“新蝉未觉迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新蝉未觉迟”出自哪首诗?
答案: “新蝉未觉迟”出自: 宋代 方回的 《六月初七日雨始止初八日始晴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn chán wèi jué chí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“新蝉未觉迟”的上一句是什么?
答案:
“新蝉未觉迟”的上一句是: □□犹如旧 , 诗句拼音为: □ □ yóu rú jiù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“新蝉未觉迟”的下一句是什么?
答案: “新蝉未觉迟”的下一句是: 皇天已悔祸 , 诗句拼音为: huáng tiān yǐ huǐ huò ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“新蝉未觉迟”全诗
六月初七日雨始止初八日始晴 (liù yuè chū qī rì yǔ shǐ zhǐ chū bā rì shǐ qíng)
昨夕星初见,兹晨雾亦披。
徯闻平贼报,先赋喜晴诗。
□□犹如旧,新蝉未觉迟。
皇天已悔祸,小丑复奚为。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“新蝉未觉迟”繁体原文
六月初七日雨始止初八日始晴
昨夕星初見,茲晨霧亦披。
徯聞平賊報,先賦喜晴詩。
□□猶如舊,新蟬未覺遲。
皇天已悔禍,小醜復奚爲。
“新蝉未觉迟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昨夕星初见,兹晨雾亦披。
平平平仄仄,平仄仄平平。
徯闻平贼报,先赋喜晴诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
□□犹如旧,新蝉未觉迟。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
皇天已悔祸,小丑复奚为。
“新蝉未觉迟”全诗注音
昨夕星初见,兹晨雾亦披。
徯闻平贼报,先赋喜晴诗。
□□犹如旧,新蝉未觉迟。
皇天已悔祸,小丑复奚为。
“新蝉未觉迟”全诗翻译
译文:
昨晚星星刚刚显露,今晨薄雾也开始散开。
传闻平定贼寇的消息,先行赋诗庆贺晴朗。
往事犹如故,新蝉声还未觉得迟。
天命已经悔悟了祸乱,小丑又何故再为非作歹呢。
总结:
诗人描述了昨晚初见的星星和今晨逐渐散去的雾气,以此引出平定贼寇的喜讯,以及对晴朗天气的庆贺之诗。诗人通过“往事犹如故”和“新蝉声还未觉得迟”表达了时光的流转和新旧交替。最后,诗人以“皇天已悔祸,小丑复奚为”表达了对天命的反思和对不义行为的责备。
“新蝉未觉迟”相关诗句:
- 新蝉未觉迟 出自 [宋] 方回 ·《六月初七日雨始止初八日始晴 》
- 但觉新阴转影迟 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一八 》
- 未觉明堂迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺 》
- 未觉十年迟 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆放翁赴落致仕修史之命 》
- 瘦蘂未觉迟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月初五日重赋菊 》
- 未觉十年迟 出自 [宋] 陈师道 ·《送大兄兼寄赵团练 》
- 未觉墉阴迟 出自 [宋] 陈与义 ·《冬至二首 其二 》
- 登门未觉迟 出自 [宋] 楼钥 ·《沈宪敏公挽词 其五 》
- 未觉风来迟 出自 [宋] 陈与义 ·《端门听赦咏雪 》
- 野寺花迟未觉春 出自 [宋] 陆游 ·《开元暮归 》
- 雪屋流澌未觉迟 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵雪後书事二首 其一 》
- 衰迟未觉诗情减 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 未觉樽前运思迟 出自 [宋] 陈造 ·《赠吴子隆 》
- 春到南枝未觉迟 出自 [宋] 滕岑 ·《惜梅 其一 》
- 衰迟未觉跻攀苦 出自 [宋] 王正功 ·《嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友远来饯别同游乳洞遂爲终日之款因成古风一章 》
- 适意未觉归来迟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻将之吴兴赠孙莘老 》
- 弹铗归来未觉迟 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾午坐偶成 》
- 重到招提未觉迟 出自 [宋] 周文璞 ·《归憩仁王寺 》
- 湿云新敛未梳蝉 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 六 》
- 未问尝新早与迟 出自 [宋] 杨万里 ·《食莲子三首 其二 》