“无人见惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无人见惆怅”出自哪首诗？
答案： “无人见惆怅”出自： 唐代 耿湋的 《邠州留别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú rén jiàn chóu chàng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“无人见惆怅”的上一句是什么？
答案：
“无人见惆怅”的上一句是： 秋风远水波 , 诗句拼音为： qiū fēng yuǎn shuǐ bō
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“无人见惆怅”的下一句是什么？
答案： “无人见惆怅”的下一句是： 垂鞚入烟萝 , 诗句拼音为： chuí kòng rù yān luó ，诗句平仄：平仄仄平平。
“无人见惆怅”全诗
邠州留别 (bīn zhōu liú bié)
终岁山川路，生涯总几何。
艰难为客惯，贫贱受恩多。
暮角寒山色，秋风远水波。
无人见惆怅，垂鞚入烟萝。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“无人见惆怅”繁体原文
邠州留別
終歲山川路，生涯總幾何。
艱難爲客慣，貧賤受恩多。
暮角寒山色，秋風遠水波。
無人見惆悵，垂鞚入煙蘿。
“无人见惆怅”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
终岁山川路，生涯总几何。
平平平仄仄，平仄仄平平。
艰难为客惯，贫贱受恩多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暮角寒山色，秋风远水波。
平平仄平仄，平仄仄平平。
无人见惆怅，垂鞚入烟萝。
“无人见惆怅”全诗注音
终岁山川路，生涯总几何。
艰难为客惯，贫贱受恩多。
暮角寒山色，秋风远水波。
无人见惆怅，垂鞚入烟萝。
“无人见惆怅”全诗翻译
译文：
终年漫游在山川之间的路上，一生中总共走了多少呢。
艰难困苦成为我的习惯，贫穷卑贱时常受人恩惠。
夕阳下寒山的颜色，秋风吹动远处水面的波澜。
无人能见我内心的忧愁，我低头走进蒙蒙烟雾中。
全诗描绘了一个孤独贫困的行者，他一生漂泊在山川之间，经历了许多艰难困苦。他习惯了过着贫贱的生活，时常受人的恩惠。在黄昏时分，他望着寒山，远眺着秋风吹拂的水面，心中充满着忧愁和惆怅。然而，他的内心世界无人能够理解，只能自己默默地承受。整首诗写出了行者孤独贫苦的命运，以及内心深处的感慨和烦忧。
“无人见惆怅”相关诗句：
- 无人见惆怅 出自 [唐] 耿湋 ·《邠州留别 》
- 无人见惆怅 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿灵岩寺 》
- 惆怅无因见范蠡 出自 [唐] 杜牧 ·《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人 》
- 惆怅无因见范蠡 出自 [宋] 韩淲 ·《录王昌龄诗 》
- 惆怅无因见范蠡 出自 [宋] 王安石 ·《望之将行 》
- 惆怅老成无复见 出自 [宋] 陈渊 ·《翁承事挽词五首 其二 》
- 惆怅无因见李白 出自 [宋] 苏泂 ·《镜湖怀古 》
- 可人不见空惆怅 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄方南湖 》
- 惆怅曲终人不见 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一六 》
- 路人惆怅见灵光 出自 [唐] 韩偓 ·《感旧 》
- 惆怅西湖人不见 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 古枝 》
- 惆怅闻钟人不见 出自 [宋] 丘葵 ·《北山闻钟亭 》
- 无人独惆怅 出自 [宋] 苏洵 ·《题仙都观 》
- 无人不惆怅 出自 [唐] 黄滔 ·《辇下寓题 》
- 野人惆怅空无寐 出自 [宋] 朱熹 ·《鹤鸣峰 》
- 回首无人寄惆怅 出自 [唐] 吴融 ·《忆钓舟 》
- 惆怅无人知此意 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一七 》
- 惆怅无人月下来 出自 [宋] 韩淲 ·《九日湖上寄銛师 》
- 惆怅无人把钓竿 出自 [宋] 姜夔 ·《鈎雪亭 》
- 惆怅无人爲疎凿 出自 [唐] 李郢 ·《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章 》