“想当道里远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“想当道里远”出自哪首诗?
答案: “想当道里远”出自: 宋代 晁公遡的 《子兼行後一日作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎng dāng dào lǐ yuǎn ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“想当道里远”的上一句是什么?
答案:
“想当道里远”的上一句是: 槭槭卷黄落 , 诗句拼音为: qì qì juàn huáng luò
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“想当道里远”的下一句是什么?
答案: “想当道里远”的下一句是: 窈窕复寻壑 , 诗句拼音为: yǎo tiǎo fù xún hè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“想当道里远”全诗
子兼行後一日作 (zǐ jiān xíng hòu yī rì zuò)
平生每临岐,辄作数日恶。
况当暮冬际,尤用感离索。
千林已空枝,饥乌晚犹啄。
北风殊未已,槭槭卷黄落。
想当道里远,窈窕复寻壑。
霜寒清夜驿,月树堕惊鹊。
仆夫睡已熟,独坐谁与乐。
寄诗往问之,聊以慰寂寞。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄○平,平平仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
“想当道里远”繁体原文
子兼行後一日作
平生每臨岐,輒作數日惡。
況當暮冬際,尤用感離索。
千林已空枝,饑烏晚猶啄。
北風殊未已,槭槭卷黄落。
想當道里遠,窈窕復尋壑。
霜寒清夜驛,月樹墮驚鵲。
僕夫睡已熟,獨坐誰與樂。
寄詩往問之,聊以慰寂寞。
“想当道里远”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
平生每临岐,辄作数日恶。
仄○仄平仄,平仄仄○仄。
况当暮冬际,尤用感离索。
平平仄○平,平平仄○仄。
千林已空枝,饥乌晚犹啄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
北风殊未已,槭槭卷黄落。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
想当道里远,窈窕复寻壑。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
霜寒清夜驿,月树堕惊鹊。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仆夫睡已熟,独坐谁与乐。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
寄诗往问之,聊以慰寂寞。
“想当道里远”全诗注音
平生每临岐,辄作数日恶。
况当暮冬际,尤用感离索。
千林已空枝,饥乌晚犹啄。
北风殊未已,槭槭卷黄落。
想当道里远,窈窕复寻壑。
霜寒清夜驿,月树堕惊鹊。
仆夫睡已熟,独坐谁与乐。
寄诗往问之,聊以慰寂寞。
“想当道里远”全诗翻译
译文:
平常每次离开家乡,总是心情沮丧,度过数日的困扰。何况此刻正值深冬时节,更让我感到离别的痛楚。千林万木已经落尽光秃,饥饿的乌鸦在黄昏时分仍在啄食。北风依然刺骨,枫叶在风中卷起,纷纷飘落。我心中思念道旁的远方,渴望再次寻访那幽深的山谷。寒霜凝结的清冷夜晚,在驿站的月光下,树上的叶片落下,惊起了一群鹊鸟。家中的仆人已经沉沉入睡,我独自一人坐着,无人可与共享欢乐。我寄出了一首诗去询问他,只是为了稍微宽慰一下这孤寂的心情。
全诗表达了诗人在离家时心情低落,特别是在寒冷的冬天,感受到离别的苦楚。诗人描述了林木凋零、乌鸦啄食的景象,以及北风吹拂下枫叶的凋落。诗人心中渴望远方的道路,希望再次探访幽深的山谷。在寒夜的驿站里,月光下树叶飘落,惊起了鹊鸟,而家中的仆人已经入睡,诗人独坐一人,无人相伴。他寄出这首诗,只是为了稍稍减轻内心的孤寂。
“想当道里远”相关诗句:
- 想当道里远 出自 [宋] 晁公遡 ·《子兼行後一日作 》
- 想自万里远 出自 [宋] 刘敞 ·《雪 》
- 想当治道时 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐彦猷华亭十咏 始皇驰道 》
- 门弧远想当年庆 出自 [宋] 韦骧 ·《陈公武中散生日 》
- 远人当烛想遗文 出自 [唐] 周贺 ·《宿隐静寺上人 》
- 远想含香当奏事 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵工部临安见寄韵 》
- 想当伐山开道时 出自 [宋] 项安世 ·《次韵吴襄阳寄示游楚山诗 》
- 欢声百里想当年 出自 [宋] 唐士耻 ·《上余倅生辰唐律十章 其九 》
- 想当把酒笙歌里 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠晁无咎 其一 》
- 万里当远到 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿周信解任 》
- 不伤道里远 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其一 》
- 谁言道里远 出自 [唐] 韩愈 ·《北极赠李观 》
- 道里不作远 出自 [宋] 陈造 ·《吕城待闸得陈魏二生晤语 》
- 不厌道里远 出自 [宋] 刘跂 ·《送刘贡甫贬衡州 》
- 道里初不远 出自 [宋] 吕本中 ·《送詹慥秀才 》
- 不忧道里远 出自 [宋] 周孚 ·《寄闾丘仲 》
- 远眄千里道 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一 》
- 道路远千里 出自 [宋] 沈遘 ·《自扬州与中甫才翁偕行 》
- 不厌道里远 出自 [宋] 吕本中 ·《寄唐充之二十韵 》
- 不远道里百 出自 [宋] 谢薖 ·《分韵招无逸兄得益字 》