“水边篱落忽横枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水边篱落忽横枝”出自哪首诗?
答案: “水边篱落忽横枝”出自: 宋代 俞德邻的 《为郭元德题和靖探梅图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ biān lí luò hū héng zhī ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“水边篱落忽横枝”的上一句是什么?
答案:
“水边篱落忽横枝”的上一句是: 香月亭前马牛牿 , 诗句拼音为: xiāng yuè tíng qián mǎ niú gù
,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题3:“水边篱落忽横枝”的下一句是什么?
答案: “水边篱落忽横枝”的下一句是: 遥睇犹艰况斤斸 , 诗句拼音为: yáo dì yóu jiān kuàng jīn zhú ,诗句平仄:平仄○平仄○仄。
“水边篱落忽横枝”全诗
为郭元德题和靖探梅图 (wèi guō yuán dé tí hé jìng tàn méi tú)
祥符真人调玉烛,四海八荒春意足。
孤山山小不容春,十月梅花破寒玉。
风流诗老癖爱梅,拂晓骑馿度山曲。
呼童忍冻折南枝,香满吟窗伴幽独。
到今写入画图中,骨冷神清炯双目。
荡荡巍巍尧舜天,外臣巢许谁羁束。
前年我亦访湖山,山色湖光竟尘俗。
荒坟三尺走狐狸,那复寒泉荐秋菊。
真祠并入梵王家,香月亭前马牛牿。
水边篱落忽横枝,遥睇犹艰况斤斸。
鸡园释子皆鹰腾,挟弹扬鞭骤平陆。
仓皇走避尚遭嗔,蹇卫何堪共驰逐。
三百年间一梦同,人与梅花几荣辱。
拊图三叹复何言,天外飞来两黄鹄。
平平平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄○平平,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄平平平,仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
○仄平○仄仄平,平仄平平仄平仄。
○平○○仄平平,平仄平平仄平仄。
“水边篱落忽横枝”繁体原文
爲郭元德題和靖探梅圖
祥符真人調玉燭,四海八荒春意足。
孤山山小不容春,十月梅花破寒玉。
風流詩老癖愛梅,拂曉騎馿度山曲。
呼童忍凍折南枝,香滿吟窗伴幽獨。
到今寫入畫圖中,骨冷神清炯雙目。
蕩蕩巍巍堯舜天,外臣巢許誰羈束。
前年我亦訪湖山,山色湖光竟塵俗。
荒墳三尺走狐狸,那復寒泉薦秋菊。
真祠併入梵王家,香月亭前馬牛牿。
水邊籬落忽橫枝,遥睇猶艱况斤斸。
雞園釋子皆鷹騰,挾彈揚鞭驟平陸。
倉皇走避尚遭嗔,蹇衛何堪共馳逐。
三百年間一夢同,人與梅花幾榮辱。
拊圖三歎復何言,天外飛來兩黄鵠。
“水边篱落忽横枝”韵律对照
平平平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
祥符真人调玉烛,四海八荒春意足。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
孤山山小不容春,十月梅花破寒玉。
平平平仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
风流诗老癖爱梅,拂晓骑馿度山曲。
平平仄仄○平平,平仄○平仄平仄。
呼童忍冻折南枝,香满吟窗伴幽独。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
到今写入画图中,骨冷神清炯双目。
仄仄平平平仄平,仄平平仄平平仄。
荡荡巍巍尧舜天,外臣巢许谁羁束。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
前年我亦访湖山,山色湖光竟尘俗。
平○○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
荒坟三尺走狐狸,那复寒泉荐秋菊。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
真祠并入梵王家,香月亭前马牛牿。
仄平平仄仄○平,平仄○平仄○仄。
水边篱落忽横枝,遥睇犹艰况斤斸。
平平仄仄平平平,仄○平平仄平仄。
鸡园释子皆鹰腾,挟弹扬鞭骤平陆。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仓皇走避尚遭嗔,蹇卫何堪共驰逐。
○仄平○仄仄平,平仄平平仄平仄。
三百年间一梦同,人与梅花几荣辱。
○平○○仄平平,平仄平平仄平仄。
拊图三叹复何言,天外飞来两黄鹄。
“水边篱落忽横枝”全诗注音
祥符真人调玉烛,四海八荒春意足。
孤山山小不容春,十月梅花破寒玉。
风流诗老癖爱梅,拂晓骑馿度山曲。
呼童忍冻折南枝,香满吟窗伴幽独。
到今写入画图中,骨冷神清炯双目。
荡荡巍巍尧舜天,外臣巢许谁羁束。
前年我亦访湖山,山色湖光竟尘俗。
荒坟三尺走狐狸,那复寒泉荐秋菊。
真祠并入梵王家,香月亭前马牛牿。
水边篱落忽横枝,遥睇犹艰况斤斸。
鸡园释子皆鹰腾,挟弹扬鞭骤平陆。
仓皇走避尚遭嗔,蹇卫何堪共驰逐。
三百年间一梦同,人与梅花几荣辱。
拊图三叹复何言,天外飞来两黄鹄。
“水边篱落忽横枝”全诗翻译
译文:
祥符真人点燃玉烛,四方八荒春意盎然。
孤山山峰微小,无法容纳春光。十月时节,梅花破寒玉般绽放。
风流老诗人偏好梅花,拂晓时分骑马穿越山间曲径。
呼唤童子忍受严寒,折下南枝的梅花,香气弥漫吟咏之窗,陪伴在幽静中。
直到如今被描绘在画图之中,虽然骨感冷冽,神色清朗,目光炯炯有神。
浩浩荡荡如尧舜治天下,而外臣巢许却无人能束缚。
前年我曾游览湖山,山色湖光最终为尘世琐事所侵蚀。
荒坟仅有三尺长,却有狐狸越墙穿行,再没有寒泉可供秋菊浸泡。
真祠合并于梵王之宅,香月亭前有马牛的棚栏。
水边的篱笆园地,突然出现横亘的树枝,从远处望去仍颇为繁难,何况砍伐斧劈。
鸡园中释教的弟子们皆驾着鹰隼飞翔,挟弹弓、扬鞭策马,迅猛地驰骋在平坦的土地上。
仓皇匆忙中遭受责骂,蹇卫如何堪受共同的追逐。
三百年的时光在眨眼间如梦一场,人与梅花共享几许荣辱。
拊心叹息,再难言语,忽然天际飞来两只黄鹜,实在令人惊叹。
总结:
诗人以古意现,以梅花为线索,描绘了祥符真人春意盎然的场景,山中的孤寂与梅花的坚韧,风流老诗人对梅花的钟爱,折梅的幽静与香气,以及历史与人生的变迁。诗中亦交织佛教元素,展示了梅花与人生、信仰的纠葛,以及时光荏苒中的感慨与感叹。
“水边篱落忽横枝”相关诗句:
- 水边篱落忽横枝 出自 [宋] 杨公远 ·《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其四 》
- 水边篱落忽横枝 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲郭元德题和靖探梅图 》
- 水边篱落忽横枝 出自 [宋] 林逋 ·《梅花 其一 》
- 解吟篱落忽横枝 出自 [宋] 王炎 ·《郊外见梅再用前韵三首 其二 》
- 寄声篱落水边枝 出自 [宋] 林景熙 ·《催梅 》
- 篱边犹喜见横枝 出自 [宋] 徐集孙 ·《访林可山不值 》
- 篱落一枝横 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一 》
- 篱落横枝爲谁好 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈郎中再赋孤山梅 》
- 篱落初横一二枝 出自 [宋] 林季仲 ·《周希父赋梅次韵三首 其三 》
- 水边篱下雪融枝 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其一 》
- 水边篱落好 出自 [宋] 许月卿 ·《霜日 》
- 水边横枝 出自 [宋] 袁甫 ·《题梅四首 其一 》
- 水边篱落雪晴时 出自 [宋] 陈渊 ·《山寺早梅三首 其三 》
- 水边篱落月昏黄 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次松坡梅花韵 》
- 水边篱落数花疎 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢张安抚以诗送梅实 其二 》
- 水边篱落立多时 出自 [宋] 孙觌 ·《梅二首 其一 》
- 水边篱落总斜曛 出自 [宋] 吴惟信 ·《秋日道中 》
- 水边篱落西湖老 出自 [宋] 曹彦约 ·《有怀昌谷老梅再次晦父韵兼赠仲元弟 》
- 水边风日笑横枝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《刘邦直送早梅水仙花四首 其二 》
- 水边烟外见横枝 出自 [宋] 释善珍 ·《墨梅 》