“云泥知已隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云泥知已隔”出自哪首诗?
答案: “云泥知已隔”出自: 宋代 陈造的 《次韵林子长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún ní zhī yǐ gé ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“云泥知已隔”的上一句是什么?
答案:
“云泥知已隔”的上一句是: 回辕记老身 , 诗句拼音为: huí yuán jì lǎo shēn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“云泥知已隔”的下一句是什么?
答案: “云泥知已隔”的下一句是: 谭笑尚容亲 , 诗句拼音为: tán xiào shàng róng qīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“云泥知已隔”全诗
次韵林子长 (cì yùn lín zǐ cháng)
诗坛旧同歃,攀附不无因。
揽辔今肤使,回辕记老身。
云泥知已隔,谭笑尚容亲。
不记棋前酒,当时定几巡。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“云泥知已隔”繁体原文
次韻林子長
詩壇舊同歃,攀附不無因。
攬轡今膚使,回轅記老身。
雲泥知已隔,譚笑尚容親。
不記棋前酒,當時定幾巡。
“云泥知已隔”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
诗坛旧同歃,攀附不无因。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
揽辔今肤使,回辕记老身。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云泥知已隔,谭笑尚容亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不记棋前酒,当时定几巡。
“云泥知已隔”全诗注音
诗坛旧同歃,攀附不无因。
揽辔今肤使,回辕记老身。
云泥知已隔,谭笑尚容亲。
不记棋前酒,当时定几巡。
“云泥知已隔”全诗翻译
译文:
在诗坛上,与旧时的朋友共饮交杯,彼此结交并非无缘无故。
牵起马缰如今已经需要皮肤之力,转回车辕则忆起岁月留下的痕迹。
山川阻隔使得相知的友情隔着遥远,谭笑依然容易亲近。
只是不再记得当初下棋时的酒宴,当时定下的几番回合。
总结:
这首诗以诗人回首往事,感慨时光荏苒,人事已非的心情为主题。诗人在诗坛上结交旧友,虽然彼此关系紧密,但时光已逝,隔阂逐渐增加。驾驭马车时感受到肌肤的老化,回首过去,发现岁月的痕迹。尽管距离遥远,但依然能感受到友情的温暖,这种感情在岁月的冲刷下依然保持亲近。然而,曾经的欢聚酒宴已不再记得清楚,只能想起当初定下的几次回合。整首诗表达了诗人对光阴流转和友情变迁的深切感受。
“云泥知已隔”相关诗句:
- 云泥知已隔 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林子长 》
- 相隔云与泥 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄徐季长 》
- 何事隔云泥 出自 [宋] 释义怀 ·《偈 》
- 云泥隔要津 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 多病故人疏 》
- 对面隔云泥 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 伤友 》
- 始叹云泥隔 出自 [唐] 钱起 ·《离居夜雨奉寄李京兆 》
- 贵贱云泥隔 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪见赠三首 其三 》
- 云泥如有隔 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 携手隔云泥 出自 [宋] 释智愚 ·《玄黄不真 》
- 六宫回首隔云泥 出自 [宋] 吴惟信 ·《雨中对梅寄何户曹 其二 》
- 云泥隔断从今始 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守朱子渊造朝二首 其二 》
- 故人相去隔云泥 出自 [唐] 顾况 ·《送大理张卿 》
- 近者不见云泥隔 出自 [宋] 毛滂 ·《久客 》
- 尘泥自与云霄隔 出自 [宋] 刘定 ·《谢章子厚 》
- 云泥虽隔思长在 出自 [唐] 朱庆余 ·《上翰林李舍人 》
- 一爲京兆隔云泥 出自 [唐] 张祜 ·《哭京兆庞尹 》
- 君恩深恨隔云泥 出自 [唐] 徐夤 ·《上阳宫词 》
- 脚跟有路云泥隔 出自 [宋] 释智深 ·《颂古十二首 其九 》
- 云泥隔断拜年人 出自 [宋] 方岳 ·《元日雨 其二 》
- 九门天上云泥隔 出自 [宋] 华镇 ·《送左司董郎中出知汾州三首 其三 》