“惆怅无人唤得归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅无人唤得归”出自哪首诗？
答案： “惆怅无人唤得归”出自： 宋代 钱昭度的 《野墅夏晚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng wú rén huàn dé guī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“惆怅无人唤得归”的上一句是什么？
答案：
“惆怅无人唤得归”的上一句是： 太阳西落波东去 , 诗句拼音为： tài yáng xī luò bō dōng qù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“惆怅无人唤得归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“惆怅无人唤得归”已经是最后一句了。
“惆怅无人唤得归”全诗
野墅夏晚 (yě shù xià wǎn)
一抹生红画杏腮，半园沈绿锁桐材。
黄蜂衙退海潮上，白蚁战酣山雨来。
睡思几家金带枕，酒香何处玉交杯。
太阳西落波东去，惆怅无人唤得归。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“惆怅无人唤得归”繁体原文
野墅夏晚
一抹生紅畫杏腮，半園沈綠鎖桐材。
黄蜂衙退海潮上，白蟻戰酣山雨來。
睡思幾家金带枕，酒香何處玉交杯。
太陽西落波東去，惆悵無人喚得歸。
“惆怅无人唤得归”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
一抹生红画杏腮，半园沈绿锁桐材。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
黄蜂衙退海潮上，白蚁战酣山雨来。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
睡思几家金带枕，酒香何处玉交杯。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
太阳西落波东去，惆怅无人唤得归。
“惆怅无人唤得归”全诗注音
一抹生红画杏腮，半园沈绿锁桐材。
黄蜂衙退海潮上，白蚁战酣山雨来。
睡思几家金带枕，酒香何处玉交杯。
太阳西落波东去，惆怅无人唤得归。
“惆怅无人唤得归”全诗翻译
译文：
一抹生红画满了杏腮，半园深绿围绕着桐木的材质。
黄蜂退下了衙门，海潮在上涨，形成波涛壮阔的景象。
白蚁奋勇战斗，烈酒的香气弥漫，仿佛在山雨来临之前。
沉思之际，几家人在金带枕头上入眠，酒香从何处而来，玉杯相交之间。
太阳西落，波浪东去，让人心生忧郁，无人唤醒回家的渴望。
总结：
诗中描绘了四个场景，通过鲜明的色彩和生动的比喻，表达了作者对自然景物的观察和内心情感的倾诉。首句以生动的描写展示了红润的杏腮和深绿的桐木，营造出春天的氛围。第二句以黄蜂退衙、海潮涨潮的景象，展现了壮丽的自然景观。第三句通过白蚁战斗和山雨来临的描写，烘托了烈酒香气的浓烈。最后两句通过金带枕和玉杯，表达了人们安静思索、欢聚一堂的情景。诗末太阳西落、波浪东去，流露出作者的忧思和对归家的渴望。整首诗以细腻的描写、富有意象的语言，展示了作者对自然和人情的感受与思考。
“惆怅无人唤得归”相关诗句：
- 惆怅无人唤得归 出自 [宋] 钱昭度 ·《野墅夏晚 》
- 惆怅故山归未得 出自 [唐] 司空图 ·《狂题二首 一 》
- 惆怅春归留不得 出自 [唐] 白居易 ·《三月三十日题慈恩寺 》
- 惆怅故园归未得 出自 [宋] 林尚仁 ·《秋日书怀 》
- 惆怅独归人 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言送李侍御联句 》
- 惆怅归人寰 出自 [唐] 欧阳詹 ·《同诸公过福先寺律院宣上人房 》
- 秣陵归人惆怅 出自 [唐] 李嘉佑 ·《白田西忆楚州使君弟 》
- 无人不惆怅 出自 [唐] 黄滔 ·《辇下寓题 》
- 无人见惆怅 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿灵岩寺 》
- 无人见惆怅 出自 [唐] 耿湋 ·《邠州留别 》
- 无人独惆怅 出自 [宋] 苏洵 ·《题仙都观 》
- 惆怅无人知此意 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一七 》
- 晚来惆怅无人会 出自 [唐] 无名氏 ·《骊山感怀 》
- 惆怅更无人共醉 出自 [唐] 张泌 ·《酒泉子 一 》
- 惆怅无人试宽窄 出自 [唐] 裴说 ·《闻砧 》
- 野人惆怅空无寐 出自 [宋] 朱熹 ·《鹤鸣峰 》
- 惆怅无人共倚栏 出自 [宋] 吴惟信 ·《梅花 其一 》
- 晚来惆怅无人会 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古（五首） 一 》
- 何须惆怅无人赏 出自 [宋] 郑獬 ·《山中桃花 》
- 惆怅无人把钓竿 出自 [宋] 姜夔 ·《鈎雪亭 》