“衰迟未觉诗情减”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰迟未觉诗情减”出自哪首诗?
答案: “衰迟未觉诗情减”出自: 宋代 陆游的 《新滩舟中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāi chí wèi jué shī qíng jiǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“衰迟未觉诗情减”的上一句是什么?
答案:
“衰迟未觉诗情减”的上一句是: 倚窗时听棹歌声 , 诗句拼音为: yǐ chuāng shí tīng zhào gē shēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“衰迟未觉诗情减”的下一句是什么?
答案: “衰迟未觉诗情减”的下一句是: 又擘吴牋赋楚城 , 诗句拼音为: yòu bò wú jiān fù chǔ chéng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“衰迟未觉诗情减”全诗
新滩舟中作 (xīn tān zhōu zhōng zuò)
江路桃花浪已生,新滩稳过失峥嵘。
九年行半九州地,三峡归无三日程。
系缆便增筇杖兴,倚窗时听棹歌声。
衰迟未觉诗情减,又擘吴牋赋楚城。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“衰迟未觉诗情减”繁体原文
新灘舟中作
江路桃花浪已生,新灘穩過失崢嶸。
九年行半九州地,三峽歸無三日程。
繫纜便增笻杖興,倚窗時聽棹歌聲。
衰遲未覺詩情减,又擘吳牋賦楚城。
“衰迟未觉诗情减”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
江路桃花浪已生,新滩稳过失峥嵘。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
九年行半九州地,三峡归无三日程。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
系缆便增筇杖兴,倚窗时听棹歌声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
衰迟未觉诗情减,又擘吴牋赋楚城。
“衰迟未觉诗情减”全诗注音
江路桃花浪已生,新滩稳过失峥嵘。
九年行半九州地,三峡归无三日程。
系缆便增筇杖兴,倚窗时听棹歌声。
衰迟未觉诗情减,又擘吴牋赋楚城。
“衰迟未觉诗情减”全诗翻译
译文:
江路上桃花的波浪已经生起,新滩越过了险峻的地方,稳稳地通过。
九年行走了半个九州的土地,三峡回归却没有三天的行程。
系好缆绳,便增添了拄着竹杖的兴致,倚着窗户时听着划船人的歌声。
衰老迟缓的状态中,并未感觉到诗情有所减退,再次翻阅吴牋,赋写楚城之景。
全诗表达了诗人九年辗转行走于九州大地的经历,最终回归到家乡三峡。在旅途中,他欣赏着江路上桃花盛开的美景,克服了险阻,度过了新滩。回到家乡后,他仍然保持着对诗歌创作的热情,没有因岁月的流逝而减少对美的感受和创作的激情。在静坐窗边时,他静听划船人的歌声,灵感再度涌现,他继续挥毫泼墨,描绘着楚城的风景,写下了这首描写旅途历程和诗人情感的佳作。
“衰迟未觉诗情减”相关诗句:
- 衰迟未觉诗情减 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 衰迟未觉跻攀苦 出自 [宋] 王正功 ·《嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友远来饯别同游乳洞遂爲终日之款因成古风一章 》
- 未觉新诗减杜陵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮韩三家醉後始知夜雨 》
- 未减是诗情 出自 [宋] 吴锡畴 ·《寂寂 》
- 草圣诗情元未减 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀四首 其一 》
- 觉我衰迟情汲汲 出自 [宋] 刘攽 ·《夜携贾十五过巨源作 》
- 未觉诗情与道妨 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其三 》
- 自觉欢情随日减 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮寄微之三首 一 》
- 乱来更觉心情减 出自 [宋] 李处权 ·《後乐堂 》
- 年来大觉欢情减 出自 [宋] 黄公度 ·《恩平灯夕忆上都旧游呈座客 》
- 梅衰未减态 出自 [唐] 杜牧 ·《初春有感寄歙州邢员外 》
- 诗材顿减费衰髭 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日 》
- 衰迟已觉怯修程 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判朝奉宋丈 其二 》
- 却怜多病觉衰迟 出自 [宋] 仇远 ·《生日和洪山甫见赠韵 》
- 晚年才思觉衰迟 出自 [宋] 黄庚 ·《和茅亦山先生杂咏 其三 》
- 衰闲睡少觉明迟 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮夜长病中灯下闻卢尹夜宴以诗戏之且爲来日张本也 》
- 衰迟更觉岁时速 出自 [宋] 陆游 ·《闲中戯书三首 其三 》
- 未觉减金波 出自 [宋] 李洪 ·《十六夜待月溪滨风露浩然宵中不寐 》
- 未觉清言减 出自 [宋] 宋祁 ·《望仙亭晚眺 》
- 老不减诗情 出自 [宋] 释德洪 ·《重会云叟禅师 》