“竟日掩柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竟日掩柴门”出自哪首诗?
答案: “竟日掩柴门”出自: 宋代 朱熹的 《夏日二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng rì yǎn chái mén ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“竟日掩柴门”的上一句是什么?
答案:
“竟日掩柴门”的上一句是: 端居倦时暑 , 诗句拼音为:duān jū juàn shí shǔ
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“竟日掩柴门”的下一句是什么?
答案: “竟日掩柴门”的下一句是: 窗风远飙至 , 诗句拼音为: chuāng fēng yuǎn biāo zhì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“竟日掩柴门”全诗
夏日二首 其一 (xià rì èr shǒu qí yī)
端居倦时暑,竟日掩柴门。
窗风远飙至,竹树清阴繁。
静有图史乐,寂无车马喧。
兹焉惬所尚,难与世人论。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
“竟日掩柴门”繁体原文
夏日二首 其一
端居倦時暑,竟日掩柴門。
窗風遠飆至,竹樹清陰繁。
靜有圖史樂,寂無車馬喧。
茲焉愜所尚,難與世人論。
“竟日掩柴门”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄○平。
端居倦时暑,竟日掩柴门。
平平仄平仄,仄仄平平平。
窗风远飙至,竹树清阴繁。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
静有图史乐,寂无车马喧。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
兹焉惬所尚,难与世人论。
“竟日掩柴门”全诗注音
端居倦时暑,竟日掩柴门。
窗风远飙至,竹树清阴繁。
静有图史乐,寂无车马喧。
兹焉惬所尚,难与世人论。
“竟日掩柴门”全诗翻译
译文:
端坐在炎热的午后时光里,整天都静静地躲在茅屋之中。窗外的微风吹来,远处的风暴猛然袭来,竹林的阴凉在屋外形成了繁密的清凉之境。宁静中有着图书和历史的欢乐,寂静里没有车马的喧嚣。此刻沉浸在这舒适与优雅之中,难以与世人的纷扰争辩。
“竟日掩柴门”相关诗句:
- 竟日掩柴门 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日二首 其一 》
- 竟夕柴门掩 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二一 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦城门晚景 》
- 白日掩柴门 出自 [宋] 钱选 ·《题山居图卷 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其五 》
- 白日掩柴门 出自 [宋] 徐玑 ·《次韵刘明远移家 其一 》
- 长日柴门掩 出自 [宋] 方回 ·《感叹三首 其一 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 王梅窗 ·《秋日山中 》
- 尽日掩柴门 出自 [宋] 储泳 ·《题隠者所居 》
- 莫怪柴门长日掩 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲次帅初前韵见示数日相访再次韵酬之 》
- 幽人终日掩柴门 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 柴门终日掩清虚 出自 [宋] 邹浩 ·《读庄子 其一 》
- 山林终日掩柴门 出自 [宋] 韩淲 ·《山林 》
- 柴门深掩日高闲 出自 [宋] 李复 ·《峡山阻风 》
- 日高犹自掩柴门 出自 [宋] 范成大 ·《自阊门骑马入越城 其二 》
- 柴门终日掩荒苔 出自 [宋] 陈文蔚 ·《二月廿一日游藏胜有感 》
- 呼儿日在掩柴门 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 六 》
- 竟日门多掩 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题李东老渊乎斋 》
- 竟日门长掩 出自 [唐] 朱庆余 ·《赠至寂禅师 》
- 门掩青萝竟日闲 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一七 》