“晚来惆怅无人会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚来惆怅无人会”出自哪首诗？
答案： “晚来惆怅无人会”出自： 唐代 无名氏的 《骊山感怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎn lái chóu chàng wú rén huì ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“晚来惆怅无人会”的上一句是什么？
答案：
“晚来惆怅无人会”的上一句是： 歌钟声断梦千秋 , 诗句拼音为： gē zhōng shēng duàn mèng qiān qiū
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“晚来惆怅无人会”的下一句是什么？
答案： “晚来惆怅无人会”的下一句是： 云雨能飞傍玉楼 , 诗句拼音为： yún yǔ néng fēi bàng yù lóu ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“晚来惆怅无人会”全诗
骊山感怀 (lí shān gǎn huái)
武帝寻仙驾海游，禁门高闭水空流。
深宫带日年年色，翠柏凝烟夜夜愁。
鸾凤影沈归万古，歌钟声断梦千秋。
晚来惆怅无人会，云雨能飞傍玉楼。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“晚来惆怅无人会”繁体原文
驪山感懷
武帝尋仙駕海遊，禁門高閉水空流。
深宮帶日年年色，翠柏凝煙夜夜愁。
鸞鳳影沈歸萬古，歌鐘聲斷夢千秋。
晚來惆悵無人會，雲雨能飛傍玉樓。
“晚来惆怅无人会”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
武帝寻仙驾海游，禁门高闭水空流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
深宫带日年年色，翠柏凝烟夜夜愁。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
鸾凤影沈归万古，歌钟声断梦千秋。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
晚来惆怅无人会，云雨能飞傍玉楼。
“晚来惆怅无人会”全诗注音
武帝寻仙驾海游，禁门高闭水空流。
深宫带日年年色，翠柏凝烟夜夜愁。
鸾凤影沈归万古，歌钟声断梦千秋。
晚来惆怅无人会，云雨能飞傍玉楼。
“晚来惆怅无人会”全诗翻译
译文：
武帝驾驭海船，寻找仙人游荡，但禁门紧闭，水流空空。
深宫中的阳光带着岁月的痕迹，翠绿的柏树凝结着夜晚的忧愁。
鸾凤的影子随着时间的流逝而逐渐消失，歌钟声断续，像是千秋梦中的音符。
黄昏时分，我感到孤独，无人能够理解我的心情，只有云雨飘落在玉楼附近，与我相伴。
全诗概括：武帝乘船驾海寻仙，但禁门紧闭，水面无波。深宫中，岁月留下痕迹，夜晚翠柏凝烟愁苦。鸾凤影逝归于万古，歌钟声断续梦千秋。黄昏时，感叹无人共同悲凉，唯有云雨飘玉楼。
“晚来惆怅无人会”相关诗句：
- 晚来惆怅无人会 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古（五首） 一 》
- 晚来惆怅无人会 出自 [唐] 无名氏 ·《骊山感怀 》
- 惆怅无人月下来 出自 [宋] 韩淲 ·《九日湖上寄銛师 》
- 晚来惆怅两难任 出自 [唐] 翁承赞 ·《酬韦二十二行次见寄 》
- 惆怅晚来风定後 出自 [宋] 李缜 ·《句 其一九 》
- 惆怅晚来风定後 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八○ 》
- 凭阑惆怅人谁会 出自 [] 李煜 ·《感怀 一 》
- 无人见惆怅 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿灵岩寺 》
- 无人见惆怅 出自 [唐] 耿湋 ·《邠州留别 》
- 无人不惆怅 出自 [唐] 黄滔 ·《辇下寓题 》
- 无人独惆怅 出自 [宋] 苏洵 ·《题仙都观 》
- 往来多少人惆怅 出自 [宋] 顾逢 ·《过杜北山老友旧居 》
- 惆怅洛阳人未来 出自 [宋] 释继昌 ·《偈四首 其二 》
- 惆怅无人把钓竿 出自 [宋] 姜夔 ·《鈎雪亭 》
- 惆怅无人知此意 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一七 》
- 惆怅无人近钓竿 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵余纯臣通判球琅轩 》
- 惆怅无人爲疎凿 出自 [唐] 李郢 ·《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章 》
- 令人惆怅极无堪 出自 [宋] 马之纯 ·《卞壼墓 》
- 惆怅无人唤得归 出自 [宋] 钱昭度 ·《野墅夏晚 》
- 惆怅更无人共醉 出自 [唐] 张泌 ·《酒泉子 一 》