“不妨樽酒寄平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不妨樽酒寄平生”出自哪首诗?
答案: “不妨樽酒寄平生”出自: 宋代 苏轼的 《次韵许冲元送成都高士敦钤辖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù fáng zūn jiǔ jì píng shēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不妨樽酒寄平生”的上一句是什么?
答案:
“不妨樽酒寄平生”的上一句是: 西望雪山烽火尽 , 诗句拼音为: xī wàng xuě shān fēng huǒ jìn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“不妨樽酒寄平生”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不妨樽酒寄平生”已经是最后一句了。
“不妨樽酒寄平生”全诗
次韵许冲元送成都高士敦钤辖 (cì yùn xǔ chōng yuán sòng chéng dōu gāo shì dūn qián xiá)
栘中老监本虚名,懒作燕山万里行。
坐看飞鸿迎使节,归来骏马换倾城。
高才本不缘勳阀,余力还思治蜀兵。
西望雪山烽火尽,不妨樽酒寄平生。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不妨樽酒寄平生”繁体原文
次韵許沖元送成都高士敦鈐轄
栘中老監本虛名,懶作燕山萬里行。
坐看飛鴻迎使節,歸來駿馬換傾城。
高才本不緣勳閥,餘力還思治蜀兵。
西望雪山烽火盡,不妨樽酒寄平生。
“不妨樽酒寄平生”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
栘中老监本虚名,懒作燕山万里行。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
坐看飞鸿迎使节,归来骏马换倾城。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
高才本不缘勳阀,余力还思治蜀兵。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
西望雪山烽火尽,不妨樽酒寄平生。
“不妨樽酒寄平生”全诗注音
栘中老监本虚名,懒作燕山万里行。
坐看飞鸿迎使节,归来骏马换倾城。
高才本不缘勳阀,余力还思治蜀兵。
西望雪山烽火尽,不妨樽酒寄平生。
“不妨樽酒寄平生”全诗翻译
译文:
在栘中,老监本无真实名声,宁愿悠闲地游历燕山万里。坐着观赏飞鸿迎接使节归来时,再骑上良马交换美人倾城。他原本是高才,却不愿与功勋家族结缘,余力还用来思考治理蜀地的兵事。西望雪山,烽火已尽,毫不妨碍举杯畅饮,寄托一生之情。
总结:
这篇古文描写了一个在栘中老监过着虚名生活,不愿与权贵结交的高才士人。他懒散游历燕山,但仍保持着治蜀兵事的心思。后来,他观赏使节归来,与美人交换倾城,心境豁然开朗,以酒寄托平生情怀。文章反映了一个独立自主的人物形象,表达了对名利的超然态度,以及隐逸士人对自然景物和美人的赞美。
“不妨樽酒寄平生”总结赏析
赏析:这首诗《次韵许冲元送成都高士敦钤辖》是苏轼的作品,表达了诗人对友人成都高士敦的送别之情。诗中虽然篇幅不长,但情感深沉,表达了多重情感。
首节写作者在官场中已经老去,虚名已经成为过去,不再追求功名利禄。他坐在那里看着飞鸿迎接使节,表现出他对朝廷的冷淡,不再参与政治。这里的标签可以是“悲叹”和“政治冷淡”。
第二节描述了诗人的友人高士敦即将归来,归来后将骑着骏马,换得了美丽的妻室。这里的标签可以是“友情”和“家庭幸福”。
第三节表达了苏轼对高士敦的高才不被重用的遗憾,他认为高士敦原本不应受到勋阀的局限,自己也仍然思考着如何治理蜀地的问题,展现了他对国家政治的忧虑。标签可以是“才华被埋没”和“国家忧虑”。
最后一节以“西望雪山烽火尽”来形容战事已经平息,意味着宁静与和平。诗人不妨举杯畅饮,将心事寄托在酒中,表现出了对宁静生活的向往。标签可以是“宁静”和“饮酒”。
这首诗通过简洁的语言,表达了诗人对友情、政治和生活的深刻思考,具有深刻的内涵和情感。
“不妨樽酒寄平生”相关诗句:
- 不妨樽酒寄平生 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵许冲元送成都高士敦钤辖 》
- 不妨樽酒爲花开 出自 [宋] 廖行之 ·《和游归来园韵 其二 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 张耒 ·《晚同永源小酌漫成 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 陈渊 ·《京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 适正 》
- 樽酒怀平生 出自 [宋] 李处权 ·《家君爲张丈明叔段丈处厚作诗集序小子赞之 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 许景衡 ·《寄三十九兄 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 苏泂 ·《夜二首 其二 》
- 平生谨樽酒 出自 [宋] 陈起 ·《病中偶成 》
- 平生一樽酒 出自 [宋] 洪炎 ·《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其三 》
- 樽酒识平生 出自 [宋] 郑獬 ·《夜意 》
- 可须樽酒平生约 出自 [宋] 贺铸 ·《寓泊金陵寻王荆公陈迹 》
- 平生豪气对樽酒 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜馆中作 》
- 少迟樽酒话平生 出自 [宋] 吕陶 ·《再和送李大夫 》
- 文举平生一樽酒 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 赏心亭 》
- 王令平生樽酒地 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题双鳬观 》
- 不妨诗酒寄闲身 出自 [宋] 李若水 ·《奉使太原途中呈王坦翁副使 其一 》
- 不妨频寄老书生 出自 [宋] 王之道 ·《送浮屠善慧 》
- 不妨淮海寄余生 出自 [宋] 王之望 ·《次韵刘南伯二首 其一 》
- 不妨高枕寄浮生 出自 [宋] 徐冲渊 ·《题清音亭 其三 》
- 不妨啸傲过平生 出自 [宋] 陆游 ·《书事二首 其一 》