“溪风透布褐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪风透布褐”出自哪首诗?
答案: “溪风透布褐”出自: 宋代 陆游的 《晚寒自东村步归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng tòu bù hè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“溪风透布褐”的上一句是什么?
答案:
“溪风透布褐”的上一句是: 人家焼豆{艹点} , 诗句拼音为: rén jiā shāo dòu { ǎo diǎn }
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“溪风透布褐”的下一句是什么?
答案: “溪风透布褐”的下一句是: 草露湿芒鞵 , 诗句拼音为: cǎo lù shī máng xié ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“溪风透布褐”全诗
晚寒自东村步归 (wǎn hán zì dōng cūn bù guī)
夕阳下平野,落叶满荒街。
村店卖荞麫,人家焼豆{艹点}。
溪风透布褐,草露湿芒鞵。
骨相元如此,何由与世谐。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“溪风透布褐”繁体原文
晚寒自東村步歸
夕陽下平野,落葉滿荒街。
村店賣蕎麫,人家焼豆{艹點}。
溪風透布褐,草露濕芒鞵。
骨相元如此,何由與世諧。
“溪风透布褐”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
夕阳下平野,落叶满荒街。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。
村店卖荞麫,人家焼豆{艹点}。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
溪风透布褐,草露湿芒鞵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
骨相元如此,何由与世谐。
“溪风透布褐”全诗注音
夕阳下平野,落叶满荒街。
村店卖荞麫,人家焼豆{艹点}。
溪风透布褐,草露湿芒鞵。
骨相元如此,何由与世谐。
“溪风透布褐”全诗翻译
译文:
夕阳西下,照耀着平坦的原野,落叶铺满了荒凉的街道。乡村小店销售着荞麦面,百姓家中炙烤着豆类食物。溪水的微风穿透着布褐的窗帘,草地上的露水湿润了草鞋的麦秸鞋头。人的骨相原本就是这样,何处能与世俗和谐相处呢。
全诗主题描述了夕阳下的乡村景色,生动描绘了荒街落叶和人们的日常生活场景,同时通过描述人的骨相来暗示人性本质无法与世界的繁华喧嚣相融洽。诗人通过这些细节展现了对乡村自然生活和淡泊清静生活态度的思考。
“溪风透布褐”相关诗句:
- 溪风透布褐 出自 [宋] 陆游 ·《晚寒自东村步归 》
- 布褐莫禁风 出自 [宋] 董嗣杲 ·《吴李制属同寓富池双泉寺畏寒索饮因写真愫 》
- 溪风吹短褐 出自 [宋] 陆游 ·《灌园 》
- 裘褐透肤寒 出自 [宋] 薛季宣 ·《二十五日雪 》
- 布褐贮阳春 出自 [宋] 王柏 ·《夜宿赤松梅师房 》
- 布褐不蔽形 出自 [唐] 白居易 ·《丘中有一士二首 一 》
- 尘埃布褐身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夜坐家人乞诗 》
- 布褐东南隐 出自 [唐] 尚颜 ·《怀陆龟蒙处士 》
- 布褐将白头 出自 [唐] 王维 ·《献始兴公 》
- 布褐本自温 出自 [宋] 陆游 ·《书室杂兴四首 其二 》
- 布褐强参随 出自 [宋] 吕南公 ·《和酬道先雪中见寄 》
- 布褐蒙璠璵 出自 [宋] 苏轼 ·《送邓宗古还乡 》
- 布褐均弟兄 出自 [宋] 苏辙 ·《送程建用宣德西归 》
- 霜露侵布褐 出自 [宋] 陆游 ·《老境 》
- 短褐缝綀布 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 布褐营身足 出自 [宋] 陆游 ·《读穷居五字慨然有感复作一首自解 》
- 衣冠同布褐 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿三哀诗 》
- 老惟便布褐 出自 [宋] 陆游 ·《霜寒 》
- 忽从布褐中 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 朝寒添布褐 出自 [宋] 陆游 ·《衰病二首 其二 》