“终日掩柴荆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终日掩柴荆”出自哪首诗？
答案： “终日掩柴荆”出自： 宋代 吕陶的 《寄题洋川与可学士公园十七首 野人庐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng rì yǎn chái jīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终日掩柴荆”的上一句是什么？
答案：
“终日掩柴荆”的上一句是： 赋歛少驱逼 , 诗句拼音为： fù liǎn shǎo qū bī
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“终日掩柴荆”的下一句是什么？
答案： “终日掩柴荆”的下一句是： 何尝知帝力 , 诗句拼音为： hé cháng zhī dì lì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“终日掩柴荆”全诗
寄题洋川与可学士公园十七首 野人庐 (jì tí yáng chuān yǔ kě xué shì gōng yuán shí qī shǒu yě rén lú)
耕锄事勤苦，赋歛少驱逼。
终日掩柴荆，何尝知帝力。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
“终日掩柴荆”繁体原文
寄題洋川與可學士公園十七首 野人廬
耕鋤事勤苦，賦歛少驅逼。
終日掩柴荆，何嘗知帝力。
“终日掩柴荆”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
耕锄事勤苦，赋歛少驱逼。
平仄仄平平，平平平仄仄。
终日掩柴荆，何尝知帝力。
“终日掩柴荆”全诗注音
耕锄事勤苦，赋歛少驱逼。
终日掩柴荆，何尝知帝力。
“终日掩柴荆”全诗翻译
译文：
耕作和锄地的事情都非常辛苦，赋税和征收也相对较少，不过还是少不了受到一些驱逼。每天都在忙碌地搬运柴荆，可又怎么能真正了解皇帝治国的艰辛与力量呢。
总结：
这段古文描述了农民勤奋辛苦地从事农耕劳作，纳税较轻，但依然难免受到一些压力，对皇帝的治理力量则感到无从体会。
“终日掩柴荆”总结赏析
赏析：这首诗是吕陶的《寄题洋川与可学士公园十七首 野人庐》中的一首。诗人以平淡朴实的语言，表达了对农村生活的热爱和对农民艰苦劳作的赞美。
诗中首先描述了诗人自己的农村生活，他劳作于田地之间，每天都在辛勤地耕锄、赋税，却很少有机会离开这个世界。这种生活让他感到勤劳的同时也感到压力和困苦，生活似乎一成不变。
然后，诗人通过"终日掩柴荆"这一描述，表现了他在乡村的日常生活。他不仅劳作于田园之中，还忙着收集柴荆，这一画面展现了农村生活的朴素和真实。
最后两句"何尝知帝力"表达了诗人对农民辛勤劳作的赞美之情。尽管他们的工作可能不被外界理解和重视，但他们的努力和坚韧与帝王之力量是相等的，甚至更伟大。
“终日掩柴荆”相关诗句：
- 终日掩柴荆 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 野人庐 》
- 日夕掩柴荆 出自 [宋] 朱熹 ·《示诸同志 》
- 终日关柴荆 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 柴扉终日掩 出自 [宋] 方一夔 ·《山居二首 其二 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 王梅窗 ·《秋日山中 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《尘表 》
- 终日掩柴关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《遣兴 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦城门晚景 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其五 》
- 终日掩柴关 出自 [宋] 张方平 ·《贻辰长老 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 柴荆终日无来客 出自 [宋] 陆游 ·《二月一日作 》
- 柴荆终日爲谁开 出自 [宋] 范成大 ·《春来风雨无一日好晴因赋瓶花二绝 其二 》
- 畏人终日闭柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 终日掩荆扉 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其四 》
- 终日掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《野兴 》
- 草堂终日掩柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《夏初湖村杂题八首 其一 》
- 幽人终日掩柴门 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 沈郎终日掩柴扉 出自 [宋] 葛立方 ·《子直近日画笔稍进而棋似倒长作诗戏之 》
- 萧然终日掩柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴二首 其一 》