“终日掩柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终日掩柴门”出自哪首诗？
答案： “终日掩柴门”出自： 宋代 王梅窗的 《秋日山中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng rì yǎn chái mén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终日掩柴门”的上一句是什么？
答案：
“终日掩柴门”的上一句是： 客疏吟友少 , 诗句拼音为：kè shū yín yǒu shǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“终日掩柴门”的下一句是什么？
答案： “终日掩柴门”的下一句是： 冒雨自分菊 , 诗句拼音为： mào yǔ zì fēn jú ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“终日掩柴门”全诗
秋日山中 (qiū rì shān zhōng)
客疏吟友少，终日掩柴门。
冒雨自分菊，带泥移上盆。
泉添浑井脉，砧响动山根。
片片西风叶，飞来有病添。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“终日掩柴门”繁体原文
秋日山中
客疏吟友少，終日掩柴門。
冒雨自分菊，带泥移上盆。
泉添渾井脈，砧響動山根。
片片西風葉，飛來有病添。
“终日掩柴门”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客疏吟友少，终日掩柴门。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
冒雨自分菊，带泥移上盆。
平平平仄仄，平仄仄平平。
泉添浑井脉，砧响动山根。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
片片西风叶，飞来有病添。
“终日掩柴门”全诗注音
客疏吟友少，终日掩柴门。
冒雨自分菊，带泥移上盆。
泉添浑井脉，砧响动山根。
片片西风叶，飞来有病添。
“终日掩柴门”全诗翻译
译文：
客人稀少，与吟游的朋友也很少见，整日里闭着柴木的门。冒着雨自己采摘菊花，带着泥土移植到花盆中。泉水汲取了深处的源泉，砧杵的声音响彻山脚。像片片西风吹落的叶子一样，飞来的总是带着疾病。
全诗通过描绘客人少、自己采菊、泉水澄清、砧杵声响、飘落的叶子等场景，表现了作者幽居深山，与外界交往甚少，专注于自然景物，同时也抒发了对养生、清静生活的向往之情。
“终日掩柴门”相关诗句：
- 终日掩柴门 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其五 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦城门晚景 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 王梅窗 ·《秋日山中 》
- 柴门终日掩清虚 出自 [宋] 邹浩 ·《读庄子 其一 》
- 山林终日掩柴门 出自 [宋] 韩淲 ·《山林 》
- 幽人终日掩柴门 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 柴门终日掩荒苔 出自 [宋] 陈文蔚 ·《二月廿一日游藏胜有感 》
- 终日掩柴荆 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 野人庐 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 释文珦 ·《尘表 》
- 柴扉终日掩 出自 [宋] 方一夔 ·《山居二首 其二 》
- 终日掩柴扉 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 终日掩柴关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《遣兴 》
- 终日掩柴关 出自 [宋] 张方平 ·《贻辰长老 》
- 萧然终日掩柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴二首 其一 》
- 茅茨终日掩柴关 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其七 》
- 草堂终日掩柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《夏初湖村杂题八首 其一 》
- 沈郎终日掩柴扉 出自 [宋] 葛立方 ·《子直近日画笔稍进而棋似倒长作诗戏之 》
- 竟日掩柴门 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日二首 其一 》
- 白日掩柴门 出自 [宋] 钱选 ·《题山居图卷 》
- 尽日掩柴门 出自 [宋] 储泳 ·《题隠者所居 》