“在庐九老湘九疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“在庐九老湘九疑”出自哪首诗?
答案: “在庐九老湘九疑”出自: 宋代 方岳的 《题董一之花木抄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zài lú jiǔ lǎo xiāng jiǔ yí ,诗句平仄: 。
问题2:“在庐九老湘九疑”的上一句是什么?
答案:
“在庐九老湘九疑”的上一句是: 吾闻奇章公石李成画 , 诗句拼音为: wú wén qí zhāng gōng shí lǐ chéng huà
,诗句平仄: 。
问题3:“在庐九老湘九疑”的下一句是什么?
答案: “在庐九老湘九疑”的下一句是: 烟云渺绵不可状 , 诗句拼音为: yān yún miǎo mián bù kě zhuàng ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“在庐九老湘九疑”全诗
题董一之花木抄 (tí dǒng yī zhī huā mù chāo)
君不见王子猷,剡溪夜雪之孤舟。
此翁百好不入眼,而雅与竹深相投。
君不见陶渊明,徽弦不具之古琴。
东篱把菊偶然耳,人或作图传至今。
吾何曾识董一之,於此略已心相知。
事治好春绕庵屋,岂有俗子能尔为。
江风山月无尽藏,时一吐出胸中奇。
与茶作经花作谱,铨次蘅若兰荪蓠。
秦碑晋帖了真贋,砚石错落书参差。
迩来抄注到侪友,唾视钱癖何人斯。
长卿但有四立壁,无一持赠长嗟咨。
烦为传声语花草,倘可千里同襟期。
吾闻奇章公石李成画,在庐九老湘九疑。
烟云渺绵不可状,世乏佳士当归谁。
君其持以问太空,所不与者如此诗。
平仄仄○仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○○平。
平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平○平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平平仄平仄○,平仄仄仄平○平。
仄○仄平平仄仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平仄平仄○平平。
平平○平仄平仄,?仄平仄平平○。
平○平平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平○平仄仄仄○,仄仄仄仄○仄平。
“在庐九老湘九疑”繁体原文
題董一之花木抄
君不見王子猷,剡溪夜雪之孤舟。
此翁百好不入眼,而雅與竹深相投。
君不見陶淵明,徽絃不具之古琴。
東籬把菊偶然耳,人或作圖傳至今。
吾何曾識董一之,於此略已心相知。
事治好春繞菴屋,豈有俗子能爾爲。
江風山月無盡藏,時一吐出胸中奇。
與茶作經花作譜,銓次蘅若蘭蓀蘺。
秦碑晉帖了真贋,硯石錯落書參差。
邇來抄注到儕友,唾視錢癖何人斯。
長卿但有四立壁,無一持贈長嗟咨。
煩爲傳聲語花草,倘可千里同襟期。
吾聞奇章公石李成畫,在廬九老湘九疑。
煙雲渺綿不可狀,世乏佳士當歸誰。
君其持以問太空,所不與者如此詩。
“在庐九老湘九疑”韵律对照
平仄仄○仄平,仄平仄仄平平平。
君不见王子猷,剡溪夜雪之孤舟。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○○平。
此翁百好不入眼,而雅与竹深相投。
平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
君不见陶渊明,徽弦不具之古琴。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。
东篱把菊偶然耳,人或作图传至今。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平○平。
吾何曾识董一之,於此略已心相知。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
事治好春绕庵屋,岂有俗子能尔为。
平平平仄平仄○,平仄仄仄平○平。
江风山月无尽藏,时一吐出胸中奇。
仄○仄平平仄仄,平仄平仄平平平。
与茶作经花作谱,铨次蘅若兰荪蓠。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平○平。
秦碑晋帖了真贋,砚石错落书参差。
仄平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
迩来抄注到侪友,唾视钱癖何人斯。
○平仄仄仄仄仄,平仄平仄○平平。
长卿但有四立壁,无一持赠长嗟咨。
平平○平仄平仄,?仄平仄平平○。
烦为传声语花草,倘可千里同襟期。
平○平平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
吾闻奇章公石李成画,在庐九老湘九疑。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
烟云渺绵不可状,世乏佳士当归谁。
平○平仄仄仄○,仄仄仄仄○仄平。
君其持以问太空,所不与者如此诗。
“在庐九老湘九疑”全诗注音
君不见王子猷,剡溪夜雪之孤舟。
此翁百好不入眼,而雅与竹深相投。
君不见陶渊明,徽弦不具之古琴。
东篱把菊偶然耳,人或作图传至今。
吾何曾识董一之,於此略已心相知。
事治好春绕庵屋,岂有俗子能尔为。
江风山月无尽藏,时一吐出胸中奇。
与茶作经花作谱,铨次蘅若兰荪蓠。
秦碑晋帖了真贋,砚石错落书参差。
迩来抄注到侪友,唾视钱癖何人斯。
长卿但有四立壁,无一持赠长嗟咨。
烦为传声语花草,倘可千里同襟期。
吾闻奇章公石李成画,在庐九老湘九疑。
烟云渺绵不可状,世乏佳士当归谁。
君其持以问太空,所不与者如此诗。
“在庐九老湘九疑”全诗翻译
译文:
君不见王子猷,在剡溪夜雪中独坐孤舟。这位老翁虽有百种才华,但不受人们喜爱,却与雅致深深相投,如同竹子与他情投意合。
君不见陶渊明,手中没有弦的古琴。他偶然将菊花插在东篱,可能有人为他画了图,至今流传。我从未见过董一,但在这里略已心相知。他的治学之道春风绕庵屋,不是凡俗之子所能媲美的。
江风山月蕴藏无尽奇妙,有时吐露出胸中的心思。他以茶为经,以花为谱,把蘅若兰和荪蓠作为铨次。秦碑晋帖真假难辨,砚石错落,书法参差。最近,这些作品被人传抄注给了侪友,唾弃贪图名利之人。长卿只有四壁立字,没有一人送来赠礼,实在令人长叹嘆惜。
我心烦意乱地为这些花草传递声音,但若能与你千里之外共同理解这诗,将是何等美妙。我听说过奇章公石和李成画,居住在庐山和九老山、湘江和九疑山,他们的烟云渺茫无法描绘,世间缺少佳士能够超越他们。
君啊,请你将这首诗带去问太空,那些不理解的人都会如此。
“在庐九老湘九疑”相关诗句:
- 在庐九老湘九疑 出自 [宋] 方岳 ·《题董一之花木抄 》
- 九疑聨翩湘水秋 出自 [宋] 陆游 ·《雨声 》
- 曾泛三湘看九疑 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和朗公见赠 》
- 湘娥不葬九疑云 出自 [唐] 赵嘏 ·《代人听琴二首 二 》
- 湘妃独立九疑暮 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》
- 九疑愁断隔湘川 出自 [唐] 李羣玉 ·《黄陵庙 》
- 九疑凝黛隔湘川 出自 [宋] 李壁 ·《黄陵题咏二首 其二 》
- 更上沅湘看九疑 出自 [宋] 王庭珪 ·《郊外留别友人 》
- 九疑联绵属衡湘 出自 [宋] 苏轼 ·《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻其尚在藤也旦夕当追及作此诗示之 》
- 九疑苍莽三湘濶 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其六 》
- 不到三湘识九疑 出自 [宋] 王质 ·《用沈述之韵赋灵槎 》
- 九处堪疑九断肠 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 二 》
- 九销青山胜九疑 出自 [唐] 徐凝 ·《九销山 》
- 直庐深在九重天 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直书怀呈诸同舍 》
- 直庐峻在九霄高 出自 [宋] 马廷鸾 ·《恭和御制诗 其二 》
- 身在九疑麓 出自 [宋] 邹浩 ·《题仁老所画枕屏 其五 》
- 尧在崇山舜九疑 出自 [宋] 苏轼 ·《宿建封寺晓登尽善亭望韶石三首 其二 》
- 一朝道在九疑下 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 山九疑而在上兮 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 九疑更在云深处 出自 [宋] 马大同 ·《过九疑 其二 》