“水边篱落西湖老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水边篱落西湖老”出自哪首诗?
答案: “水边篱落西湖老”出自: 宋代 曹彦约的 《有怀昌谷老梅再次晦父韵兼赠仲元弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ biān lí luò xī hú lǎo ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“水边篱落西湖老”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“水边篱落西湖老”已经是第一句了。
问题3:“水边篱落西湖老”的下一句是什么?
答案: “水边篱落西湖老”的下一句是: 结伴寒标归计早 , 诗句拼音为: jié bàn hán biāo guī jì zǎo ,诗句平仄:仄仄平○平仄仄。
“水边篱落西湖老”全诗
有怀昌谷老梅再次晦父韵兼赠仲元弟 (yǒu huái chāng gǔ lǎo méi zài cì huì fù yùn jiān zèng zhòng yuán dì)
水边篱落西湖老,结伴寒标归计早。
月昏香动幅巾时,铁石广平犹压倒。
新来昌谷辟藩墙,密花疎干添环抱。
等闲诗酒奉周旋,何似文书频苦恼。
仄平平仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平,仄平○○平平仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“水边篱落西湖老”繁体原文
有懷昌谷老梅再次晦父韻兼贈仲元弟
水邊籬落西湖老,結伴寒標歸計早。
月昏香動幅巾時,鐵石廣平猶壓倒。
新來昌谷闢藩牆,密花疎榦添環抱。
等閒詩酒奉周旋,何似文書頻苦惱。
“水边篱落西湖老”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
水边篱落西湖老,结伴寒标归计早。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
月昏香动幅巾时,铁石广平犹压倒。
平平平仄仄平平,仄平○○平平仄。
新来昌谷辟藩墙,密花疎干添环抱。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
等闲诗酒奉周旋,何似文书频苦恼。
“水边篱落西湖老”全诗注音
水边篱落西湖老,结伴寒标归计早。
月昏香动幅巾时,铁石广平犹压倒。
新来昌谷辟藩墙,密花疎干添环抱。
等闲诗酒奉周旋,何似文书频苦恼。
“水边篱落西湖老”全诗翻译
译文:
水边的篱落是西湖的古老景色,伙伴们早早地准备归程。月色昏暗中,香炉的香气轻拂着帷幔。铁石铺成的广平道路依然压倒着山川。新近开辟的昌谷被藩墙所环绕,花密干疏增添了这个地方的美丽。闲暇时享受诗酒作乐,怎比得上频繁的文书往来带来的烦恼。
总结:
这首古诗描绘了水边篱落,西湖的古老美景,以及结伴归程的情景。月昏香动之时,铁石广平仍然壮美。新昌谷被藩墙环绕,花密干疏增添其美。诗人感慨文书频繁带来的苦恼,相比之下,诗酒相伴更为愉悦。
“水边篱落西湖老”相关诗句:
- 水边篱落西湖老 出自 [宋] 曹彦约 ·《有怀昌谷老梅再次晦父韵兼赠仲元弟 》
- 湖边老屋墙压篱 出自 [宋] 谢翱 ·《送人归乌伤 》
- 水边篱落好 出自 [宋] 许月卿 ·《霜日 》
- 水边篱落雪晴时 出自 [宋] 陈渊 ·《山寺早梅三首 其三 》
- 水边篱落总斜曛 出自 [宋] 吴惟信 ·《秋日道中 》
- 水边篱落忽横枝 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲郭元德题和靖探梅图 》
- 水边篱落月昏黄 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次松坡梅花韵 》
- 水边篱落忽横枝 出自 [宋] 杨公远 ·《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其四 》
- 寄声篱落水边枝 出自 [宋] 林景熙 ·《催梅 》
- 水边篱落数花疎 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢张安抚以诗送梅实 其二 》
- 水边篱落立多时 出自 [宋] 孙觌 ·《梅二首 其一 》
- 水边篱落忽横枝 出自 [宋] 林逋 ·《梅花 其一 》
- 篱落西风野老家 出自 [宋] 黄庚 ·《即景 》
- 西子湖边看落晖 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆访吕曦朴排岸方造舟翔鸾不及见後数日有诗次韵奉谢二首 其一 》
- 湖水东边凤岭西 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六二 》
- 西子湖边水正肥 出自 [宋] 崔复初 ·《湖边 》
- 湖水东边凤岭西 出自 [宋] 苏轼 ·《赠别 》
- 贺老湖边春水生 出自 [宋] 沈辽 ·《寄陆九 》
- 老眼明边湖水绿 出自 [宋] 章甫 ·《闲吟 其二 》
- 水边篱落影疎疎 出自 [宋] 孙应时 ·《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其一 》