，盼望着心爱之人的到来。怀着愉快的情绪，他手持竹杖穿越霜后的小径，把思念之声寄托在篱笆旁水边的树枝上。宫中的鼓声已经停止，曾经的花中美人已经年老，遥远的海上宫殿使者迟迟未归。诗人独自怀抱着纯净的心灵，不知有谁能作为他的伴侣？他的仙境梦想仿佛被罗浮山隔在了遥远的天涯。整首诗抒发了诗人对于思念之情的深切感受，以及他对未来的期盼和对生活的隐忧。
“寄声篱落水边枝”相关诗句：
- 寄声篱落水边枝 出自 [宋] 林景熙 ·《催梅 》
- 水边篱落忽横枝 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲郭元德题和靖探梅图 》
- 水边篱落忽横枝 出自 [宋] 杨公远 ·《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其四 》
- 水边篱落忽横枝 出自 [宋] 林逋 ·《梅花 其一 》
- 水边篱下雪融枝 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其一 》
- 水边篱落好 出自 [宋] 许月卿 ·《霜日 》
- 水边篱落数花疎 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢张安抚以诗送梅实 其二 》
- 水边篱落总斜曛 出自 [宋] 吴惟信 ·《秋日道中 》
- 水边篱落西湖老 出自 [宋] 曹彦约 ·《有怀昌谷老梅再次晦父韵兼赠仲元弟 》
- 水边篱落立多时 出自 [宋] 孙觌 ·《梅二首 其一 》
- 水边篱落月昏黄 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次松坡梅花韵 》
- 水边篱落雪晴时 出自 [宋] 陈渊 ·《山寺早梅三首 其三 》
- 篱落无声水天阔 出自 [宋] 葛绍体 ·《夜行浸碧 》
- 水边篱落影疎疎 出自 [宋] 孙应时 ·《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其一 》
- 篱边一枝玉 出自 [宋] 孙应符 ·《次季和宿龙泉寺遇雪韵 》
- 正似篱边数枝菊 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 篱边犹喜见横枝 出自 [宋] 徐集孙 ·《访林可山不值 》
- 篱边自折一枝看 出自 [宋] 潘牥 ·《十月菊 其一 》
- 篱边初见一枝新 出自 [宋] 陆游 ·《射的山观梅二首 其一 》
- 篱落一枝横 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一 》