“云泥隔断拜年人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云泥隔断拜年人”出自哪首诗?
答案: “云泥隔断拜年人”出自: 宋代 方岳的 《元日雨 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún ní gé duàn bài nián rén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“云泥隔断拜年人”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“云泥隔断拜年人”已经是第一句了。
问题3:“云泥隔断拜年人”的下一句是什么?
答案: “云泥隔断拜年人”的下一句是: 天自怜予老病身 , 诗句拼音为: tiān zì lián yǔ lǎo bìng shēn ,诗句平仄:平仄平仄仄仄平。
“云泥隔断拜年人”全诗
元日雨 其二 (yuán rì yǔ qí èr)
云泥隔断拜年人,天自怜予老病身。
荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春。
风烟不尽惟吾老,造化无他只此仁。
小试园林栽接手,山中亦是一洪钧。
平平仄仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“云泥隔断拜年人”繁体原文
元日雨 其二
雲泥隔斷拜年人,天自憐予老病身。
薺菜共挑元日雨,梅花未放去年春。
風煙不盡惟吾老,造化無他只此仁。
小試園林栽接手,山中亦是一洪鈞。
“云泥隔断拜年人”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
云泥隔断拜年人,天自怜予老病身。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风烟不尽惟吾老,造化无他只此仁。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
小试园林栽接手,山中亦是一洪钧。
“云泥隔断拜年人”全诗注音
云泥隔断拜年人,天自怜予老病身。
荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春。
风烟不尽惟吾老,造化无他只此仁。
小试园林栽接手,山中亦是一洪钧。
“云泥隔断拜年人”全诗翻译
译文:
拜年的人们被像云和泥一样的遮隔着,他们在天空中,也自怜我这老了的病弱的身体。像是在元日时一同采摘荠菜,却又在去年的春天里梅花未曾绽放。风烟景物无尽头,只有我这人老了,这便是造化对我唯一的怜悯。我稍作尝试,亲手栽培园林,就如同山中的洪钧般伟大。
总结:
诗人以元日拜年之景为背景,以年老体弱的自我抒怀,表达了岁月不饶人,光阴荏苒的主题。通过描绘草木的生长和人事的变迁,表达了人生无常,但仍然在有限的时间内,努力追求美好与成就的精神。
“云泥隔断拜年人”相关诗句:
- 云泥隔断拜年人 出自 [宋] 方岳 ·《元日雨 其二 》
- 云泥隔断从今始 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守朱子渊造朝二首 其二 》
- 故人相去隔云泥 出自 [唐] 顾况 ·《送大理张卿 》
- 云山隔断故人疎 出自 [宋] 何文季 ·《寄蘧觉先生 》
- 云泥如有隔 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 贵贱云泥隔 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪见赠三首 其三 》
- 始叹云泥隔 出自 [唐] 钱起 ·《离居夜雨奉寄李京兆 》
- 云泥隔要津 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 多病故人疏 》
- 相隔云与泥 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄徐季长 》
- 对面隔云泥 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 伤友 》
- 何事隔云泥 出自 [宋] 释义怀 ·《偈 》
- 云泥知已隔 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林子长 》
- 携手隔云泥 出自 [宋] 释智愚 ·《玄黄不真 》
- 九门天上云泥隔 出自 [宋] 华镇 ·《送左司董郎中出知汾州三首 其三 》
- 六宫回首隔云泥 出自 [宋] 吴惟信 ·《雨中对梅寄何户曹 其二 》
- 云泥虽隔思长在 出自 [唐] 朱庆余 ·《上翰林李舍人 》
- 近者不见云泥隔 出自 [宋] 毛滂 ·《久客 》
- 君恩深恨隔云泥 出自 [唐] 徐夤 ·《上阳宫词 》
- 一爲京兆隔云泥 出自 [唐] 张祜 ·《哭京兆庞尹 》
- 脚跟有路云泥隔 出自 [宋] 释智深 ·《颂古十二首 其九 》