“布褐强参随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“布褐强参随”出自哪首诗？
答案： “布褐强参随”出自： 宋代 吕南公的 《和酬道先雪中见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù hè qiáng cān suí ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“布褐强参随”的上一句是什么？
答案：
“布褐强参随”的上一句是： 绨袍正蓝缕 , 诗句拼音为： tí páo zhèng lán lǚ
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“布褐强参随”的下一句是什么？
答案： “布褐强参随”的下一句是： 想望垆间酒 , 诗句拼音为： xiǎng wàng lú jiān jiǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“布褐强参随”全诗
和酬道先雪中见寄 (hé chóu dào xiān xuě zhōng jiàn jì)
空馆雪霏霏，孤怀不可为。
绨袍正蓝缕，布褐强参随。
想望垆间酒，支持席上诗。
念君将远适，宛转万重思。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“布褐强参随”繁体原文
和酬道先雪中見寄
空館雪霏霏，孤懷不可爲。
綈袍正藍縷，布褐强參隨。
想望壚間酒，支持席上詩。
念君將遠適，宛轉萬重思。
“布褐强参随”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
空馆雪霏霏，孤怀不可为。
平平平平仄，仄仄平平平。
绨袍正蓝缕，布褐强参随。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
想望垆间酒，支持席上诗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
念君将远适，宛转万重思。
“布褐强参随”全诗注音
空馆雪霏霏，孤怀不可为。
绨袍正蓝缕，布褐强参随。
想望垆间酒，支持席上诗。
念君将远适，宛转万重思。
“布褐强参随”全诗翻译
译文：
空荡的馆宇中飘着细细的雪花，孤独的心情难以排遣。我身穿绨袍，色泽鲜艳如蓝色的缕线，外罩着布褐衣裳，仿佛在强忍着愁思。想要借酒来消愁，又支撑着在席间谱写诗篇。但心中念着你即将远行，我的思念却如万重山峦般宛转不舍。
全文总结：诗人在空荡的馆宇中，感叹着自己孤独的心情无法排遣。他身穿着绨袍和布褐衣裳，心中忧愁难耐。他想借酒来消愁，并在席间创作诗篇，但仍念念不忘即将离去的朋友，思念之情宛如万重山峦般缠绵不舍。
“布褐强参随”总结赏析
赏析：这首诗是吕南公的《和酬道先雪中见寄》，表达了诗人在雪中孤独思念远方的朋友，同时表现了对友情和远方朋友的深切思念之情。
诗人首先以“空馆雪霏霏”描绘了孤独的氛围，空荡的馆堂下雪纷飞，形成了寂静而凄凉的画面。接着诗人写到自己的内心感受，“孤怀不可为”，表现了他内心深处的孤独之情。他的衣着“绨袍正蓝缕，布褐强参随”，这里用衣着来展示了他的朴素和坚韧，也反映了他内心坚守的精神。
诗的下半部分描述了诗人对远方朋友的思念。他回忆起曾经一起的欢乐时光，想着“垆间酒，支持席上诗”，这是他们共同的回忆。然而，友人即将远行，这让诗人感到“宛转万重思”，深感离别之苦，表现出了对友情的珍视和不舍。
“布褐强参随”相关诗句：
- 布褐强参随 出自 [宋] 吕南公 ·《和酬道先雪中见寄 》
- 短褐缝綀布 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 布褐不蔽形 出自 [唐] 白居易 ·《丘中有一士二首 一 》
- 布褐贮阳春 出自 [宋] 王柏 ·《夜宿赤松梅师房 》
- 溪风透布褐 出自 [宋] 陆游 ·《晚寒自东村步归 》
- 尘埃布褐身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夜坐家人乞诗 》
- 老惟便布褐 出自 [宋] 陆游 ·《霜寒 》
- 霜露侵布褐 出自 [宋] 陆游 ·《老境 》
- 朝寒添布褐 出自 [宋] 陆游 ·《衰病二首 其二 》
- 忽从布褐中 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 布褐楮皮冠 出自 [宋] 魏野 ·《村居述怀 》
- 布褐本自温 出自 [宋] 陆游 ·《书室杂兴四首 其二 》
- 布褐营身足 出自 [宋] 陆游 ·《读穷居五字慨然有感复作一首自解 》
- 布褐均弟兄 出自 [宋] 苏辙 ·《送程建用宣德西归 》
- 布褐莫禁风 出自 [宋] 董嗣杲 ·《吴李制属同寓富池双泉寺畏寒索饮因写真愫 》
- 平生空布褐 出自 [宋] 苏泂 ·《偶题 》
- 布褐东南隐 出自 [唐] 尚颜 ·《怀陆龟蒙处士 》
- 布褐蒙璠璵 出自 [宋] 苏轼 ·《送邓宗古还乡 》
- 衣冠同布褐 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿三哀诗 》
- 布褐背不纩 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋五首 其一 》