“终日掩柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终日掩柴门”出自哪首诗?
答案: “终日掩柴门”出自: 宋代 张九成的 《三月晦城门晚景》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng rì yǎn chái mén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“终日掩柴门”的上一句是什么?
答案:
“终日掩柴门”的上一句是: 萧然何处士 , 诗句拼音为: xiāo rán hé chǔ shì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“终日掩柴门”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“终日掩柴门”已经是最后一句了。
“终日掩柴门”全诗
三月晦城门晚景 (sān yuè huì chéng mén wǎn jǐng)
雨涨春江浪,沄沄日夜奔。
羣山落云里,万壑吼岩根。
沙际人呼渡,烟中牧入村。
萧然何处士,终日掩柴门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“终日掩柴门”繁体原文
三月晦城門晚景
雨漲春江浪,沄沄日夜奔。
羣山落雲裏,萬壑吼巖根。
沙際人呼渡,烟中牧入村。
蕭然何處士,終日掩柴門。
“终日掩柴门”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨涨春江浪,沄沄日夜奔。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
羣山落云里,万壑吼岩根。
平仄平平仄,平平仄仄平。
沙际人呼渡,烟中牧入村。
平平平仄仄,平仄仄平平。
萧然何处士,终日掩柴门。
“终日掩柴门”全诗注音
雨涨春江浪,沄沄日夜奔。
羣山落云里,万壑吼岩根。
沙际人呼渡,烟中牧入村。
萧然何处士,终日掩柴门。
“终日掩柴门”全诗翻译
译文:
雨水充沛,使得春江波浪翻滚,日夜不停地奔涌。
群山嵌在飘渺的云中,千万条山谷中回荡着岩石的呼喊声。
在沙洲边,人们呼喊着渡船,远处的烟雾中,牧人把牲畜引入村庄。
萧然是个隐居的文士,整日里都在闭门不出。
全文总结:这篇古文描绘了雨水滋润春江,使得江水波涛汹涌,气势磅礴。群山耸立云中,山谷回荡着岩石的呼喊声。在沙洲边,人们呼喊着渡船,烟雾弥漫中,牧人引领牲畜进入村庄。萧然是一个隐居的文士,守在家中整日不出。整篇古文以豪放、奔放的笔触描绘了自然景观和人物形象,呈现出大自然的壮丽和隐士的清逸。
“终日掩柴门”总结赏析
赏析:《三月晦城门晚景》是唐代张九成创作的一首诗。诗人以饱满的笔触描绘了三月晦的城门晚景,表现了大自然的壮丽和人事的淡泊。
诗中第一联描写了春江雨涨,江水奔涌,形成波浪滚滚的景象,这种景象生动地展示了自然界的生机和活力。同时,群山云雾缭绕,增添了山水之间的神秘感。
第二联写出了人们在这壮丽的景色中的生活,沙际有人呼唤着渡船,牧人把羊群赶入村庄,展现了乡村的宁静和生活的安宁。
第三联中,诗人以“萧然何处士,终日掩柴门”的句子,表达了他自己淡泊名利,宁静自然的生活态度。这句话也可理解为诗人在思考壮丽的自然景色和淡泊的生活之间的关系,表达了对人生价值观的思考。
“终日掩柴门”相关诗句:
- 终日掩柴门 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其五 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦城门晚景 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 王梅窗 ·《秋日山中 》
- 柴门终日掩清虚 出自 [宋] 邹浩 ·《读庄子 其一 》
- 山林终日掩柴门 出自 [宋] 韩淲 ·《山林 》
- 幽人终日掩柴门 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 柴门终日掩荒苔 出自 [宋] 陈文蔚 ·《二月廿一日游藏胜有感 》
- 终日掩柴荆 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 野人庐 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《尘表 》
- 柴扉终日掩 出自 [宋] 方一夔 ·《山居二首 其二 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 终日掩柴关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《遣兴 》
- 终日掩柴关 出自 [宋] 张方平 ·《贻辰长老 》
- 萧然终日掩柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴二首 其一 》
- 茅茨终日掩柴关 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其七 》
- 草堂终日掩柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《夏初湖村杂题八首 其一 》
- 沈郎终日掩柴扉 出自 [宋] 葛立方 ·《子直近日画笔稍进而棋似倒长作诗戏之 》
- 竟日掩柴门 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日二首 其一 》
- 白日掩柴门 出自 [宋] 钱选 ·《题山居图卷 》
- 尽日掩柴门 出自 [宋] 储泳 ·《题隠者所居 》