“胡马与越鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡马与越鸟”出自哪首诗?
答案: “胡马与越鸟”出自: 宋代 吕本中的 《拟古》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú mǎ yǔ yuè niǎo ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“胡马与越鸟”的上一句是什么?
答案:
“胡马与越鸟”的上一句是: 初未见短阙 , 诗句拼音为: chū wèi jiàn duǎn quē
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“胡马与越鸟”的下一句是什么?
答案: “胡马与越鸟”的下一句是: 本自无离别 , 诗句拼音为: běn zì wú lí bié ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“胡马与越鸟”全诗
拟古 (nǐ gǔ)
西邻有佳人,开户纳明月。
月照衣上缨,同心为谁结。
此结今几时,未解心已折。
隔林闻捣练,起坐更呜噎。
情人在万里,我独音问缺。
不闻行路难,但见思归切。
年来契阔久,烈士或丧节。
如何空牀居,初未见短阙。
胡马与越鸟,本自无离别。
草摇新霜白,秋送池中竭。
君心有断绝,妾恨无盈歇。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○仄平,平平平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○○仄○,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
○平○平平,平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平○仄。
仄○平平仄,平仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
“胡马与越鸟”繁体原文
擬古
西鄰有佳人,開户納明月。
月照衣上纓,同心爲誰結。
此結今幾時,未解心已折。
隔林聞搗練,起坐更嗚噎。
情人在萬里,我獨音問缺。
不聞行路難,但見思歸切。
年来契闊久,烈士或喪節。
如何空牀居,初未見短闕。
胡馬與越鳥,本自無離别。
草搖新霜白,秋送池中竭。
君心有斷絕,妾恨無盈歇。
“胡马与越鸟”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
西邻有佳人,开户纳明月。
仄仄○仄平,平平平平仄。
月照衣上缨,同心为谁结。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
此结今几时,未解心已折。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
隔林闻捣练,起坐更呜噎。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
情人在万里,我独音问缺。
仄○○仄○,仄仄○平仄。
不闻行路难,但见思归切。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
年来契阔久,烈士或丧节。
○平○平平,平仄仄仄仄。
如何空牀居,初未见短阙。
平仄仄仄仄,仄仄平○仄。
胡马与越鸟,本自无离别。
仄○平平仄,平仄平○仄。
草摇新霜白,秋送池中竭。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
君心有断绝,妾恨无盈歇。
“胡马与越鸟”全诗注音
西邻有佳人,开户纳明月。
月照衣上缨,同心为谁结。
此结今几时,未解心已折。
隔林闻捣练,起坐更呜噎。
情人在万里,我独音问缺。
不闻行路难,但见思归切。
年来契阔久,烈士或丧节。
如何空牀居,初未见短阙。
胡马与越鸟,本自无离别。
草摇新霜白,秋送池中竭。
君心有断绝,妾恨无盈歇。
“胡马与越鸟”全诗翻译
译文:
西边住着一位美丽的女子,她像一轮明亮的月亮。月光映照在她衣上的头巾,她与心爱的人共同结成了怎样的缘分呢?这段缘分何时开始,还没解开心中的疑惑,就已经断裂。我听见隔着林木传来搅扰练习的声音,不禁起坐不安,更加悲伤呜咽。情人虽然在万里之外,但我孤独地问着心中的缺憾。我并未听说行路艰难,却只感觉到思念之情强烈。多年来,我们的感情深厚而长久,可是在一些烈士或者节日中,我依然会感到悲伤。如今我怎能独自居住在这空空的牀榻上,初次遭遇短暂的离别之痛。胡马和越鸟,本来是不会有离别的,然而如今草地上摇曳着新霜的白色,秋天送走了池塘里的水。你的心里似乎有了决绝,而我的怨恨却无处消解。
“胡马与越鸟”相关诗句:
- 胡马与越鸟 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古 》
- 越禽胡马易空疎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 南浦 》
- 越禽胡马相逢地 出自 [宋] 欧阳修 ·《西征道中送陈舅秀才北归 》
- 地上胡与越 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天赴江州路上见寄三首 一 》
- 贵贱越与胡 出自 [宋] 李流谦 ·《过弥牟有携鱼过者买而放之因志以诗 》
- 参商与胡越 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 利达胡与越 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《穠华 》
- 翻手胡与越 出自 [宋] 吕本中 ·《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民 》
- 跬步如越与胡隔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暴雨 》
- 与君形影分胡越 出自 [唐] 姚氏月华 ·《相和歌辞 怨诗二首 二 》
- 与人从今莫胡越 出自 [宋] 曾几 ·《次僧道规蜜蜂去而复集韵 》
- 胡儿走马疾飞鸟 出自 [唐] 贯休 ·《边上作三首 一 》
- 亡胡与逸马 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 胡音胡骑与胡妆 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 东丹胡马歕胡沙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题刘将军雁二首 其一 》
- 胡儿胡马正骄肥 出自 [唐] 李山甫 ·《兵後寻边三首 三 》
- 胡儿临江饮胡马 出自 [宋] 晁公遡 ·《单于行 》
- 便随胡马向胡尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 胡雏上马唱胡歌 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫明妃曲 》
- 下马胡儿倚马鞍 出自 [宋] 郭祥正 ·《林和中家观画卷五首 蕃马图 》