“无人独惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无人独惆怅”出自哪首诗?
答案: “无人独惆怅”出自: 宋代 苏洵的 《题仙都观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú rén dú chóu chàng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“无人独惆怅”的上一句是什么?
答案:
“无人独惆怅”的上一句是: 观世眇无言 , 诗句拼音为: guān shì miǎo wú yán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“无人独惆怅”的下一句是什么?
答案: “无人独惆怅”的下一句是: 深岩耸乔木 , 诗句拼音为: shēn yán sǒng qiáo mù ,诗句平仄:○平仄平仄。
“无人独惆怅”全诗
题仙都观 (tí xiān dōu guān)
飘萧古仙子,寂寞苍山上。
观世眇无言,无人独惆怅。
深岩耸乔木,古观霭遗像。
超超不可揖,真意谁复亮。
蜿蜒乘长龙,倏忽变万状。
朝食白云英,暮饮石髓鬯。
心肝化琼玉,千岁已无恙。
世人安能知,服药本虚妄。
嗟哉世无人,江水空荡漾。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄○仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
○○○○平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄○仄仄。
“无人独惆怅”繁体原文
題仙都觀
飄蕭古仙子,寂寞蒼山上。
觀世眇無言,無人獨惆悵。
深岩聳喬木,古觀靄遺像。
超超不可揖,真意誰復亮。
蜿蜒乘長龍,倏忽變萬狀。
朝食白雲英,暮飲石髓鬯。
心肝化瓊玉,千歲已無恙。
世人安能知,服藥本虛妄。
嗟哉世無人,江水空蕩漾。
“无人独惆怅”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○平仄。
飘萧古仙子,寂寞苍山上。
○仄仄平平,平平仄平仄。
观世眇无言,无人独惆怅。
○平仄平仄,仄○仄○仄。
深岩耸乔木,古观霭遗像。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
超超不可揖,真意谁复亮。
○○○○平,仄仄仄仄仄。
蜿蜒乘长龙,倏忽变万状。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
朝食白云英,暮饮石髓鬯。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
心肝化琼玉,千岁已无恙。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
世人安能知,服药本虚妄。
平平仄平平,平仄○仄仄。
嗟哉世无人,江水空荡漾。
“无人独惆怅”全诗注音
飘萧古仙子,寂寞苍山上。
观世眇无言,无人独惆怅。
深岩耸乔木,古观霭遗像。
超超不可揖,真意谁复亮。
蜿蜒乘长龙,倏忽变万状。
朝食白云英,暮饮石髓鬯。
心肝化琼玉,千岁已无恙。
世人安能知,服药本虚妄。
嗟哉世无人,江水空荡漾。
“无人独惆怅”全诗翻译
译文:
飘萧的古仙子,孤独地居于苍山之巅。观世间的繁华景象,黯然无言,没有人陪伴,只剩下孤独的忧伤。深深的岩石高耸,古老的庙观被朦胧的霭气所包围,遗留下模糊的身影。超然无欲,无法被接近,真正的意义又有谁能够显现出来呢?曲曲折折地乘着长龙,瞬息万变,形态各异。早晨用白云作为食物,傍晚则喝着石髓中的神酒。心灵融化成了琼玉般的美玉,已经活过了千岁,毫发无损。世人又如何能够理解,服用药物本就是虚妄的行为。唉,哀叹啊,世间缺乏真正的人,江水空荡荡地泛着涟漪。
总结:
诗中描绘了一个飘萧的古仙子孤独寂寞地居于苍山之巅的景象。她超然物外,无法被人理解,观察着世间的喧嚣而无言。古老的庙观被时光所遗留,苍茫的山岩屹立不倒。她化身长龙,翻江倒海,变幻莫测。她以白云为食,以石髓鬯为饮,心灵已经超脱尘世,寿命长达千岁。然而,世人无法理解她的真意,以及追求虚妄的药物。诗人对于世间缺乏真正的人感到叹息,江水空荡荡地泛着涟漪,寓意着生活的虚无与空灵。
“无人独惆怅”相关诗句:
- 无人独惆怅 出自 [宋] 苏洵 ·《题仙都观 》
- 无言独惆怅 出自 [宋] 舒亶 ·《题放生池 》
- 行人独惆怅 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公 》
- 惆怅独归人 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言送李侍御联句 》
- 怀人独惆怅 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 逢春惆怅独无欢 出自 [宋] 陆游 ·《行在春晚有怀故隠 》
- 惆怅佳人独上仙 出自 [宋] 李觏 ·《羿妻 》
- 有人惆怅独持觞 出自 [宋] 宋祁 ·《重阳不见菊 其一 》
- 无人见惆怅 出自 [唐] 耿湋 ·《邠州留别 》
- 无人不惆怅 出自 [唐] 黄滔 ·《辇下寓题 》
- 无人见惆怅 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿灵岩寺 》
- 惆怅无人知此意 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一七 》
- 令人惆怅极无堪 出自 [宋] 马之纯 ·《卞壼墓 》
- 惆怅无人把钓竿 出自 [宋] 姜夔 ·《鈎雪亭 》
- 何须惆怅无人赏 出自 [宋] 郑獬 ·《山中桃花 》
- 晚来惆怅无人会 出自 [唐] 无名氏 ·《骊山感怀 》
- 惆怅更无人共醉 出自 [唐] 张泌 ·《酒泉子 一 》
- 晚来惆怅无人会 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古(五首) 一 》
- 惆怅无人爲疎凿 出自 [唐] 李郢 ·《罗敷东馆亭下流泉云至前山拥咽经岁移时掬弄惆怅成章 》
- 惆怅无人说太平 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其二 》