“九疑愁断隔湘川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九疑愁断隔湘川”出自哪首诗?
答案: “九疑愁断隔湘川”出自: 唐代 李羣玉的 《黄陵庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ yí chóu duàn gé xiāng chuān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“九疑愁断隔湘川”的上一句是什么?
答案:
“九疑愁断隔湘川”的上一句是: 犹似含颦望巡狩 , 诗句拼音为: yóu sì hán pín wàng xún shòu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“九疑愁断隔湘川”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“九疑愁断隔湘川”已经是最后一句了。
“九疑愁断隔湘川”全诗
黄陵庙 (huáng líng miào)
小姑洲北浦云边,二女容华自俨然。
野庙向江春寂寂,古碑无字草芊芊。
风回日暮吹芳芷,月落山深哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩,九疑愁断隔湘川。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“九疑愁断隔湘川”繁体原文
黃陵廟
小姑洲北浦雲邊,二女容華自儼然。
野廟向江春寂寂,古碑無字草芊芊。
風迴日暮吹芳芷,月落山深哭杜鵑。
猶似含顰望巡狩,九疑愁斷隔湘川。
“九疑愁断隔湘川”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
小姑洲北浦云边,二女容华自俨然。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
野庙向江春寂寂,古碑无字草芊芊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风回日暮吹芳芷,月落山深哭杜鹃。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
犹似含颦望巡狩,九疑愁断隔湘川。
“九疑愁断隔湘川”全诗注音
小姑洲北浦云边,二女容华自俨然。
野庙向江春寂寂,古碑无字草芊芊。
风回日暮吹芳芷,月落山深哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩,九疑愁断隔湘川。
“九疑愁断隔湘川”全诗翻译
译文:
小姑洲北岸云彩飘荡,两位女子容貌美丽端庄。
野庙朝向江边,春天静谧无声,古碑上无字,草丛中茂盛葱葱。
风吹回来,太阳落下,吹拂着芳香的芷草,月亮降落,山谷深处杜鹃啼鸣。
仿佛是一个含着忧愁眉头的人,期待着皇帝的巡狩,九嶷山的阻隔让他忧心忡忡,湘川无法到达。
全诗概述:诗人描绘了小姑洲北浦的景色,以及在此处出现的两位美丽的女子。诗中还描绘了一个荒废的野庙,它面向江边,静谧无声,上面的古碑上却没有任何字迹,周围长满了茂盛的草花。接着,诗人描述了风吹拂着芳香的芷草,太阳落下,月亮升起时山谷深处杜鹃的啼鸣声。最后,诗人比喻自己仿佛是一个忧愁的人,期待着皇帝的巡狩,但九嶷山的阻隔让他感到忧心忡忡,无法到达湘川。整首诗以描绘自然景色和抒发内心情感为主题。
“九疑愁断隔湘川”相关诗句:
- 九疑愁断隔湘川 出自 [唐] 李羣玉 ·《黄陵庙 》
- 九疑凝黛隔湘川 出自 [宋] 李壁 ·《黄陵题咏二首 其二 》
- 在庐九老湘九疑 出自 [宋] 方岳 ·《题董一之花木抄 》
- 九处堪疑九断肠 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 二 》
- 水云隔断潇湘 出自 [宋] 汪元量 ·《衡山道中寄平远赵宣慰 》
- 湘川朝目断 出自 [唐] 赵冬曦 ·《酬燕公出湖见寄 》
- 肠断美人湘水隔 出自 [宋] 魏了翁 ·《江州司马安君挽诗 》
- 湘娥不葬九疑云 出自 [唐] 赵嘏 ·《代人听琴二首 二 》
- 更上沅湘看九疑 出自 [宋] 王庭珪 ·《郊外留别友人 》
- 不到三湘识九疑 出自 [宋] 王质 ·《用沈述之韵赋灵槎 》
- 九疑聨翩湘水秋 出自 [宋] 陆游 ·《雨声 》
- 曾泛三湘看九疑 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和朗公见赠 》
- 湘妃独立九疑暮 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》
- 九疑苍莽三湘濶 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其六 》
- 九疑联绵属衡湘 出自 [宋] 苏轼 ·《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻其尚在藤也旦夕当追及作此诗示之 》
- 人隔九疑山 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵介之赴舂陵十首 其一○ 》
- 断取潇湘一片愁 出自 [宋] 李壁 ·《诗一首 》
- 九疑隔岭共明月 出自 [宋] 王庭珪 ·《豫章别彭养直 》
- 闲愁山隔断 出自 [宋] 真山民 ·《楼居 》
- 九疑消息断 出自 [唐] 李中 ·《烈祖孝高挽歌二首 二 》