“与君相逢又相别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君相逢又相别”出自哪首诗?
答案: “与君相逢又相别”出自: 宋代 杨万里的 《送吉州太守胡平一寺正赴召》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn xiāng féng yòu xiāng bié ,诗句平仄: 仄平○平仄○仄 。
问题2:“与君相逢又相别”的上一句是什么?
答案:
“与君相逢又相别”的上一句是: 白发相逢有几人 , 诗句拼音为: bái fà xiāng féng yǒu jǐ rén
,诗句平仄: 仄平○平仄○仄 。
问题3:“与君相逢又相别”的下一句是什么?
答案: “与君相逢又相别”的下一句是: 不待折柳眉先颦 , 诗句拼音为: bù dài zhé liǔ méi xiān pín ,诗句平仄:仄仄○仄平平平。
“与君相逢又相别”全诗
送吉州太守胡平一寺正赴召 (sòng jí zhōu tài shǒu hú píng yī sì zhèng fù zhào)
忆昔乾道游璧水,君为秀孝侬博士。
逮今嘉泰归青原,侬为州民君刺史。
人生离合风中云,白发相逢有几人。
与君相逢又相别,不待折柳眉先颦。
如君岂弟民父母,春风风人夏雨雨。
忽然一夜飞秋霜,惊杀雁鹜兼豺狼。
政声无翼到天上,玉皇诏君登庙廊。
郎星卿月小借路,金华玉堂即高步。
中兴贤关育凤麟,向来未有秉鸿钧。
祗今丞相破荒了,第一衣鉢当传君。
仄仄平仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平平仄平平平,平平平平平仄仄。
平平○仄平○平,仄仄○平仄仄平。
仄平○平仄○仄,仄仄○仄平平平。
○平仄仄平仄仄,平平平平仄仄仄。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
○○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平○仄平○,仄仄○仄○○平。
“与君相逢又相别”繁体原文
送吉州太守胡平一寺正赴召
憶昔乾道游璧水,君爲秀孝儂博士。
逮今嘉泰歸青原,儂爲州民君刺史。
人生離合風中雲,白髮相逢有幾人。
與君相逢又相別,不待折柳眉先顰。
如君豈弟民父母,春風風人夏雨雨。
忽然一夜飛秋霜,驚殺雁鶩兼豺狼。
政聲無翼到天上,玉皇詔君登廟廊。
郎星卿月小借路,金華玉堂即高步。
中興賢關育鳳麟,向來未有秉鴻鈞。
祗今丞相破荒了,第一衣鉢當傳君。
“与君相逢又相别”韵律对照
仄仄平仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
忆昔乾道游璧水,君为秀孝侬博士。
仄平平仄平平平,平平平平平仄仄。
逮今嘉泰归青原,侬为州民君刺史。
平平○仄平○平,仄仄○平仄仄平。
人生离合风中云,白发相逢有几人。
仄平○平仄○仄,仄仄○仄平平平。
与君相逢又相别,不待折柳眉先颦。
○平仄仄平仄仄,平平平平仄仄仄。
如君岂弟民父母,春风风人夏雨雨。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄○平平。
忽然一夜飞秋霜,惊杀雁鹜兼豺狼。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
政声无翼到天上,玉皇诏君登庙廊。
平平平仄仄仄仄,平平仄平仄平仄。
郎星卿月小借路,金华玉堂即高步。
○○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
中兴贤关育凤麟,向来未有秉鸿钧。
平平平○仄平○,仄仄○仄○○平。
祗今丞相破荒了,第一衣鉢当传君。
“与君相逢又相别”全诗注音
忆昔乾道游璧水,君为秀孝侬博士。
逮今嘉泰归青原,侬为州民君刺史。
人生离合风中云,白发相逢有几人。
与君相逢又相别,不待折柳眉先颦。
如君岂弟民父母,春风风人夏雨雨。
忽然一夜飞秋霜,惊杀雁鹜兼豺狼。
政声无翼到天上,玉皇诏君登庙廊。
郎星卿月小借路,金华玉堂即高步。
中兴贤关育凤麟,向来未有秉鸿钧。
祗今丞相破荒了,第一衣鉢当传君。
“与君相逢又相别”全诗翻译
译文:
忆起乾道时期游览璧水的情景,君是当时的优秀学者,名为侬博士。如今到了嘉泰年间,君已回到青原,成为那里的州民,并担任州刺史。
人生中离合悲欢如云飘荡,白发之下相遇的老友寥寥无几。与君再次相逢却又要分别,还未等到插折柳枝的眉梢,已经略显愁容。
虽然你并非是我的兄弟,也不是我的父母,但你的举动如春风拂面、夏雨滋润,对我来说如此重要。
忽然间,一夜之间飞来了秋霜,惊散了雁鹜和豺狼。政治声势高不可及,君获得了玉皇的诏令,登上了庙廊。
你是郎星,我是卿月,我们彼此借路相助,进入了金华玉堂,实现了高远的抱负。
中兴之时,贤才关键,就如育出凤凰和麒麟,而迄今还未有人能担当起封国的重任。
现在终于有了丞相破荒而出,他是第一人,将传授给你衣钵,使你成为他的继任者。
“与君相逢又相别”相关诗句:
- 与君相逢又相别 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守胡平一寺正赴召 》
- 与君相逢又相别 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵判官端国趁班改秩 》
- 何苦相逢又相别 出自 [宋] 张元干 ·《再用韵奉留聪父 》
- 万里相逢又相别 出自 [宋] 吕本中 ·《送张子直西归 其二 》
- 京口相逢又相别 出自 [宋] 金梁之 ·《答郡守赵师夔 》
- 相逢几日又相别 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘觉之归蜀 》
- 相逢又复惊相别 出自 [宋] 王之道 ·《和应资深九日游康乐园二首 其一 》
- 邂逅相逢又相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王赞子襄 》
- 相逢无语又相别 出自 [宋] 释元肇 ·《送周伯弜帐管 》
- 东山相别又相逢 出自 [宋] 龚况 ·《送唐大监 》
- 记取相逢又相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈周昭礼二首 其一 》
- 湖上相逢又相别 出自 [宋] 林光朝 ·《别方次云 》
- 正喜相逢又相别 出自 [宋] 陈深 ·《饯杨世章 》
- 今日相逢又相别 出自 [宋] 戴仁杰 ·《题汪水云诗卷 》
- 相逢又相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈闾丘四舅二首 其一 》
- 相逢又相别 出自 [宋] 胡仲弓 ·《柬萧芸庄 》
- 相逢与相别 出自 [宋] 吕本中 ·《送宗纪上人归福州 》
- 相逢又轻别 出自 [宋] 陆游 ·《简杨庭秀 》
- 邂逅相逢又别离 出自 [宋] 华镇 ·《谢成都杨汇秀才惠邛州竹杖二首 其二 》
- 老貌相逢今又别 出自 [宋] 方回 ·《次韵酬郝润甫二首 其一 》